حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Bespoke
bɪˈspoʊk
bɪˈspəʊk
معنی bespoke | جمله با bespoke
adjective
سفارشی، شخصی‌سازی‌شده، اختصاصی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
bespoke engagement rings
حلقه‌های نامزدی سفارشی
The tailor created a bespoke suit for the customer.
خیاط برای مشتری یک لباس سفارشی دوخت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد bespoke
-
verb to talk to an audience formallySynonyms:
-
verb be a signal for or a symptom of
-
adjective (of clothing) custom-madeSynonyms:
سوال‌های رایج bespoke
معنی bespoke به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «bespoke» در زبان فارسی به «سفارشی»، «مطابق سفارش» یا «متناسب با درخواست مشتری» ترجمه می‌شود.
این واژه یک صفت (adjective) است و برای توصیف محصول، کالا یا خدماتی به کار می‌رود که بر اساس نیاز، سلیقه یا درخواست ویژه‌ی مشتری طراحی و تولید شده‌اند، نه تولید انبوه.
در صنعت مد و پوشاک، bespoke معمولاً برای لباس‌ها، کت‌وشلوارها، کفش‌ها و جواهرات استفاده می‌شود که کاملاً مطابق اندازه و خواست مشتری دوخته یا ساخته شده‌اند. به عنوان مثال، “He ordered a bespoke suit for the wedding” به این معناست که او یک کت‌وشلوار سفارشی برای مراسم عروسی سفارش داده است. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی توجه به جزئیات، کیفیت بالا و ارائه تجربه‌ی شخصی‌سازی‌شده است.
در حوزه خدمات و صنایع دیگر، bespoke می‌تواند به طراحی داخلی، مبلمان، خودرو و حتی نرم‌افزار اشاره داشته باشد. برای نمونه، یک خودرو bespoke ممکن است با امکانات و طراحی خاص مشتری ساخته شود، یا یک نرم‌افزار bespoke برای نیازهای دقیق یک شرکت توسعه یافته باشد. این کاربرد نشان می‌دهد که واژه فراتر از پوشاک است و به هر محصول یا خدمت منحصر به فرد قابل اعمال است.
از دیدگاه بازاریابی و ارزش‌گذاری، محصولات bespoke ارزش بالاتری دارند زیرا کیفیت، انحصار و شخصی‌سازی آن‌ها باعث تمایز از محصولات معمولی و انبوه می‌شود. این مفهوم همچنین بیانگر تجربه لوکس، احترام به سلیقه فرد و توجه به جزئیات است، که برای مشتریان اهمیت زیادی دارد.
در زبان عمومی و فرهنگی، bespoke به شکل استعاری نیز به کار می‌رود و می‌تواند به معنای «منطبق با نیاز خاص» یا «طراحی شده برای موقعیت ویژه» باشد. به عنوان مثال، “They offered a bespoke solution to the client’s problem” یعنی آن‌ها یک راه‌حل سفارشی و مخصوص برای مشکل مشتری ارائه کردند.
«bespoke» واژه‌ای است که مفهوم سفارشی، شخصی‌سازی‌شده و متناسب با نیازهای خاص را منتقل می‌کند. این واژه در مد، خدمات، صنایع مختلف و حتی به شکل استعاری کاربرد دارد و نشان می‌دهد که محصولات یا خدمات می‌توانند به شکلی منحصربه‌فرد و مطابق با خواست مشتری طراحی شوند.
ارجاع به لغت bespoke
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «bespoke» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/bespoke
لغات نزدیک bespoke
- - bespeak
- - bespectacled
- - bespoke
- - bespoken
- - bespread