لاک ناخن به انگلیسی

کلمه‌ی «لاک ناخن» در زبان انگلیسی به nail polish یا nail varnish ترجمه می‌شود.

لاک ناخن مایعی رنگی و براق است که برای زیبایی و محافظت از ناخن‌ها بر روی سطح آن‌ها زده می‌شود. این محصول آرایشی، یکی از پرطرفدارترین لوازم زیبایی در میان زنان و حتی برخی مردان در دنیای مدرن به شمار می‌آید. لاک‌ها در رنگ‌ها، بافت‌ها و جلوه‌های مختلفی عرضه می‌شوند: از مات و براق گرفته تا اکلیلی، فلزی، کرومی و حتی لاک‌هایی که در برابر نور تغییر رنگ می‌دهند یا در تاریکی می‌درخشند.

ترکیب شیمیایی لاک ناخن شامل مواد مختلفی است: پلیمرها برای ایجاد لایه‌ی محافظ، رنگ‌دانه‌ها برای تنوع رنگ، پلاستی‌سایزرها برای جلوگیری از ترک‌خوردگی، و حلال‌هایی برای نگه‌داشتن آن در حالت مایع تا زمان استفاده. پس از استفاده، لاک روی ناخن در تماس با هوا خشک می‌شود و لایه‌ای سفت، براق و رنگی ایجاد می‌کند. با اینکه بسیاری از لاک‌ها برای استفاده خانگی طراحی شده‌اند، استفاده از لاک ژل و لاک نیمه‌دائمی نیز در سالن‌های زیبایی بسیار رایج شده‌ است که دوام بالاتری دارند و با اشعه UV یا LED خشک می‌شوند.

لاک ناخن در طول تاریخ نیز معناهایی فراتر از زیبایی صرف داشته است. در فرهنگ‌های باستانی مانند مصر و چین، استفاده از رنگ خاصی از لاک، نشانه‌ی طبقه‌ی اجتماعی یا جایگاه سیاسی فرد بود. در دنیای معاصر نیز، گاهی رنگ لاک به بیان احساسات، هویت، یا حتی جنبش‌های اجتماعی اختصاص می‌یابد. برای مثال، برخی افراد از لاک سیاه یا قرمز به‌عنوان نماد قدرت یا جسارت استفاده می‌کنند.

در کنار جنبه‌ی زیبایی، لاک ناخن می‌تواند نوعی ابراز شخصیت، خلاقیت و سلیقه‌ی فردی باشد. طراحی‌های متنوع روی ناخن، که به آن «نِیل آرت» (nail art) می‌گویند، نوعی هنر ظریف و پرطرفدار است که در آن از لاک‌ها، قلم‌موها، شابلون‌ها و سنگ‌های تزئینی برای خلق آثار زیبا بر روی ناخن استفاده می‌شود.