Clap

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive verb - transitive B1
  دست زدن، کف زدن
  • - I could hear her clap from across the room.
  • - صدای دست زدن او را از آن طرف اتاق می‌شنیدم.

  • - The children would always clap along to the music when it played.
  • - وقتی موسیقی پخش ‌می‌شد، بچه‌ها همیشه به‌همراه آن دست می‌زدند.
• verb - intransitive verb - transitive B1
  تشویق کردن
  • - The viewers clapped for him.
  • - تماشاگران او را تشویق کردند.

  • - The crowd clapped in unison, creating an exhilarating rhythm.
  • - جمعیت یک‌صدا تشویق و ریتم هیجان‌انگیزی ایجاد کردند.
• verb - transitive
  (با سرعت) کوبیدن، زدن
  • - The guard gave him a clap in the ribs with his stick.
  • - نگهبان با چوب‌دستی خود ضربه‌ای به پهلوی او زد.

  • - He clapped his hat on his head and rushed out the door.
  • - کلاهش را روی سرش کوبید و با عجله از در بیرون رفت.
• verb - transitive
  (به علامت تشویق یا محبت) به شانه یا پشت کسی زدن
  • - The coach clapped each player on the shoulder as they left the field.
  • - مربی هنگام خروج از زمین، روی شانه هر بازیکن زد.

  • - I saw my friend across the room and gave him a playful clap on the back.
  • - دوستم را در آن طرف اتاق دیدم و دستی از سر شوخی به پشت او زدم.
• noun singular
  تشویق، عمل زدن دست‌ها به یکدیگر
  • - The loud clap echoed through the room.
  • - صدای تشویق بلند در اتاق پیچید.

  • - The sound of the clap could be heard from across the street.
  • - صدای تشویق از آن‌طرف خیابان به گوش می‌رسید.
• noun countable C2
  غرش (رعدوبرق)، صدای بلند (و ناگهانی)
  • - a clap of thunder
  • - غرش ناگهانی رعدوبرق

  • - The clap echoed through the forest.
  • - صدای غرش رعدوبرق در جنگل پیچید.