آخرین به‌روزرسانی:
خراب کردن به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
فعل متعدی
فونتیک فارسی / kharaab kardan /
to bust, to impair, to mangle, to botch, to break, to tamper, to contaminate to ruin, to spoil, to kibosh, to kybosh, to taint, to rot, to tear, to trash, to goof, to fuck up
to bust
to impair
to mangle
to botch
to break
to tamper
to contaminate to ruin
to spoil
to kibosh
to kybosh
to taint
to rot
to tear
to trash
to goof
to fuck up
از کار انداختن
کمبود خواب می‌تواند عملکرد شناختی را خراب کند.
Lack of sleep can impair cognitive function.
او سعی کرد گزارش را با افزودن اطلاعات بی‌ربط خراب کند.
He tried to mangle the report by adding irrelevant information.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / kharaab kardan /
to demolish, to wreck, to destroy, to devastate, to decay, to mess, to ruin, to dilapidate, to unmake, to lay waste, to mar, to cock, to cave in, to blemish, to attack, to blot, to boob, to corrupt, to damage, to damn, to damp, to cloud, to deface, to defile, to deform, to fray, to disorganize, to degrade, to dish, to konck out, to warp, to muck, to muddle, to smudge, to scuttle, to scupper, to muss, to multilate, to perish, to zap, to turn, to unbuild
to demolish
to wreck
to destroy
to devastate
to decay
to mess
to ruin
to dilapidate
to unmake
to lay waste
to mar
to cock
to cave in
to blemish
to attack
to blot
to boob
to corrupt
to damage
to damn
to damp
to cloud
to deface
to defile
to deform
to fray
to disorganize
to degrade
to dish
to konck out
to warp
to muck
to muddle
to smudge
to scuttle
to scupper
to muss
to multilate
to perish
to zap
to turn
to unbuild
ویران کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
برای ساختن این راه لازم بود که پنج خانه را خراب کنند.
To build this road they had to demolish five houses.
آبنبات و شیرینی زیاد دندانت را خراب می‌کند.
Too much candy and sweets will ruin your teeth.
مترادف و متضاد خراب کردن
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
تخریب کردن
ویران ساختن
متضاد:
سوال‌های رایج خراب کردن
خراب کردن به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «خراب کردن» در زبان انگلیسی به Damage یا Destroy ترجمه می‌شود.
خراب کردن به معنای وارد کردن آسیب، نقصان یا تخریب به چیزی است که می‌تواند جسمی، معنوی یا مفهومی باشد. این فعل نشان‌دهنده فرایندی است که در آن ساختار، کیفیت یا کارایی یک شیء، سیستم، یا وضعیت به گونه‌ای دچار اختلال یا کاهش می‌شود که دیگر به شکل مطلوب یا اولیه خود باقی نمی‌ماند. در بسیاری از زمینه‌ها، خراب کردن می‌تواند تأثیرات جبران‌ناپذیر یا مخربی بر جای گذارد که نیازمند تعمیر، بازسازی یا جایگزینی است.
از منظر فنی و صنعتی، خراب کردن می‌تواند به معنای آسیب دیدن تجهیزات، ماشین‌آلات، یا زیرساخت‌ها باشد که موجب کاهش کارایی، ایجاد خطرات ایمنی و هزینه‌های اضافی می‌شود. این نوع تخریب ممکن است به دلایل مختلفی از جمله استفاده نادرست، سهل‌انگاری، یا فرسودگی طبیعی رخ دهد و مدیریت آن یکی از مسائل مهم در نگهداری و بهره‌برداری است. همچنین در مهندسی و طراحی، تلاش می‌شود با استفاده از مواد مقاوم و سیستم‌های ایمنی، روند خراب شدن به تعویق افتاده و یا کنترل شود.
در حوزه محیط زیست، خراب کردن می‌تواند به معنی تخریب منابع طبیعی مانند جنگل‌ها، خاک، آب‌ها و زیستگاه‌های حیوانات باشد که پیامدهای زیست‌محیطی گسترده‌ای دارد. این تخریب‌ها اغلب منجر به کاهش تنوع زیستی، آلودگی و تغییرات اقلیمی می‌شوند که سلامت و تداوم زندگی انسان‌ها و دیگر موجودات را به خطر می‌اندازد. به همین دلیل حفظ محیط زیست و جلوگیری از خراب کردن منابع طبیعی یکی از اولویت‌های مهم جوامع مدرن به شمار می‌رود.
از دیدگاه روانشناسی و اجتماعی، خراب کردن ممکن است به معنای آسیب رساندن به روابط انسانی، اعتماد و امنیت روانی باشد. رفتارهای مخرب مانند توهین، تهمت، یا تخریب شخصیت می‌توانند روابط را خراب کرده و باعث آسیب‌های روانی عمیقی شوند که گاهی به سختی قابل ترمیم هستند. در این زمینه، خراب کردن تنها محدود به اجسام یا محیط فیزیکی نیست، بلکه می‌تواند به صورت نمادین به تخریب ارزش‌ها، امیدها و انگیزه‌ها نیز اشاره داشته باشد.
خراب کردن یک مفهوم گسترده است که بسته به زمینه و شرایط می‌تواند معانی مختلف و پیامدهای متعددی داشته باشد. چه در بعد فیزیکی، چه در بعد روانی و اجتماعی، این فرایند معمولاً منفی تلقی شده و اغلب تلاش‌ها بر جلوگیری، کاهش و اصلاح آن متمرکز است تا اثرات زیان‌بار آن به حداقل برسد.
ارجاع به لغت خراب کردن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «خراب کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خراب کردن
لغات نزدیک خراب کردن
- - خراب شدن وضع مالی
- - خراب شدنی
- - خراب کردن
- - خراب کردن به طور کامل
- - خراب کردن تدریجی