آخرین به‌روزرسانی:
خواندن به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
فعل متعدی
فونتیک فارسی / khaandan /
to read, to study, to pore (over), to peruse
to read
to study
to pore
to peruse
مطالعه کردن
پس‌از خواندن نامه‌اش به این نتیجه رسیدم که با ازدواج آن‌ها مخالف است.
After reading her letter, I concluded that she is against their marriage.
قادر به خواندن
able to read
فعل متعدی
فونتیک فارسی / khaandan /
to sing, to warble, to croon
to sing
to warble
to croon
آواز خواندن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
با حرارت و اشتیاق آواز خواندن
to sing with expression
پرنده از بالای درخت، آوازش را خواند.
The bird warbled its song from the treetop.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / khaandan /
to name, to call, to term
to name
to call
to term
نامیدن
او تصمیم گرفت توله‌سگ جدیدش را مکس بخواند.
She decided to name her new puppy Max.
لطفاً اگر به کمک نیاز دارید، مرا بخوانید.
Please call me if you need any help.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / khaandan /
to be suitable, to match, to conform, to be in agreement (with), to go with, to suit
to be suitable
to match
to conform
to be in agreement
to go with
to suit
مطابق بودن
این شغل برای کسی که دارای سابقه‌ی قوی در بازاریابی است، خوانده شده است.
This job is suitable for someone with a strong background in marketing.
پیراهنش با کفش‌هایش نمی‌خواند.
Her dress does not match her shoes.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / khaandan /
ادبی to invite, to beckon, to summon
to invite
to beckon
to summon
فراخواندن
لبخند او به معنای خواندنش به گفت‌وگو بود.
Her smile was meant to invite him into the conversation.
او تصمیم گرفت دوستانش را برای جمعی دوستانه بخواند.
She decided to summon her friends for an impromptu gathering.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / khaandan /
to understand, to realize, to recognize, to get to know
to understand
to realize
to recognize
to get to know
فهمیدن
او نتوانست دلیل ناراحتیش را بخواند.
He couldn't understand why she was upset.
من به‌سرعت استعداد او را در نقاشی خواندم.
I quickly recognized her talent for painting.
مترادف و متضاد خواندن
مترادف:
سوال‌های رایج خواندن
خواندن به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «خواندن» در زبان انگلیسی به Reading ترجمه می‌شود.
خواندن به فرآیند دریافت، تفسیر و درک اطلاعات نوشته شده یا چاپ شده گفته می‌شود که از ابتدایی‌ترین و مهم‌ترین مهارت‌های ارتباطی انسان‌ها به شمار می‌رود. این عمل نه تنها شامل شناخت حروف و کلمات می‌شود، بلکه فرایند پیچیده‌ای است که ذهن را درگیر تحلیل معانی، فهم مفاهیم و دریافت پیام‌های پنهان در متن می‌کند. خواندن می‌تواند برای اهداف مختلفی مانند آموزش، کسب اطلاعات، سرگرمی یا تأمل به کار رود و نقش بسیار حیاتی در رشد فردی و فرهنگی دارد.
در دوران تحصیل، یادگیری خواندن از اولین مهارت‌هایی است که به کودکان آموزش داده می‌شود و به عنوان پایه‌ای برای یادگیری سایر دانش‌ها و مهارت‌ها محسوب می‌گردد. توانایی خواندن درست و مؤثر، دریچه‌ای به دنیای گسترده‌ای از دانش و اطلاعات باز می‌کند و فرد را قادر می‌سازد تا با جهان پیرامون خود ارتباط برقرار کند. همچنین، خواندن عمیق و دقیق می‌تواند موجب افزایش تمرکز، توسعه مهارت‌های تفکر انتقادی و گسترش دایره لغات شود.
خواندن در انواع مختلفی انجام می‌شود که از جمله می‌توان به خواندن سریع، خواندن تحلیلی، خواندن تفسیری و خواندن سرگرم‌کننده اشاره کرد. هر یک از این روش‌ها هدف و کاربرد خاص خود را دارند و به فرد کمک می‌کنند تا با توجه به نیاز و شرایط، بهترین بهره را از متن ببرد. برای مثال، خواندن تحلیلی مستلزم دقت و بررسی عمیق است، در حالی که خواندن سرگرم‌کننده بیشتر برای لذت بردن و آرامش ذهن به کار می‌رود.
خواندن نه تنها محدود به متون نوشتاری نیست بلکه شامل تفسیر و درک پیام‌های بصری مانند نمودارها، تصاویر و حتی زبان بدن نیز می‌شود. در دنیای دیجیتال امروز، خواندن از صفحه نمایش‌های مختلف، مانند موبایل، تبلت و کامپیوتر به یکی از مهم‌ترین روش‌های دریافت اطلاعات تبدیل شده است و مهارت‌های مرتبط با خواندن دیجیتال نیز اهمیت ویژه‌ای یافته‌اند.
خواندن به عنوان یک فعالیت ذهنی و فرهنگی نقش مهمی در توسعه فردی، رشد فکری و ارتقاء سطح دانش جامعه ایفا می‌کند. این مهارت، کلید دسترسی به منابع علمی، فرهنگی و هنری است و به انسان امکان می‌دهد تا دنیای خود را بهتر بشناسد، با دیگران ارتباط برقرار کند و اندیشه‌های تازه و نوآورانه را کشف نماید.
ارجاع به لغت خواندن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «خواندن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خواندن
لغات نزدیک خواندن
- - خوانایی
- - خوانچه
- - خواندن
- - خواندن آواز به نوبت
- - خواندن اعداد