فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Move
muːv
muːv
گذشته‌ی ساده:
movedشکل سوم:
movedسوم‌شخص مفرد:
movesوجه وصفی حال:
movingشکل جمع:
movesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
verb - transitive
A2
جنبیدن، تکان دادن، حرکت دادن
Sit without moving!
بدون حرکت بنشین!
The piston keeps moving back and forth.
پیستون مدام پس‌و‌پیش می‌رود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The chest is too heavy to be moved.
صندوق سنگین‌تر از آن است که بشود آن را حرکت داد.
Stars move.
ستارگان جنبا (در حرکت) هستند.
He can't move his left hand.
او نمی‌تواند دست چپ خود را تکان بدهد.
Move the desk toward the window!
میز را به طرف پنجره حرکت بده!
verb - intransitive
verb - transitive
حرکت کردن، تکان دادن (مهره‌ها در بازی‌های رومیزی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
A castle only moves in straight lines.
رخ فقط به خط مستقیم حرکت می‌کند.
Haven't you moved yet!
هنوز مهره‌ات را تکان نداده‌ای!
verb - intransitive
B1
منتقل شدن، نقل‌مکان کردن، تغییر مکان دادن (اسباب‌کشی کردن به خانه‌ای دیگر یا رفتن به شغلی جدید)
Our move to the new house was costly.
تغییر مکان ما به خانه‌ی جدید گران تمام شد.
They moved away several years ago.
آن‌ها چندین سال پیش از اینجا رفتند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I can't move into the new house until the previous tenants have moved out.
تا مستأجران سابق نروند نمی‌توانم به خانه‌ی تازه اسباب‌کشی کنم.
The oil company has moved him to Abbadan.
شرکت نفت او را به آبادان منتقل کرده است.
Their old house was too small, so they decided to move.
خانه‌ی قدیمی آن‌ها کوچک بود، لذا تصمیم گرفتند که نقل‌مکان کنند.
verb - intransitive
verb - transitive
پیشرفت کردن، جلو رفتن، پیش رفتن، اقدام کردن، دست به کار شدن، حرکت کردن (به‌سمت تغییر)
Work on the bridge is moving more quickly than was expected.
کار ساختمان پل از آنچه که انتظار می‌رفت، تندتر جلو می‌رود.
When will the government move on this matter?
دولت چه هنگام درباره‌ی این موضوع اقدام خواهد کرد؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The company has been moving to hire new engineers.
شرکت دست به کار استخدام مهندسان جدید شده است.
The project will move forward once we secure funding.
پروژه پس‌از تأمین بودجه، جلو خواهد رفت.
Negotiations need to move quickly to avoid further delays.
مذاکرات باید به‌سرعت پیش بروند تا از تأخیرات بیشتر جلوگیری شود.
The stock market moved erratically today.
بازار سهام امروز به‌طور نامنظم حرکت کرد.
The investigation is moving slowly due to lack of evidence.
تحقیقات به‌دلیل کمبود شواهد به کندی پیشرفت می‌کند.
Technology is moving at an unprecedented pace.
فناوری با سرعتی بی‌سابقه درحال پیشرفت است.
After a period of stagnation, the economy is finally starting to move.
پس‌از دوره‌ی رکود، اقتصاد سرانجام شروع به حرکت کرده است.
verb - transitive
واداشتن، سبب شدن، باعث شدن
The compelling evidence moved the jury to deliver a guilty verdict.
شواهد قانع‌کننده هیئت‌منصفه را بر آن داشت تا حکم مجرمیت صادر کنند.
My heartfelt apology moved her to forgive me after all.
عذرخواهی صمیمانه‌ی من باعث شد او، من را ببخشد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The urgency of the situation moved us to act immediately.
فوریت اوضاع، سبب شد تا فوراً اقدام کنیم.
The threat of the storm moved the residents to evacuate the area.
تهدید طوفان، ساکنان را واداشت تا منطقه را تخلیه کنند.
verb - intransitive
verb - transitive
متأثر ساختن، تحریک کردن، برانگیختن، ترغیب کردن (برای تغییر نظر)
Despite my emotional plea, her heart remained unmoved by my situation.
باوجود التماس عاطفی من، قلب او تحت تأثیر وضعیتم قرار نگرفت.
The charity's campaign aims to move people to donate to the cause.
هدف پویش خیریه این است که مردم را به اهدای کمک در این مسیر ترغیب کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The tragic story of the refugees moved many to offer assistance.
داستان غم‌انگیز پناهندگان، بسیاری را برانگیخت تا کمک کنند.
He can write well only when the spirit moves him.
فقط وقتی که به صرافت بیفتد می‌تواند خوب بنویسد.
verb - transitive
B2
تحت‌تأثیر قرار دادن، باعث بروز احساسات در کسی شدن
The child's suffering moved us to tears.
رنج کودک ما را به گریه آورد.
The beautiful music moved him deeply.
موسیقی زیبا عمیقاً او را تحت‌تأثیر قرار داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Having heard his criticism, I felt moved to say a few words.
