امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Ship

    ʃɪp ʃɪp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      shipped

    • شکل سوم:

      shipped

    • سوم‌شخص مفرد:

      ships

    • وجه وصفی حال:

      shipping

    • شکل جمع:

      ships

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A2
    ship, کشتی، کشتی هوایی، هواپیما، سفینه، ناو
    کشتی، کشتی هوایی، هواپیما، سفینه، ناو

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - a battleship
    - ناو جنگی
    - a passenger ship
    - کشتی مسافربر
    - Two ships and four motorboats entered the harbor.
    - دو کشتی و چهار قایق موتوری وارد بندرگاه شدند.
    - a cargo ship
    - کشتی باری
    verb - transitive
    با کشتی حمل کردن، فرستادن
    - We are flying to Australia but our car is being shipped.
    - ما با هواپیما به استرالیا می‌رویم؛ ولی اتومبیلمان با کشتی فرستاده می‌شود.
    - To have some peace, we shipped the children off to grandma's house.
    - برای داشتن قدری آرامش بچه‌ها را به خانه‌ی مادربزرگ فرستادیم.
    - We shipped the cattle to Chicago by rail.
    - دام‌ها را با قطار به شیکاگو فرستادیم.
    verb - intransitive
    سوار کشتی شدن
    - We shipped in London.
    - ما در لندن سوار کشتی شدیم.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد ship

    1. verb send, transport
      Synonyms:
      address consign direct dispatch drop embark export forward freight go aboard haul move put on board remit route shift ship out smuggle transfer transmit
      Antonyms:
      hold keep

    Phrasal verbs

    • ship over

      در نیروی دریایی نام‌نویسی کردن، به خدمت نیروی دریایی درآمدن

    • ship out

      رفتن، ترک کردن، خارج شدن (به دلیل دست نیافتن به موفقیت و غیره)

      ارسال کردن، فرستادن چیزی از جایی به جای دیگر، خارج کردن (کالا یا افراد از یک مکان)

      رفتن، عازم شدن (ترک کردن جایی و رفتن به جای دیگر برای انجام امور نظامی)

    Idioms

    • shape up or ship out

      یا رفتارت را عوض کن یا از اینجا برو (به این معنی که شخص باید رفتار معقولانه یا مسئولانه‌تری داشته باشد، در غیر این صورت باید جایی را که در آن است ترک کند یا از کاری که انجام می‌دهد دست بکشد)

    • when one's ship comes in

      درصورت ثروتمند شدن، موقع پول‌دار شدن، هنگام به نان‌ونوا رسیدن

    سوال‌های رایج ship

    معنی ship به فارسی چی میشه؟

    واژه "ship" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متعددی دارد که در ادامه به بررسی آن‌ها خواهیم پرداخت.

    معانی اصلی

    الف) کشتی یا ناو

    یکی از معانی اصلی واژه "ship" به معنای کشتی یا ناو است. این نوع کشتی‌ها معمولاً برای حمل و نقل کالا و مسافر در دریاها و اقیانوس‌ها طراحی شده‌اند. کشتی‌ها می‌توانند انواع مختلفی داشته باشند، از جمله کشتی‌های باربری، کشتی‌های مسافری، و کشتی‌های جنگی. کشتی‌ها به عنوان یکی از قدیمی‌ترین وسایل حمل و نقل دریایی، نقش بسیار مهمی در تجارت بین‌المللی و اکتشافات دریایی ایفا کرده‌اند.

    ب) حمل و نقل

    واژه "ship" همچنین به معنای حمل و نقل چیزی از مکانی به مکان دیگر نیز استفاده می‌شود. به عنوان مثال، زمانی که می‌گوییم "I will ship the package tomorrow" به این معناست که بسته را فردا ارسال خواهم کرد. در اینجا، "ship" به فرآیند ارسال کالا اشاره دارد و می‌تواند شامل روش‌های مختلف حمل و نقل، از جمله هواپیما، کامیون و کشتی باشد.

    ج) ایجاد یا تولید

    در دنیای فناوری و نرم‌افزار، "ship" به معنای ارائه یا عرضه یک محصول به بازار نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، "We are ready to ship the new software version" به این معناست که ما آماده‌ایم نسخه جدید نرم‌افزار را به بازار عرضه کنیم.

    نکات جالب

    - تاریخچه: کشتی‌ها از زمان‌های باستان وجود داشته‌اند و با پیشرفت تکنولوژی، طراحی و ساخت آن‌ها نیز بهبود یافته است. اولین کشتی‌ها معمولاً از چوب ساخته می‌شدند و به صورت دستی هدایت می‌شدند. امروزه کشتی‌ها با استفاده از تکنولوژی‌های پیشرفته مانند GPS و سیستم‌های ناوبری خودکار ساخته می‌شوند.

    - انواع کشتی‌ها: کشتی‌ها به دسته‌های مختلفی تقسیم می‌شوند. از جمله این دسته‌ها می‌توان به کشتی‌های باربری، کشتی‌های نفتکش، کشتی‌های مسافری و کشتی‌های تفریحی اشاره کرد. هر کدام از این کشتی‌ها بسته به نوع کارکرد و نیازهای خاص طراحی شده‌اند.

    - زبان عامیانه: در زبان عامیانه، واژه "ship" به شکل‌های مختلفی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال، در فرهنگ جوانان، "ship" به معنای حمایت از یک رابطه عاشقانه بین دو شخصیت (در فیلم‌ها، سریال‌ها و کتاب‌ها) به کار می‌رود. به عنوان نمونه، وقتی می‌گویند "I ship them," یعنی از رابطه آن دو نفر حمایت می‌کنند.

    ارجاع به لغت ship

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «ship» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/ship

    لغات نزدیک ship

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return