حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Fail
feɪl
feɪl
گذشتهی ساده:
failedشکل سوم:
failedسومشخص مفرد:
failsوجه وصفی حال:
failingمعنی fail | جمله با fail
verb - intransitive
B2
شکست خوردن، موفق نشدن، ناکام شدن، کامیاب نشدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
The attack failed.
حمله شکست خورد.
The senator failed of reelection.
سناتور در انتخابات مجدد کامیاب نشد.
نمونهجملههای بیشتر
We have failed to overcome poverty and illiteracy.
ما در چیره شدن بر فقر و بیسوادی ناکام شدهایم.
verb - intransitive
verb - transitive
A2
رد شدن یا کردن، شکست خوردن، افتادن، انداختن، موفق نشدن، رفوزه شدن یا کردن، مردود شدن یا کردن (در امتحان)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
If you don't study, I'll fail you!
اگر درس نخوانی تو را رفوزه خواهم کرد!
She failed the test twice.
او دو بار در امتحان رد شد.
verb - intransitive
B2
نتوانستن، نشدن، انجام ندادن
He tried to jump two meters, but failed.
او کوشید دو متر بپرد؛ ولی نتوانست (موفق نشد).
If governments fail to invest in public transport, urban congestion will worsen and economic productivity may decline.
اگر دولتها در حملونقل عمومی سرمایهگذاری نکنند، تراکم شهری بدتر خواهد شد و تولید اقتصادی ممکن است کاهش یابد.
نمونهجملههای بیشتر
Many employees fail to complete mandatory training before the deadline.
بسیاری از کارکنان قبلاز مهلت آموزشهای اجباری را تکمیل نمیکنند.
verb - intransitive
B2
از کار افتادن، سست شدن، ضعیف شدن، روبهافول بودن، فرو کشیدن، زوال یافتن، خاموش شدن، ادامه ندادن، متوقف شدن
The car's engine failed.
موتور اتومبیل از کار افتاد.
My grandfather's health was failing fast.
سلامتی پدربزرگم بهسرعت روبهزوال بود.
نمونهجملههای بیشتر
When he saw enemy tanks, his courage failed him.
وقتی تانکهای دشمن را دید، دلوجرئت او ضعیف شد.
My brakes failed.
ترمزم از کار افتاد.
verb - intransitive
B1
کسبوکار ورشکست شدن، بیاعتبار شدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کسبوکار
One of the banks that failed.
یکی از بانکهایی که ورشکست شد.
Historical analysis shows that several trading companies failed after engaging in fraudulent accounting practices.
تحلیل تاریخی نشان میدهد که چندین شرکت تجاری پس از دستکاری در حسابها ورشکست شدند.
نمونهجملههای بیشتر
Weak governance can cause public institutions to fail and lose public trust.
حکمرانی ضعیف میتواند باعث شود نهادهای عمومی ورشکست یا بیاعتبار شوند و اعتماد عمومی را از دست بدهند.
verb - transitive
تنها گذاشتن، یاری نکردن، کم بودن، وفا نکردن، قال گذاشتن (هنگام نیاز)
When she became needy, her friends failed her.
هنگامی که نیازمند شد، دوستانش به او وفا نکردند.
Critics argue that the healthcare system failed patients by not providing sufficient support during the crisis.
منتقدان استدلال میکنند که سیستم مراقبتهای بهداشتی با عدم ارائهی حمایت کافی در طول بحران، بیماران را تنها گذاشت.
نمونهجملههای بیشتر
The university failed first-generation students by not offering tailored academic advising.
دانشگاه با ارائه ندادن مشاورهی آکادمیک متناسب، دانشجویان نسل اول را یاری نکرد.
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی مردودی، شکست، عدم موفقیت، ردی، رفوزگی، ناکامی
I had two passes and one fail.
دو تا قبولی و یک ردی داشتم.
The professor explained that a fail in the data collection process prevented the researchers from drawing firm conclusions.
استاد توضیح داد که یک شکست در فرآیند جمعآوری دادهها مانع از استنتاج قطعی محققان شد.
نمونهجملههای بیشتر
The researcher's report highlighted a fail in the experimental design that undermined the study's validity.
گزارش پژوهشگر یک مردودی در طراحی آزمایشی را نشان داد که اعتبار مطالعه را تضعیف کرد.
noun
countable
informal
کاملاً ناموفق، کاملاً بدانجامشده
The government's urban renewal initiative proved to be a fail due to inadequate consultation with local communities.
طرح نوسازی شهری دولت بهخاطر مشورت ناکافی با جوامع محلی کاملاً ناموفق بود.
The experiment's methodology was a fail, so the hypothesis could not be supported by the data.
روششناسی آزمایش کاملاً ناموفق بود، بنابراین فرضیه را نمیتوان با دادهها پشتیبانی کرد.
نمونهجملههای بیشتر
The usability test of the interface was a fail, revealing significant design flaws before deployment.
آزمون کاربردپذیری رابط کاربری کاملاً ناموفق بود و نواقص طراحی مهمی را قبلاز استقرار آشکار کرد.
verb - intransitive
formal
کوتاهی کردن، غفلت کردن، فراموش کردن
He failed to go.
