Carry

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A1
  ترابری کردن، ترابرد کردن، رساندن، بار بردن، باربری کردن
• verb - transitive
  مورد تصویب قرار گرفتن
  • - The bill carried by a vote of ninety to thirty.
  • - لایحه با رأی نود به سی تصویب شد.
• verb - transitive
  بردن، به دوش گرفتن، حمل کردن، حمل‌ونقل کردن
  • - He carried both of the suitcases to the station.
  • - او هر دو چمدان را تا ایستگاه حمل کرد.

  • - This boat carries only petroleum.
  • - این کشتی فقط نفت حمل می‌کند.
• verb - transitive
  منتقل کردن (در خود)، رسانا بودن
  • - Air carries sound.
  • - هوا صدا را منتقل می‌کند، هوا رسانای صدا است.

  • - This pipe carries water to the city.
  • - این لوله آب به شهر می‌رساند.

  • - Intelligence and hard work carried him to a high position.
  • - تیزهوشی و پرکاری او را به مقام رفیعی رساند.
• verb - transitive
  (حسابداری - ریاضی) از یک ستون (یا صفحه یا زمان) به ستون دیگر (و غیره) بردن
  • - carry an account to the ledger
  • - حساب را در دفتر حساب وارد کردن
• verb - transitive
  وارد نمودن، ثبت کردن، انتقال دادن، نقل کردن
  • - The currents of the river carried the lumber to the sea.
  • - جریان رودخانه الوار را به دریا برد.
• verb - transitive
  تحمل کردن، نگهداشتن، برشانه کشیدن، (بار مسئولیت و غیره را) بردوش کشید
  • - Columns carry the heavy roof.
  • - ستون‌ها طاق سنگین را نگه می‌دارند.
• verb - transitive
  آبستن بودن، حامله بودن، باردار بودن
  • - When her husband died she was carrying her third child.
  • - هنگامی که شوهرش مرد او سومین فرزند خود را آبستن بود.
• verb - transitive
  داشتن، با خود داشتن
  • - Are you carrying your birth certificate?
  • - شناسنامه همراه داری؟

  • - A deed that carries many responsibilities.
  • - عملی که مسئولیت‌های متعددی به همراه دارد.

  • - Delay in payment of taxes carries a heavy penalty.
  • - تأخیر در پرداخت مالیات جریمه‌ی سنگینی در بر دارد.

  • - Murder carries the death penalty.
  • - قتل مجازات اعدام دارد.

  • - From the manner of carrying themselves it was evident that they were rich.
  • - از حرکات و رفتار آن‌ها معلوم بود که پولدارند.

  • - He carried his secrets to the grave.
  • - او اسرار خود را با خود به گور برد.

  • - This shop does not carry leather goods.
  • - این مغازه کالای چرمی ندارد (یا نمی‌فروشد).
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  دارای حرکات و رفتار بخصوصی بودن
  • - The show carried audiences everywhere.
  • - نمایش همه‌جا حضار را خشنود کرد.
• verb - transitive
  (رادیو و تلویزیون و روزنامه و غیره) حاوی بودن، (جزو برنامه) ارائه دادن
  • - Newspapers carried his picture on the front page.
  • - روزنامه‌ها عکس او را در صفحه‌ی اول چاپ کرده بودند.

  • - to carry the news
  • - خبررسانی کردن
• verb - transitive
  پیروز شدن بر، فتح کردن، (شهر و قلعه و غیره) گشودن، برنده شدن (در انتخابات و مسابقات و غیره)
  • - They carried the town by storm.
  • - با یورش ناگهانی شهر را گرفتند.

  • - Kennedy carried the election.
  • - کندی در انتخابات برنده شد.
• verb - transitive
  (بازرگانی) برای فروش عرضه کردن
• verb - transitive
  (درمورد صدا و غیره) رسیدن، (موسیقی - در آواز) دقیقاً و خوب از نت موسیقی پیروی کردن، تحت‌تأثیر قرار دادن
  • - He carried different tunes well.
  • - او به آهنگ‌های گوناگون خوب آواز می‌خواند.

  • - Sound carries better at night.
  • - صدا در شب بهتر (به گوش) می‌رسد.

  • - His voice doesn't carry far.
  • - صدای او از دور شنیده نمی‌شود.
• verb - intransitive
  هدایت کردن و رهبری کردن
  • - When the other players were injured, Julie carried the team.
  • - وقتی‌که سایر بازیکنان مصدوم شدند جولی تیم را رهبری کرد.
• noun
  پورتاژ، دوش فنگ، رسایی، تیررس
  • - to carry a message
  • - پیامی را رساندن
• noun
  وسیله نقلیه، دوچرخه دستی، حمل
  • - one-hand carry
  • - حمل با یک دست
• noun
  رقم نقلی
  • - a man who was carrying neither money nor a passport
  • - مردی که نه پول داشت نه گذرنامه

  • - We have enough rice to carry us through to next spring.
  • - تا بهار آینده برنج داریم (آن‌قدر برنج داریم که ما را تا بهار آینده برساند).

  • - This product carries no guarantees.
  • - این کالا تضمینی ندارد (تضمین شده نیست).