آخرین به‌روزرسانی:
Trick
trɪk
trɪk
گذشته‌ی ساده:
trickedشکل سوم:
trickedسوم‌شخص مفرد:
tricksوجه وصفی حال:
trickingشکل جمع:
tricksمعنی trick | جمله با trick
noun
countable
B1
حیله، نیرنگ، فریب، شعبده، کلک
children playing harmless tricks on one another
بچه‌هایی که به همدیگر کلک‌های شوخی‌آمیز می‌زنند
The light played a trick on my eyes.
نور چشمانم را فریب داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He did some card tricks in the party.
او در مهمانی چند شعبده با ورق انجام داد.
noun
countable
B2
مهارت، استعداد، ترفند، فوتوفن، قلق، لم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to learn the tricks of the trade
فوتوفن پیشه‌ای را آموختن
There is a special trick to doing this.
انجام این کار لم ویژه‌ای دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the trick of making good pastry
ترفند پختن شیرینی خوب
verb - transitive
B2
حیله زدن، حقه‌بازی کردن، فریب دادن، کلک زدن، گول زدن
He tricked me into buying his old car.
با کلک ماشین قراضه‌ی خود را به من انداخت.
He enjoys tricking his friends by saying he is dying.
او از این لذت می‌برد که دوستان خود را گول بزند و بگوید که در شرف مرگ است.
adjective
فریب‌دهنده، گول‌زننده، انحرافی
They set a trick trap to catch the unsuspecting thief.
آن‌ها تله‌ای گول‌زننده برای گرفتن دزد مظنون گذاشتند.
The trick question stumped even the brightest students.
سوال انحرافی حتی باهوش‌ترین دانش‌آموزان را به مشکل انداخت.
adjective
انگلیسی آمریکایی پزشکی (مفصل) سست، ضعیف
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی پزشکی
His trick ankle caused him to stumble on the uneven ground.
مچ پای ضعیف او باعث شد در زمین ناهموار زمین بخورد.
After the injury, her trick wrist made everyday tasks difficult.
پس‌از مصدومیت، مچ دست سست او کارهای روزمره را دشوار کرد.
noun
countable
(بچه یا زن) زیبا، جذاب، بانمک
The cutest trick I've ever seen.
بانمک‌ترین دختری که تاکنون دیده‌ام.
Everyone admired the trick who danced gracefully at the party.
همه زن زیبایی را که موقرانه در مهمانی رقصید، تحسین کردند.
noun
countable
عادت، خو، خصلت، تیک، امضای کار
His nervous trick was to tap his fingers on the table.
تیک عصبی او این بود که انگشتانش را به میز بزند.
The artist had a unique trick that made her paintings instantly recognizable.
این هنرمند یک امضای منحصربه‌فرد داشت که باعث می‌شد نقاشی‌های او فوراً قابل تشخیص باشند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His habit of humming while he worked became his signature trick.
عادت زمزمه کردن او در هنگام کار، خصلت مخصوص به او بود.
noun
countable
informal
حرکت جنسی، رقص سکسی
She earned money by offering a quick trick to her clients.
او با انجام حرکات جنسی سریع به مشتریان خود درآمد کسب کرد.
She always made sure to stay safe while performing tricks.
او همیشه در حین انجام رقص سکسی مطمئن می‌شد که در امان بماند.
adjective
دست‌آموز، زبردست، آموزش‌دیده
The trick dog performed impressively at the show.
سگ آموزش‌دیده به‌طرز چشمگیری در نمایش اجرا کرد.
The magician's trick rabbit amazed the audience.
خرگوش دست‌آموز شعبده‌باز تماشاگران را متحیر کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد trick
-
noun deceitSynonyms:deception fraud cheat lie trickery artifice pretense guile ruse stratagem hoax wile con delusion imposture subterfuge dodge illusion fabrication evasion forgery plot disguise device cover snare machination treachery perjury falsehood game double-dealing bluff intrigue conspiracy circumvention ambush feint trap distortion ploy gimmick invention concealment equivocation duplicity maneuver imposition casuistry chicanery blind conundrum
-
noun prank, jokeSynonyms:Antonyms:
-
noun expertise, know-howSynonyms:Antonyms:
-
noun characteristic, habit
-
verb fool; play joke onSynonyms:Antonyms:be serious
Phrasal verbs
لباس فاخر پوشیدن، خود‌آرایی کردن
Collocations
فریب نور، داشتن رنگ یا جلای به‌خصوص به‌دلیل تابش نور
دوباره مشغول حیله بازی‌های همیشگی، دوباره مشغول دغل‌کاری
Idioms
به نتیجه‌ی مطلوب رسیدن، مؤثر بودن
همه‌ی دوز و کلک‌ها، هر کار لازم برای رسیدن به موفقیت
از هیچ ترفندی فروگذار نکردن، به همه‌ی حیله‌ها متوسل شدن
لغات هم‌خانواده trick
-
adjectivetricky, trick
-
verb - transitivetrick
سوال‌های رایج trick
گذشته‌ی ساده trick چی میشه؟
گذشته‌ی ساده trick در زبان انگلیسی tricked است.