او نرفت، او در رفتن کوتاهی کرد.
He failed in the performance of his duties.
او در انجام وظایف خود کوتاهی کرد.
verb - intransitive
verb - transitive
ناامید کردن
Educational reforms that promise equality but lack real implementation fail disadvantaged students.
اصلاحات آموزشی که وعدهی برابری میدهند اما اجرای واقعی ندارند، دانشآموزان محروم را ناامید میکنند.
The study's inconclusive results failed the research team, who had hoped for clear evidence.
نتایج نامشخص مطالعهی تیم تحقیقاتی را که بهدنبال شواهد روشن بودند، ناامید کرد.
verb - intransitive
محو شدن، از بین رفتن، منقرض شدن
Shakespeare's family line failed.
نسل شکسپیر از بین رفت.
Many island bird species failed in the 19th century after predators were introduced, leading to their extinction.
بسیاری از گونههای پرندگان جزیرهای در قرن نوزدهم پساز وارد شدن شکارچیان از بین رفتند و منقرض شدند.
نمونهجملههای بیشتر
The archaeological record suggests that some urban centers failed rapidly after prolonged droughts, their populations disappearing from the region.
شواهد باستانشناسی نشان میدهد که برخی مراکز شهری پساز خشکسالیهای طولانیمدت سریعاً از بین رفتهاند و جمعیتهایشان از منطقه محو شدهاند.
verb - intransitive
ناکافی بودن، کافی نبودن، غایب بودن
The water supply is failing.
میزان آب موجود کافی نیست.
Without proper controls, the experiment will fail to demonstrate causality.
بدون کنترلهای مناسب، آزمایش در نشان دادن علیت ناکافی خواهد بود.
نمونهجملههای بیشتر
The study's small sample size may fail to represent the broader population.
اندازهی نمونهی کوچک این مطالعه ممکن است برای نمایندگی جمعیت گستردهتر ناکافی باشد.
verb - transitive
انجام ندادن، یاری نکردن (وظیفه و غیره)
Researchers argue that universities fail to provide adequate career guidance for students entering the workforce.
پژوهشگران معتقدند دانشگاهها ارائهی مشاوره شغلی کافی به دانشجویان در آستانهی ورود به بازار را انجام نمیدهند.
If governments fail to enforce environmental regulations, pollution will increase and ecosystems will suffer.
اگر دولتها در اجرای مقررات زیستمحیطی یاری نکنند، آلودگی افزایش خواهد یافت و اکوسیستمها آسیب خواهند دید.
verb - transitive
کم داشتن، فاقد بودن
The research fails to provide sufficient statistical evidence to support its conclusions.
این پژوهش فاقد شواهد آماری کافی برای پشتیبانی از نتایج خود است.
The course materials fail to cover practical problem-solving strategies for students.
مواد درسی فاقد پوشش استراتژیهای حل مسئلهی عملی برای دانشجویان است.
نمونهجملههای بیشتر
The author argues that modern democracies fail to protect minority rights in practice.
نویسنده استدلال میکند که دموکراسیهای مدرن در عمل فاقد محافظت از حقوق اقلیتها هستند.
Many historical reports fail to account for the experiences of marginalized groups.
بسیاری از گزارشهای تاریخی فاقد لحاظ تجربیات گروههای محروم هستند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد fail
-
verb be unsuccessfulSynonyms:fall miss flop lose out go wrong break down fall short decline deteriorate worsen slip founder flounder go down be defeated fall through go astray abort miscarry fold fizzle be ruined come to nothing come to naught go up in smoke turn out badly blunder play into lose control run aground hit bottom hit the skids meet with disaster lose status be found lacking be in vain fall flat go downhill backslide miss the boat go down swinging back wrong horse
-
verb abandon, forsakeSynonyms:
-
verb lose moneySynonyms:lose default drop break close end finish terminate crash fold repudiate dishonor overdraw go bankrupt go broke lose big go bust be ruined go under drop a bundle win go up earn close one’s doors go out of business lose one’s shirt be cleaned out go to the wall become insolvent be in arrears be taken to the cleaners go belly up go into chapter 11 defalcate
Phrasal verbs
کامیاب نشدن، موفق نشدن، نتوانستن
Collocations
بدون تردید، حتماً، البته، بیناکامی
رد شدن در آزمایش مواد مخدر
در امتحان مردود شدن/ رد شدن
به طرز فجیعی شکست خوردن/شکست مفتضحانه خوردن
Idioms
متروکه شدن، منسوخ شدن
لغات همخانواده fail
سوالهای رایج fail
گذشتهی ساده fail چی میشه؟
گذشتهی ساده fail در زبان انگلیسی failed است.
شکل سوم fail چی میشه؟
شکل سوم fail در زبان انگلیسی failed است.
وجه وصفی حال fail چی میشه؟
وجه وصفی حال fail در زبان انگلیسی failing است.
سومشخص مفرد fail چی میشه؟
سومشخص مفرد fail در زبان انگلیسی fails است.
ارجاع به لغت fail
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «fail» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/fail
لغات نزدیک fail
- - fahrenheit
- - faience
- - fail
- - fail a drugs test
- - fail an exam