پس از شنیدن انتقادات او احساس کردم که باید چند کلامی ایراد کنم.
to move to laughter
به خنده انداختن
to move to pity
به ترحم آوردن
verb - intransitive
verb - transitive
informal
فروختن، به فروش رساندن
Our spring garments are moving nicely.
لباس‌های بهاره‌ی ما خوب به فروش می‌رسند.
The gallery hopes to move several paintings at the upcoming exhibition.
گالری امیدوار است که چندین نقاشی را در نمایشگاه آتی به فروش برساند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
We've been trying to move this car for months, but no one is interested.
ما ماه‌هاست که سعی می‌کنیم این ماشین را بفروشیم، اما کسی علاقه‌مند نیست.
verb - intransitive
رفتوآمد داشتن، معاشرت کردن، نشست‌وبرخاست داشتن
He likes to move among the rich and famous.
او دوست دارد با پولداران و ناموران معاشرت کند.
That young man moves mostly in literary circles.
آن مرد جوان بیشتر در محافل ادبی رفتوآمد دارد.
verb - intransitive
verb - transitive
حقوق سیاست پیشنهاد دادن، درخواست دادن (به‌صورت رسمی)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی حقوق
I wish to move that the meeting be adjourned.
مایلم پیشنهاد دهم جلسه به بعد موکول شود.
The defense attorney will move for a change of venue.
وکیل مدافع درخواست تغییر محل دادرسی را خواهد داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The senator is expected to move an amendment to the bill.
انتظار می‌رود سناتور متممی را به این لایحه پیشنهاد دهد.
He moved and his motion passed by a vote of 50 to 16.
او پیشنهاد کرد و پیشنهادش با 50 رأی در برابر 16 تصویب شد.
verb - intransitive
verb - transitive
پزشکی دفع مدفوع داشتن (مؤدبانه)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی پزشکی
She was given medication to help her move her bowels.
به او دارو داده شد تا به او کمک کند مدفوع خود را دفع کند.
The patient hasn't moved his bowels in three days.
بیمار سه روز است که دفع مدفوع نداشته است.
noun
singular
C2
تکان، حرکت
Any sudden move could alert the guard.
هر حرکت ناگهانی می‌تواند نگهبان را هوشیار کند.
Every move she made was graceful and elegant.
هر حرکتی که او انجام می‌داد، برازنده و ظریف بود.
noun
singular
حرکت، حرکات (که در رقص اجرا می‌شوند)
The dancer's final move was breathtaking.
حرکت پایانی رقصنده نفس‌گیر بود.
The choreographer created a challenging new move.
طراح رقص، حرکت جدید چالش‌برانگیزی ساخت.
noun
countable
حرکت، نوبت (در بازی‌های رومیزی)
The chess player contemplated his next move.
بازیکن شطرنج به حرکت بعدی خود فکر می‌کرد.
It's your move, so think carefully before you act.
نوبت شماست، پس قبل‌از اقدام خوب فکر کنید.
noun
countable
C1
نقل‌مکان، تغییر مکان، انتقال
Their move to the countryside was a welcome change of pace.
نقل‌مکان آن‌ها به حومه‌ی شهر، تغییری خوشایند در سرعت زندگی بود.
This move has been tough on the children.
این تغییر مکان برای بچه‌ها سخت بوده است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Her move to the new office significantly improved her commute time.
انتقال او به دفتر جدید، به‌طور قابل توجهی زمان رفت‌وآمدش را بهبود بخشید.
noun
countable
C1
اقدام، حرکت، عمل
We don't know what our next move should be.
نمی‌دانیم اقدام بعدی ما باید چه باشد.
His move to invest in renewable energy proved to be profitable.
اقدام او برای سرمایه‌گذاری در انرژی‌های تجدیدپذیر سودآور بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The politician's move to distance himself from the scandal was unsuccessful.
حرکت سیاست‌مدار برای دور کردن خود از رسوایی ناموفق بود.
It was a strategic move to acquire the smaller company.
این عملی استراتژیک برای به دست آوردن شرکت کوچک‌تر بود.