شکل سوم trick چی میشه؟
شکل سوم trick در زبان انگلیسی tricked است.
شکل جمع trick چی میشه؟
شکل جمع trick در زبان انگلیسی tricks است.
وجه وصفی حال trick چی میشه؟
وجه وصفی حال trick در زبان انگلیسی tricking است.
سوم‌شخص مفرد trick چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد trick در زبان انگلیسی tricks است.
معنی trick به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «trick» در زبان فارسی به «حقه»، «فریب» یا «ترفند» ترجمه می‌شود.
این واژه به عملی اشاره دارد که با هدف فریب دادن، گمراه کردن یا ایجاد تأثیر خاص بر دیگران انجام می‌شود. «Trick» می‌تواند در زمینه‌های مختلف به کار رود، از سرگرمی و بازی‌های شعبده‌بازی گرفته تا موقعیت‌های روزمره که افراد از راهکارها و روش‌های خاص برای رسیدن به هدف خود استفاده می‌کنند. ماهیت این واژه هم می‌تواند مثبت باشد، مانند یک ترفند هوشمندانه برای حل مسئله، و هم منفی، مانند فریب دادن یا دستکاری دیگران.
در زندگی روزمره، «trick» نقش‌های متفاوتی دارد. در بازی‌ها و سرگرمی‌ها، ترفندها و حقه‌ها برای ایجاد سرگرمی و هیجان استفاده می‌شوند و مخاطب را شگفت‌زده می‌کنند. در مسائل عملی و کاری، «trick» ممکن است به روش‌های خلاقانه و هوشمندانه برای انجام یک کار دشوار یا ساده‌سازی فرایندها اشاره داشته باشد. به این ترتیب، ماهیت «trick» بسته به قصد و زمینه‌ی استفاده می‌تواند مثبت یا منفی باشد.
از منظر روان‌شناسی و رفتار انسانی، «trick» نشان‌دهنده‌ی توانایی تفکر خلاق و استراتژیک است. افرادی که قادر به پیدا کردن ترفندها و روش‌های هوشمندانه برای حل مسائل هستند، معمولاً از مهارت حل مسئله بالایی برخوردارند و می‌توانند در شرایط پیچیده تصمیمات مؤثری بگیرند. با این حال، استفاده منفی از «trick» می‌تواند به ایجاد بی‌اعتمادی و تنش‌های اجتماعی منجر شود و روابط انسانی را آسیب‌پذیر سازد.
در فرهنگ و هنر، «trick» همواره جایی ویژه دارد. شعبده‌بازها و هنرمندان با استفاده از ترفندها و حقه‌های هنری، مخاطبان را شگفت‌زده می‌کنند و تجربه‌ای هیجان‌انگیز و غیرمنتظره خلق می‌کنند. در ادبیات و داستان‌ها نیز، حقه‌ها و ترفندها به ایجاد پیچش داستان، جذابیت و کشش روایت کمک می‌کنند و شخصیت‌ها را در موقعیت‌های چالش‌برانگیز قرار می‌دهند.
«trick» یادآور اهمیت خلاقیت، هوشمندی و دقت در رفتار انسان است. این واژه نشان می‌دهد که بسیاری از موقعیت‌ها و مسائل می‌توانند با رویکردی هوشمندانه و تفکری استراتژیک حل شوند، و هم‌زمان یادآور این است که استفاده منفی از ترفندها می‌تواند پیامدهای اخلاقی و اجتماعی جدی به دنبال داشته باشد.
ارجاع به لغت trick
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «trick» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/trick
لغات نزدیک trick
- - trichromatic
- - trichromatism
- - trick
- - trick cyclist
- - trick of the light