Strike

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive B2
  اعتصاب کردن، دست از کار کشیدن
  • - If we don't get a raise, we will strike.
  • - اگر اضافه دستمزد نگیریم اعتصاب خواهیم کرد.

  • - The workers decided to strike after their demands for higher wages were ignored.
  • - کارگران پس از نادیده گرفته شدن درخواست‌هایشان برای افزایش دستمزد تصمیم گرفتند دست از کار بکشند.
• verb - intransitive verb - transitive C2
  روی دادن، اتفاق افتادن، حادث شدن (فاجعه و حادثه و غیره)
  • - The tornado struck the small coastal town with devastating force.
  • - گردباد با نیروی ویرانگر در شهر کوچک ساحلی روی داد.

  • - The earthquake struck the coastal town.
  • - زمین‌لرزه در شهر ساحلی حادث شد.
• verb - intransitive verb - transitive B1
  زدن، ضربه زدن، کوبیدن، خوردن
  • - The boxer attempted to strike his opponent with a powerful uppercut.
  • - بوکسور سعی کرد با یک آپرکات قوی به حریف خود ضربه بزند.

  • - My struck an oncoming vehicle.
  • - ماشین من به خودروی روبه‌رو خورد.
• verb - intransitive verb - transitive B1
  ورزش شوت کردن (محکم)
  • - Lionel Messi struck the ball.
  • - لیونل مسی توپ را شوت کرد.

  • - He struck the ball with precision.
  • - توپ را با دقت شوت کرد.
• verb - intransitive verb - transitive
  زنگ خوردن، زنگ زدن، به صدا درآمدن (ساعت)
  • - The church bell strikes every hour.
  • - ناقوس کلیسا هرساعت به صدا درمی‌آید.

  • - The clock will strike at midnight.
  • - ساعت در نیمه‌شب زنگ می‌خورد.
• verb - intransitive
  زنگ ... به صدا درآمدن، ساعت ... را نشان دادن (وقت)
  • - When the clock strikes 6 o'clock, it's time for dinner.
  • - وقتی زنگ ساعت 6 به صدا درمی‌آید، وقت شام است.

  • - The clock struck 3, signaling the end of the school day.
  • - ساعت 3 را نشان داد که نشان‌دهنده‌ی پایان روز مدرسه بود.
• verb - transitive C2
  روشن کردن (کبریت)
  • - The man attempted to strike a match, but it broke in his hand.
  • - مرد سعی کرد کبریت را روشن کند اما در دستش شکست.

  • - He struck a match and held it up to the old lantern.
  • - کبریت را روشن و آن را به فانوس قدیمی نزدیک کرد.
• verb - transitive formal
  حذف کردن (از سند و لیست و غیره)
  • - The board of directors agreed to strike that clause from the contract.
  • - هیئت‌مدیره با حذف آن بند از قرارداد موافقت کرد.

  • - The editor decided to strike the misleading information from the article.
  • - سردبیر تصمیم گرفت اطلاعات گمراه‌کننده‌ی مقاله را حذف کند.
• verb - transitive C2
  کشف کردن، رسیدن به (منبع نفت و گاز و طلا و غیره)
  • - The exploration team finally struck natural gas after months of searching.
  • - تیم اکتشاف سرانجام پس از ماه‌ها جست‌وجو گاز طبیعی را کشف کرد.

  • - The miners struck a vein of valuable minerals.
  • - معدنچیان به رگه‌ای از مواد معدنی ارزشمند رسیدند.
• verb - transitive
  رسیدن (به توافق و غیره)
  • - The union hoped to strike a deal with management.
  • - اتحادیه امیدوار بود که با مدیریت به توافق برسد.

  • - The negotiators were able to strike an agreement on a new contract.
  • - مذاکره‌کنندگان توانستند بر سر قرارداد جدید به توافق برسند.
• verb - transitive B2
  ایجاد کردن (احساس یا عقیده در مورد چیزی)
  • - Her words struck fear into his heart.
  • - سخنان او ترس را در دل او ایجاد کرد.

  • - The beautiful sunset struck a sense of awe in the onlookers.
  • - غروب زیبا حس حیرت را در بینندگان ایجاد کرد.
• verb - transitive B2
  به فکر ... خطور کردن، به خاطر ... رسیدن
  • - The notion of starting a new business struck me.
  • - ایده‌ی شروع یک کسب‌وکار جدید به فکرم خطور کرد.

  • - An idea struck me.
  • - اندیشه‌ای به فکرم رسید.
• verb - transitive
  زدن، ضرب کردن (سکه)
  • - The company will strike a new series of collectible coins for the upcoming event.
  • - این شرکت سری جدیدی از سکه‌های کلکسیونی را برای رویداد آتی خواهد زد.

  • - The machine can strike up to 500 coins per minute.
  • - این دستگاه می‌تواند تا ۵۰۰ سکه در دقیقه ضرب کند.
• verb - transitive
  جمع کردن، برچیدن (چادر و غیره)
  • - They worked together to strike the tents.
  • - آن‌ها با هم کار کردند تا چادرها را جمع کنند.

