Get

He hopes to get a promotion at work this year.

او امیدوار است امسال در محل کار ترفیع بگیرد.

He got a good seat.

صندلی خوبی گیر آورد.

Where did you get that beautiful dress?

این لباس زیبا را از کجا خریدی؟

They are trying to get funding for their research project.

آن‌ها در تلاشند تا برای پروژه‌ی تحقیقاتی خود بودجه بگیرند.

to get money

پول به‌دست آوردن

He didn't get any sleep last night.

او دیشب اصلاً نخوابید.

I didn't get a chance to talk to her at the party.

من فرصتی برای صحبت با او در مهمانی پیدا نکردم.

He gets a lot of satisfaction from helping others.

او از کمک به دیگران رضایت زیادی کسب می‌کند.

She managed to get a discount on her new laptop.

او موفق شد برای لپ‌تاپ جدیدش تخفیف بگیرد.

I get emails from the university every day.

من هرروز از دانشگاه ایمیل دریافت می‌کنم.

He got no answer.

جوابی دریافت نکرد.

Get me some tea!

قدری چای برایم بیار!

The police will get the suspect eventually.

پلیس بالاخره مظنون را دستگیر خواهد کرد.

The army got the strategic hill after a long battle.

ارتش پس‌از نبردی طولانی تپه‌ی استراتژیک را تصرف کرد.

They got the land by claiming it as their own.

آن‌ها با ادعای مالکیت زمین، آن را تصرف کردند.

Make sure you get to the meeting on time.

مطمئن شوید که به‌موقع به جلسه می‌رسید.

I need to get to the library before it closes.

من باید قبل‌از بسته شدن کتابخانه به آنجا بروم.

to get home early

زود به خانه رفتن

The project gets to the final stage next week.

پروژه هفته‌ی آینده به مرحله‌ی نهایی می‌رسد.

It gets to be too much when everyone is talking at once.

وقتی همه با هم صحبت می‌کنند، خیلی زیادی می‌شود.

The negotiations get to a critical phase tomorrow.

مذاکرات فردا به مرحله‌ی حساسی می‌رسد.

The music gets to a crescendo near the end.

موسیقی در نزدیکی پایان به اوج خود می‌رسد.

Did you get seasick on the boat trip?

آیا در سفر با قایق دچار دریازدگی شدید؟

She got a nasty infection after the surgery.

او پس‌از جراحی دچار عفونت بدی شد.

They got food poisoning from the contaminated water.

آن‌ها از آب آلوده مسمومیت غذایی گرفتند.

to get a disease

بیمار شدن

The milk is getting warm.

شیر دارد گرم می‌شود.

She gets angry when people are late.

او وقتی مردم دیر می‌کنند، عصبانی می‌شود.

Don't get discouraged if you don't succeed at first.

اگر در ابتدا موفق نشدید، دلسرد نشوید.

He gets bored easily.

او به‌راحتی حوصله‌اش سر می‌رود.

The situation is getting serious.

اوضاع دارد جدی می‌شود.

to get sad

اندوهگین شدن

to get angry

عصبانی شدن

to get praised

مورد تحسین واقع شدن

I need to get my car fixed before the trip.

باید قبل‌از سفر ماشینم را تعمیر کنم.

I'm trying to get him to understand the importance of this.

من سعی می‌کنم او را متوجه اهمیت این موضوع کنم.

He got his hands dirty.

دست‌هایش را کثیف کرد.

Can you get the printer working again?

می‌شه دوباره پرینتر رو راه بندازی؟

How can we get more people to volunteer?

چطور میتونیم افراد بیشتری را متقاعد کنیم که داوطلب شوند؟

Get her to sing.

متقاعدش کن آواز بخواند.

We got the dates mixed up and arrived a day late.

ما تاریخ‌ها را اشتباه گرفتیم و یک روز دیر رسیدیم.

The dog got mud all over the carpet.

سگ تمام فرش را گلی کرد.

She got the keys locked in the car.

کلیدها را داخل ماشین جا گذاشت.

He got injured during the football match.

او درطول مسابقه فوتبال مصدوم شد.

He's getting old now.

او حالا دارد پیر می‌شود.

I need to get to the other side of the street.

من باید به آن طرف خیابان بروم.

Can you help me get onto the bus?

آیا می‌توانید به من کمک کنید تا سوار اتوبوس شوم؟

He managed to get in before the door closed.

او توانست قبل‌از بسته شدن در وارد شود.

She will get across the river using the bridge.

او با استفاده از پل به آن طرف رودخانه می‌رود.

It's hard to get through the crowd at the concert.

عبور از جمعیت در کنسرت سخت است.

He needs to get off the couch and do something productive.

او باید از روی مبل بلند شود و کاری مفید انجام دهد.

They decided to get a train to the city.

آن‌ها تصمیم گرفتند با قطار به شهر بروند.

We need to get a ride to the concert tonight.

ما باید با وسیله‌ی نقلیه‌ای به کنسرت امشب برویم.

Please get the phone; it might be important.

لطفاً تلفن را جواب بده؛ ممکن است مهم باشد.

He was too tired to get the door, so I did it.

او خیلی خسته بود که در را باز کند، بنابراین من این کار را کردم.

I hope I get to see that movie before it leaves theaters.

امیدوارم قبل‌از اینکه آن فیلم از سینماها برود، شانس تماشایش را داشته باشم.

He didn't get to finish his project before the deadline.

او نتوانست پروژه‌اش را قبل‌از مهلت مقرر تمام کند.

Do you get what I'm trying to say?

آیا متوجهی چه میخواهم بگویم؟

When he spoke quickly, I couldn't get his point.

وقتی او سریع صحبت کرد، نتوانستم منظورش را بفهمم.

I didn't get her explanation during the lecture.

من توضیح او را درطول سخنرانی نشنیدم.

Can you get lunch ready? I'm starving.

می‌توانی ناهار را آماده کنی؟ خیلی گرسنه‌ام.

They are getting the pasta cooked for the dinner party.

آن‌ها درحال پختن ماکارونی برای مهمانی شام هستند.

My treat, I'll get the dessert.

مهمان من باشید، من هزینه‌ی دسر را می‌پردازم.

The abstract concept will definitely get students.

این مفهوم انتزاعی قطعاً دانش‌آموزان را گیج خواهد کرد.

Her lack of appreciation really gets to me.

قدردانی نکردن او واقعاً من را می‎رنجاند.

The ending of that novel gets me every single time; it's so poignant.

پایان آن رمان هر بار مرا به گریه می‌اندازد؛ بسیار سوزناک است.

Did you get the correct result?

آیا نتیجه‌ی درست را به دست آوردید؟

I need to get my fear of heights if I want to travel.

اگر بخواهم سفر کنم، باید بر ترس از ارتفاعم فائق بیایم.

We've got a lot of work to do.

ما کار زیادی برای انجام دادن داریم.

She's got a good sense of humor.

او حس شوخ‌طبعی خوبی دارد.

We've got to find a solution to this problem quickly.

ما باید به‌سرعت راه‌حلی برای این مشکل پیدا کنیم.