Shape Up Or Ship Out

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• idiom informal
  یا رفتارت را عوض کن یا از اینجا برو (به این معنی که شخص باید رفتار معقولانه یا مسئولانه‌تری داشته باشد، در غیر این صورت باید جایی را که در آن است ترک کند یا از کاری که انجام می‌دهد دست بکشد)
  • - The boss warned the employees to shape up or ship out.
  • - رئیس به کارمندان هشدار داد که یا رفتارشان را عوض کنند یا شرکت را ترک کنند.

  • - If you can't handle the responsibilities of this project, it's time to shape up or ship out.
  • - اگه نمی‌تونی به مسئولیت‌های این پروژه رسیدگی کنی، وقتشه که یا رفتارت رو عوض کنی یا از اینجا بری.