مترادف و متضاد move
-
noun progress, deedSynonyms:action act change movement motion step procedure measure turn shift alteration modification proceeding maneuver ploy stratagem stroke stir stirring variationAntonyms:inaction inactivity stagnation idleness regression
-
verb be in motion, put in motionSynonyms:go travel proceed run walk advance progress leave depart transfer shift remove transport carry drive push stir actuate impel propel dislocate disturb relocate transpose get away get going get off take off go away head for pull out split skip out scram withdraw fly roll cross traverse drift migrate climb hurry march leap shove switch position off-load blow budge crawl exit glide bustle shipAntonyms:stop stay remain pause fix
-
verb motivate, influenceSynonyms:drive influence affect inspire excite stimulate persuade cause prompt urge induce rouse incite lead push start bring propose suggest submit recommend introduce operate stir impel activate propel work on sway prevail upon get going give rise to put forward bring up draw up instigate actuate advocate shift shove turn convert inspirit quicken agitate strike play on touch tug at carry budgeAntonyms:discourage dissuade dishearten
-
verb to go or cause to go from one place to anotherSynonyms:maneuver remove displace shift transferAntonyms:stay-put
-
verb to be in motionSynonyms:go shift run proceed advance budge drift glide flow drive crawl walk stir traverse travel dislocate pass cross roll metastasize displace act march action actuate progress affect alpestrine alpine amble animate arouse bounce cause change ride coast converge fly deed disturb hurry emigrate head for evacuate excite bustle climb goad gravitate huge immigrate jump impel incite leap induce influence shove along inspire instigate jump to it shake kindle lead get-a-move-on leave lope meander get-a-wiggle-on migrate mosey take off motion motivate get-going mountainous persuade prompt propel propose relocate remove romp rouse rove rugged saunter scud scurry spur start step stimulate stratagem suggest sway touch transfer turnAntonyms:stop remain remain stationary pause stay quiet fix stay
-
verb to go forward, especially toward a conclusionSynonyms:advance come get along march proceed progress
-
verb to make a slight movementSynonyms:budge stir
-
verb to propose an action formallySynonyms:suggest introduce be active make a motion submit
-
verb change one's place of residenceSynonyms:relocate remove transfer go vacate depart migrate leave emigrateAntonyms:stay
-
verb to set in motionSynonyms:impel actuate propel drive travel mobilize run go locomoteAntonyms:stand-still refrain rest stay
-
verb to impart slight movement toSynonyms:budge stir
-
verb to prompt to actionSynonyms:incite prompt excite instigate provoke influence spur motivate stimulate propel induce egg on foment galvanize goad impel sway inflame play-on inspire quicken pique act prick rouse prod inspirit prevail-upon work-on set off actuate work upon lead touch off trigger work upAntonyms:discourage be indifferent dishearten dissuade
-
verb to arouse the emotions ofSynonyms:affect touch impress strike stir influence arouse rouse upset get excite trouble shake up disturb agitate work-on touch a chord strike a sympathetic chord touch to the quick soften melt tug at the heartstrings choke-upAntonyms:soothe lull pacify
-
noun a calculated change in positionSynonyms:movement motility motion maneuver transit evolution progress go-faster activity advancement start moving automation demarche dynamism get-cracking emigration flexibility moving impetus locomotion busy maneuverability migration acting mobility momentum turn procession transition transplantation velocity
-
noun the act or process of movingSynonyms:motion movement stirAntonyms:regression inactivity inaction idleness stagnation
-
noun a change in normal place or positionSynonyms:dislocation displacement disturbance movement rearrangement shift
-
noun the act or process of moving from one place to anotherSynonyms:relocation remotion removal
-
noun an action calculated to achieve an endSynonyms:maneuver measure procedure step tactic
Phrasal verbs
جلوتر (یا عقب‌تر) رفتن، جابه‌جا شدن
(به خانه یا محل کار جدید) نقل‌مکان کردن، اسباب‌کشی کردن، اثاث‌کشی کردن
1- به منزل تازه اسباب‌کشی کردن، به محل جدید نقل مکان کردن 2- آماده‌ی در دست‌گیری زمام امور شدن
عزیمت کردن، رفتن، راهی شدن
کنار رفتن، کنارتر نشستن، دفتی زدن
Phrasal verbs بیشتر
ترفیع یافتن، بالا رفتن
پیش رفتن
ترک کردن، رفتن از (مکانی که شخص در آن اقامت دارد)
فعالیت جدیدی را شروع کردن
گذشتن، رد شدن (از چیزی)
نقل مکان کردن، رفتن (از جایی)
Collocations
(انگلیس) اسباب‌کشی
move (or empty or relieve) one's bowels
قضای حاجت کردن، مدفوع دفع کردن، ادرار پر کردن
(اقدام به) کار غیرعاقلانه یا خطرناک، (دست زدن به) کار غلط
به گریه انداختن، گریان کردن
نقل مکان به یک آپارتمان
Collocations بیشتر
تخلیه کردن آپارتمان، اسباب‌کشی کردن از آپارتمان
نقل مکان کردن به خانه ای، اسباب کشی کردن به خانه ای
ارتقاء شغلی پیدا کردن، از نردبان ترقی بالا رفتن
Idioms
(امریکا - عامیانه) 1- نزدیک شدن (به منظور دستگیر کردن) 2- شتاب کردن، به هم جنبیدن
حداکثر کوشش خود را کردن، زمین و زمان را به هم زدن، چهاوچها کردن
آسمان و زمین را به هم دوختن، بیشترین سعی خود را کردن
(انگلیس) اسباب‌کشی
واکنش نشان ندادن، تکان نخوردن
(عامیانه) در تحرک، فعال، پرکنش
Idioms بیشتر
(انگلیس - عامیانه) کونت را کنار بکش تا منم بنشینم، دفتی بزن، بکش کنار
کنار رفتن، کناره گیری کردن
تأثیر مهمی گذاشتن، تغییر قابل توجهی داشتن، (برای هدف) به‌طور اساسی جلو رفتن
لغات هم‌خانواده move
-
verb - intransitivemove
-
verb - transitiveremove
-
adverbmovingly
ارجاع به لغت move
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «move» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/move