  • - We will need to strike the tents quickly if we want to make it back before dark.
  • - اگر می‌خواهیم پیش از تاریکی هوا برگردیم، باید به‌سرعت چادرها را جمع کنیم.
• noun countable
  اعتصاب
  • - The workers went on strike to demand higher wages and better working conditions.
  • - کارگران برای افزایش دستمزد و شرایط کاری بهتر دست به اعتصاب زدند.

  • - The strike had a significant impact on the company's production and profits.
  • - این اعتصاب تأثیر قابل توجهی بر تولید و سود شرکت داشت.
• noun countable
  ضربه
  • - The boxer unleashed a powerful strike to his opponent's chin.
  • - بوکسور ضربه‌ای قدرتمند به چانه‌ی حریفش زد.

  • - The boxer delivered a strike to his opponent's jaw.
  • - بوکسور ضربه‌ای به فک حریفش زد.
• noun countable
  ورزش شوت (محکم)
  • - He delivered a powerful strike to the ball.
  • - او شوت قدرتمندی به توپ زد.

  • - The goalkeeper leaped to block the striker's powerful strike.
  • - دروازه‌بان پرید تا جلو شوت قوی مهاجم را بگیرد.
• noun countable
  (نظامی) حمله (کوتاه و ناگهانی) (به‌ویژه توسط هواپیما یا موشک)
  • - The air strike decimated the enemy's defenses.
  • - حمله‌ی هوایی پدافند دشمن را نابود کرد.

  • - The missile strike leveled the enemy stronghold.
  • - حمله‌ی موشکی استحکامات دشمن را با خاک یکسان کرد.
• noun countable
  اکتشاف، کشف (نفت و گاز و طلا و غیره)
  • - The unexpected strike of rare minerals caught the attention of investors worldwide.
  • - اکتشاف غیرمنتظره‌ی مواد معدنی کمیاب توجه سرمایه‌گذاران در سراسر جهان را به خود جلب کرد.

  • - The unexpected strike of oil in the remote valley changed the local economy.
  • - کشف غیرمنتظره‌ی نفت در دره‌ی دورافتاده اقتصاد محلی را متحول کرد.
• noun countable
  ورزش زدن تمام بطری‌ها، استرایک (بولینگ)
  • - It was the first strike of the game.
  • - این اولین زدن تمام بطری‌ها در این بازی بود.

  • - The crowd erupted in cheers after the strike.
  • - پس از استرایک، جمعیت به شادی پرداختند.
• verb - intransitive verb - transitive
  پایین کشیدن، پایین آوردن، پایین آمدن (پرچم یا بادبان کشتی) (به نشانه‌ی اعتراض یا تسلیم)
  • - The soldiers were forced to strike their flag.
  • - سربازان مجبور شدند پرچم خود را پایین بیاورند.

  • - As the enemy approached, the captain ordered his crew to strike the flag.
  • - با نزدیک شدن دشمن، کاپیتان به خدمه‌ی خود دستور داد که پرچم را پایین بکشند.
• verb - intransitive verb - transitive
  دچار کردن، دچار شدن (به‌طور ناگهانی)
  • - This disease strikes all, young and old.
  • - این بیماری همه را دچار می‌کند چه پیر و چه جوان.

  • - The family was struck by another tragedy.
  • - خانواده دچار یک مصیبت دیگر شد.
• verb - intransitive verb - transitive
  حمله کردن، هجوم آوردن
  • - The enemy struck after midnight.
  • - دشمن پس از نیمه‌شب حمله کرد.

  • - The tiger crouched ready to strike.
  • - پلنگ خف کرد و آماده‌ی حمله شد.
• verb - intransitive
  رسیدن به، پیدا کردن (راه و مسیر)، راه باز کردن
  • - The bus struck the main road.
  • - اتوبوس به جاده‌ی اصلی رسید.

  • - They are trying to strike a path through the forest.
  • - می‌کوشند که در جنگل راهی را پیدا کنند.
• verb - transitive
  گیاه‌شناسی قرار دادن (قلمه و گیاه نورسته) (در محیطی برای رشد و ریشه‌زایی)
  لیست واژگان گیاه شناسی به انگلیسی
  • - The botanist instructed me to strike the cutting in a glass of water first.
  • - گیاه‌شناس به من توصیه کرد که ابتدا قلمه را در یک لیوان آب بدوانم.

  • - Before planting, make sure to strike the stem into the soil at a 45-degree angle.
  • - پیش از کاشت، ساقه را با زاویه‌ی چهل‌وپنج درجه در خاک قرار دهید.
• verb - transitive
  به گوش رسیدن (صدا)
  • - A strange sound struck his ears.
  • - صدای عجیب‌وغریبی به گوشش رسید.

  • - The car horn struck loudly in the quiet street.
  • - بوق ماشین با صدای بلند در خیابان خلوت به گوش رسید.
• verb - transitive
  موسیقی زدن
  • - She struck a beautiful melody on the piano.
  • - ملودی زیبایی را روی پیانو زد.

  • - He strikes the keys with precision and speed.
  • - با دقت و سرعت کلیدها را می‌زند.