حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Beguile
bɪˈɡaɪl
bɪˈɡaɪl
معنی beguile | جمله با beguile
verb - transitive
فریب دادن، گول زدن، اغفال کردن
She beguiled her classmates into doing the work for her.
همکلاسیهایش را گول میزد تا تکالیف او را انجام دهند.
Nothing can beguile that old man.
هیچ چیز نمیتواند آن پیرمرد را فریب دهد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد beguile
-
verb fool
سوالهای رایج beguile
معنی beguile به فارسی چی میشه؟
کلمهی «beguile» در زبان فارسی به «فریفتن»، «گول زدن» یا «اغفال کردن» ترجمه میشود.
این واژه یک فعل (verb) است و به عملی اشاره دارد که در آن فردی با استفاده از جذابیت، نیرنگ یا شیوهای زیرکانه، دیگری را به اشتباه میاندازد یا توجه و علاقهی او را جلب میکند. beguile اغلب بار معنایی هنرمندانه و ظریف دارد و میتواند در موارد مثبت یا منفی به کار رود.
در زندگی روزمره و اجتماعی، beguile به معنای جذب کردن یا سرگرم کردن افراد با جذابیت، داستان یا رفتارهای دلنشین است. برای مثال، شخصی ممکن است با حرفهای شیرین یا رفتار مهربانانه دیگران را beguile کند تا نظر یا همراهی آنها را جلب نماید. این کاربرد نشان میدهد که فریب دادن یا جذب کردن دیگران میتواند هم با نیت مثبت (سرگرمی، شاد کردن) و هم با نیت منفی (سوءاستفاده، فریب) اتفاق بیفتد.
در ادبیات و هنر، beguile اغلب برای توصیف شخصیتهایی استفاده میشود که توانایی جلب توجه و فریب دیگران را دارند. شاعرها و نویسندگان از این واژه برای ایجاد جذابیت، رمز و راز یا تنش در داستانها و شعرها بهره میگیرند. برای مثال، قهرمان داستان ممکن است با رفتار و سخنان خود دیگران را به گونهای beguile کند که مخاطب نیز تحت تأثیر قرار گیرد. این کاربرد نشاندهندهی توانایی واژه در انتقال پیچیدگیهای شخصیتی و تعاملات انسانی است.
در تاریخ و فرهنگ، beguile میتواند به نیرنگها و فریبهای سیاسی یا اجتماعی نیز اشاره داشته باشد، هرچند در اینجا بیشتر بار معنایی منفی دارد. افراد یا گروههایی که دیگران را beguile میکنند، با استفاده از کلمات، وعدهها یا رفتارهای فریبنده، نظر عمومی یا اعتماد افراد را جلب میکنند. این کاربرد نشاندهندهی اهمیت تشخیص نیت و انگیزههای واقعی در روابط انسانی است.
از دیدگاه زبانشناسی و سبک نوشتار، beguile به دلیل لحن شاعرانه و تاریخیاش، اغلب در متون ادبی، کلاسیک یا داستانی به کار میرود و جایگزینهای سادهتر مانند «fool» یا «deceive» بار احساسی و زیباییشناختی کمتری دارند. استفاده از beguile در جمله، همزمان هم جذابیت لفظی و هم غنای معنایی ایجاد میکند.
«beguile» واژهای است که مفهوم فریب دادن، جذب کردن یا سرگرم کردن دیگران با شیوهای جذاب و اغلب هنرمندانه را منتقل میکند. این واژه در زندگی روزمره، ادبیات، هنر و حتی تاریخ کاربرد دارد و نشان میدهد که تعاملات انسانی میتوانند هم با جذابیت و هم با نیرنگ همراه باشند، و درک نیت پشت آنها اهمیت زیادی دارد.
ارجاع به لغت beguile
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «beguile» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/beguile
