Strike

    straɪk straɪk
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • زمان گذشته ساده:

      struck

    • قسمت سوم فعل:

      struck
    • Verb - transitive Verb - intransitive
      زدن، ضربه زدن، خوردن به، اصابت کردن
    • Verb - transitive Verb - intransitive
      سکه ضرب کردن
    • Verb - transitive Verb - intransitive
      به صدا درآوردن، اعلام کردن
      • - The church bell strikes every hour.
      • - ناقوس کلیسا هرساعت به صدا درمی‌آید.
    • Verb - intransitive
      اعتصاب کردن
      • - If we don't get a raise, we will strike.
      • - اگر اضافه دستمزد نگیریم اعتصاب خواهیم کرد.
    • Verb - transitive
      به ذهن خطور کردن، به ذهن رسیدن
      • - a plan that strikes me as stupid
      • - نقشه‌ای که به نظرم احمقانه می‌نماید
      • - An idea struck me.
      • - اندیشه‌ای به فکرم رسید.
    • Verb - transitive Verb - intransitive
      نفوذ کردن، سرایت کردن
      • - They are trying to strike a path through the forest.
      • - می‌کوشند که در جنگل راه باز کنند.
    • Verb - transitive
      مبتلا کردن، دچار کردن
      • - This disease strikes all, young and old.
      • - این بیماری همه را دچار می‌کند چه پیر و چه جوان.
      • - The family was struck by another tragedy.
      • - خانواده دچار یک مصیبت دیگر شد.
    • Verb - transitive Verb - intransitive
      حمله کردن، جنگیدن، مبارزه کردن
      • - The enemy struck after midnight.
      • - دشمن پس از نیمه‌شب حمله کرد.
      • - The tiger crouched ready to strike.
      • - پلنگ خف کرد و آماده‌ی حمله شد.
    • Verb - transitive
      حذف کردن، لغو کردن، باطل کردن
    • Verb - transitive
      تحت تأثیر قرار دادن، مجذوب کردن
      • - I was struck by their enthusiasm.
      • - اشتیاق آن‌ها مرا تحت‌تأثیر قرار داد.
    • Verb - transitive
      دست یافتن، رسیدن، نائل شدن، به دست آوردن
      • - to strike on the right plan
      • - به نقشه‌ی صحیح واقف شدن
      • - A strange sound struck his ears.
      • - صدای عجیب و غریبی به گوشش خورد.
      • - The bus struck the main road.
      • - اتوبوس به جاده‌ی اصلی رسید.
    • Verb - transitive
      پیدا کردن، دریافتن، کشف کردن، یافتن
      • - to strike a rich vein of coal
      • - یک رگه‌ی غنی زغال سنگ کشف کردن
      • - to strike oil
      • - نفت کشف کردن (به نفت رسیدن)
    • Verb - transitive
      فرض کردن، وانمود کردن، به خود بستن
    • Countable Noun
      ضربه، برخورد، اصابت
    • Countable Noun
      اعتصاب
    • Countable Noun
      حمله
    • Countable Noun
      (در بازی) آوانس، فرجه
    پیشنهاد و بهبود معانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    مترادف و متضاد strike

    1. Verb hit hard
      Synonyms: bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk, crash, cuff, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant, pop, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug, smack, smash into, sock, swat, thrust, thump, touch, wallop, whop
      Antonyms: tap
    2. Verb make an impact
      Synonyms: affect, be plausible, carry, come to mind, dawn on, get, have semblance, hit, impress, influence, inspire, look, move, occur to, reach, register, seem, sway, touch
    3. Verb find, discover
      Synonyms: achieve, arrive at, attain, catch, chance upon, come across, come upon, dig up, effect, encounter, happen upon, hit upon, lay bare, light upon, open up, reach, seize, stumble across, take, turn up, uncover, unearth
      Antonyms: lose, miss
    4. Verb devastate, affect
      Synonyms: afflict, aggress, assail, assault, attack, beset, deal a blow, excruciate, fall upon, harrow, hit, invade, martyr, rack, set upon, smite, storm, torment, torture, try, wring
      Antonyms: not touch, pass up
    5. Verb walk out of job in protest
      Synonyms: arbitrate, be on strike, boycott, go on strike, hit the bricks, hold out, mediate, mutiny, negotiate, picket, quit, refuse to work, resist, revolt, sit down, sit in, slow down, stick out, stop, tie up

    Phrasal verbs

    • strike down

      1- (با ضربه و غیره) برزمین افکندن، فرو افکندن، نقش بر زمین کردن 2- از میان برداشتن 3- (بیماری) از پای انداختن، از پا درآوردن

    • strike off

      جدا کردن، حذف کردن، پاک کردن، قطع کردن

      بی‌زحمت ایجاد شدن، بی‌زحمت درست کردن

    • strike out

      مستقل شدن، روی پای خود ایستادن، به خود متکی شدن

      شکست خوردن، موفق نشدن، بد آوردن

      حمله کردن، حمله‌ور شدن، هجوم بردن

      (بیس‌بال) از بازی حذف شدن

      حذف کردن، قلم گرفتن، خط زدن

    • strike up

      (آواز یا مکالمه یا بازی و غیره) آغاز کردن، شروع کردن

    Collocations

    Idioms

    • be struck on (or with) somebody

      (عامیانه) از کسی خوش آمدن، نسبت به کسی نظر خوب داشتن

    • have two strikes against one

      (امریکا - عامیانه) در موقعیت بدی بودن، در مخمصه بودن

    • strike dumb

      هاج‌و‌واج کردن، شگفت‌زده کردن

    • strike hands

      1- کف زدن، موافقت کردن 2- قرارداد بستن، قرار گذاشتن، (درباره‌ی چیزی) دست دادن

    • strike home

      1- به هدف زدن، موفق شدن 2- تحت‌تأثیر قرار دادن، به دل نشستن

      1- ضربه‌ی کاری زدن، ضربه‌ی جانانه زدن 2- به اثر مطلوب رسیدن

    • strike it rich

      1- منابع غنی معدنی کشف کردن 2- (ناگهان) به پول یا کامیابی رسیدن

    • strike while the iron is hot

      از فرصت استفاده کردن، تا تنور داغ است نان را چسباندن

      تا تنور داغ است نان را چسباندن، تا آهن داغ است چکش کاری کردن، تا فرصت باقی است کاری را انجام دادن

    لغات هم‌خانواده strike

    لغات نزدیک strike

    پیشنهاد و بهبود معانی
    دریافت فست دیکشنری از طریق اپ‌استور دانلود مستقیم فست دیکشنری