Crash

I hope the pilot can land the plane safely and it doesn't crash in this bad weather.

امیدوارم خلبان بتواند هواپیما را با خیال راحت فرود بیاورد و در این هوای بد دچار حادثه نشود.

I hope they don't crash the rental car; it's due back tomorrow morning.

امیدوارم با ماشین اجاره‌ای تصادف نکنند؛ باید فردا صبح تحویل داده شود.

I heard something crash in the kitchen, so I ran in to see what happened.

شنیدم چیزی در آشپزخانه کوبیده شد، بنابراین دویدم تا ببینم چه اتفاقی افتاده است.

The thunder started to crash loudly right after the lightning flashed.

رعدوبرق شروع به سروصدای بلندی کرد؛ درست پس‌از اینکه برق زد.

The professor explained that if too many applications are running simultaneously, the operating system might crash, leading to a loss of unsaved work.

استاد توضیح داد که اگر تعداد زیادی برنامه به‌طور هم‌زمان اجرا شوند، سیستم‌عامل ممکن است از کار بیفتد و منجر به از دست رفتن کارهای ذخیره‌نشده شود.

It is imperative to regularly back up your files, as unexpected power surges can cause your computer to crash, resulting in permanent data loss.

بسیار مهم است که به‌طور منظم از فایل‌های خود نسخه‌ی پشتیبان تهیه کنید؛ زیرا نوسانات برق غیرمنتظره می‌تواند باعث از کار افتادن کامپیوتر شما و در نتیجه از دست دادن دائمی داده‌ها شود.

Analysts predict that if interest rates rise too sharply, the housing market could crash.

تحلیلگران پیش‌بینی می‌کنند که اگر نرخ بهره به‌شدت افزایش یابد، بازار مسکن ممکن است سقوط کند.

The drone started to crash rapidly after it hit a bird during its flight.

پهپاد پس‌از برخورد با یک پرنده در طول پروازش به‌سرعت شروع به سقوط کرد.

The demanding schedule of a postgraduate researcher often leads to moments where, after long hours in the lab, one might crash for a few hours before resuming work.

برنامه‌ی فشرده‌ی یک محقق تحصیلات تکمیلی اغلب به لحظاتی منجر می‌شود که پس‌از ساعت‌ها کار در آزمایشگاه، ممکن است فرد برای چند ساعت بخوابد و سپس کار را از سر بگیرد.

After completing the extensive group project, the team decided to celebrate, but most members were so fatigued they ended up crashing at one of their apartments.

پس‌از اتمام پروژه‌ی گروهی گسترده تیم تصمیم گرفت جشن بگیرد، اما اکثر اعضا آنقدر خسته بودند که در یکی از آپارتمان‌هایشان بی‌هوش شدند.

Suddenly I heard a loud crash.

ناگهان صدای بلندی به گوشم رسید.

the crash of thunder

(صدای) غرش تندر

The unexpected software crash during the experiment resulted in incomplete data collection, necessitating a repeat of the entire procedure.

از کار افتادن ناگهانی نرم‌افزار در طول آزمایش منجر به جمع‌آوری ناقص داده‌ها شد و تکرار کل روند را ضروری ساخت.

Frequent reports of a server crash have prompted the IT department to investigate potential hardware malfunctions or software incompatibilities.

گزارش‌های مکرر از هنگ سرور، بخش فناوری اطلاعات را بر آن داشته است تا نقص‌های احتمالی سخت‌افزاری یا ناسازگاری‌های نرم‌افزاری را بررسی کند.

Despite rigorous safety protocols, the unexpected mechanical failure caused the experimental aircraft to crash during its test flight, prompting an immediate investigation into the incident.

باوجود پروتکل‌های ایمنی سختگیرانه، نقص مکانیکی غیرمنتظره باعث شد هواپیمای آزمایشی در طول پرواز آزمایشی خود سقوط کند و تحقیقات فوری در مورد این حادثه آغاز شود.

The airplane crashed.

هواپیما سقوط کرد.

Studies exploring the long-term neurological impact on individuals who crash consistently demonstrate compromised executive functions and impaired decision-making capabilities.

مطالعاتی که تأثیرات عصبی بلندمدت را بر روی افرادی که مصرف می‌کنند بررسی می‌کنند، به‌طور مداوم نشان‌دهنده‌ی عملکردهای اجرایی به‌خطرافتاده و توانایی‌های تصمیم‌گیری مختل‌شده است.

Despite the initial euphoria, individuals who frequently crash after prolonged substance abuse often experience severe psychological and physiological repercussions, impacting their overall well-being and productivity.

باوجود سرخوشی اولیه، افرادی که پس‌از سوءمصرف طولانی‌مدت مواد مخدر به‌طور مکرر مصرف می‌کنند، اغلب عواقب شدید روانی و فیزیولوژیکی را تجربه می‌کنند که بر رفاه کلی و بهره‌وری آن‌ها تأثیر می‌گذارد.

Students often report experiencing a significant crash in energy and focus after consuming high-sugar energy drinks during exam periods.

دانشجویان اغلب گزارش می‌دهند که پس‌از مصرف نوشیدنی‌های انرژی‌زا با قند بالا در طول امتحانات، عوارض جانبی قابل توجهی در انرژی و تمرکز را تجربه می‌کنند.

The physiological mechanisms underlying the post-caffeine crash, characterized by fatigue and irritability, are a subject of ongoing research in neuroscience.

مکانیسم‌های فیزیولوژیکی زمینه‌ساز عوارض جانبی پس‌از کافئین که با خستگی و تحریک‌پذیری مشخص می‌شود، موضوع تحقیقات جاری در علوم اعصاب است.

The durability of the crash fabric makes it an excellent choice for heavy-duty curtains in institutional settings.

دوام پارچه‌ی زبر آن را به انتخابی عالی برای پرده‌های سنگین در محیط‌های سازمانی تبدیل می‌کند.

Researchers are exploring innovative applications for crash in sustainable textile production, particularly for its strength and texture.

محققان درحال بررسی کاربردهای نوآورانه‌ی پارچه‌ی زبر در تولید منسوجات پایدار هستند؛ به‌ویژه به‌دلیل استحکام و بافت آن.