جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

خرید اشتراک

Let

let let

گذشته‌ی ساده:

let

شکل سوم:

let

سوم‌شخص مفرد:

lets

وجه وصفی حال:

letting

شکل جمع:

lets

معنی let | جمله با let

اجازه دادن، گذاشتن

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط

مشاهده

The police would not let them pass.

پلیس به آن‌ها اجازه‌ی عبور نداد.

Who let the cat in?

کی گذاشت گربه تو بیاید؟

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Let it be known to all that we have no enmity with anyone.

بگذار همگان بدانند که ما با کسی دشمنی نداریم.

Let the window open!

پنجره را باز بگذار!

Let me talk to him.

بگذار با او حرف بزنم.

Let sleeping dogs sleep.

بگذار سگ‌های خواب بخوابند (سری را که درد نمی‌کند دستمال مبند).

Just let him try!

بگذار (اگر جرئت دارد) بکند!

Let me know of your decision.

تصمیمت را به من اطلاع بده.

Don't let go of my hand!

دستم را ول نکن!

We let fly two torpedoes.

ما دو اژدر پرتاب کردیم.

They are letting political prisoners out.

آن‌ها دارند زندانیان سیاسی را آزاد می‌کنند.

He asked to be let into the game.

او درخواست کرد که در بازی وارد شود (شرکت داده شود).

I hate to let you down,Dad,but I failed in the exam.

پدر نمی‌خواهم تو را دمق دهم؛ ولی در امتحان رفوزه شدم.

The hole in the wall let me see the outside.

سوراخ دیوار اجازه داد که بیرون را ببینم.

Let him make one false move and I'll have him imprisoned!

اگر یک کار خطا بکند، می‌دهم زندانش بکنند!

Let him set foot in my house and I'll kick him out!

اگر پا در خانه‌ی من بگذارد، بیرونش خواهم کرد!

blood letting

خونریزی

Let the radio alone!

به رادیو ور نرو!

The animal let out a loud roar.

حیوان نعره‌ی بلندی کشید.

This rain is not going to let up!

این باران قطع‌شدنی نیست!

He didn't let on that he knew about the news.

او بروز نداد که از خبر اطلاع دارد.

He can't even walk, let alone run!

او راه هم نمی‌تواند برود چه برسد به اینکه بدود!

Let down your hair a little more.

موهایت را کمی بیشتر پایین بیاور.

Let me alone, I'm very busy.

دست از سرم بردار، خیلی کار دارم.

She let fly some words that offended everyone.

حرف‌هایی پراند که همه را آزرده کرد.

As soon as he entered the room, they let him have it.

تا وارد اتاق شد ریختند بر سرش.

گذاشتن، اجازه دادن (به‌معنای پذیرفتن چیزی که نمی‌توان تغییر داد)

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

Let it happen; there’s nothing we can do to prevent it.

بگذار اتفاق بیفتد؛ کاری نمی‌توانیم انجام دهیم تا جلویش را بگیریم.

Let them talk; their words won’t affect us.

بگذار آن‌ها حرف بزنند؛ حرف‌هایشان روی ما تأثیری نخواهد داشت.

امیدوار بودن، باشد که، خدا کند که، گذاشتن، کاش، آرزو کردن

Let this plan work out perfectly!

امیدوارم که این طرح به‌طور کامل موفق شود!

Let it be sunny on our wedding day!

خدا کند که روز عروسی ما آفتابی باشد!

بیایید (به‌صورت دعوتی)

Let us pray.

بیایید دعا کنیم.

Let's not argue about this now.

بیایید الان درباره‌ی این موضوع بحث نکنیم.

انگلیسی بریتانیایی اجاره دادن، کرایه دادن (خانه)

در انگلیسی آمریکایی از rent استفاده می‌شود.

She let him the rooms at once.

او فوری اتاق‌ها را به او اجاره داد.

They are farming part of their land themselves and letting off the rest.

آن‌ها بخشی از زمینشان را خودشان می‌کارند و بقیه را کرایه می‌دهند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a house to let

خانه‌ای برای اجاره

countable

تنیس ورزش لت (تکرار امتیاز یا سرویس به علت اختلال در روند بازی)

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی تنیس

مشاهده

The serve touched the net, so the referee called a let.

سرویس به تور برخورد کرد، بنابراین داور لت را اعلام کرد.

The players had to replay the point due to a let.

بازیکنان مجبور شدند امتیاز را دوباره بازی کنند به‌خاطر اینکه لت شد.

countable

انگلیسی بریتانیایی اجاره، کرایه

The landlord agreed to a let of the house for two years.

مالک با اجاره‌ی خانه برای دو سال موافقت کرد.

This building has been under let for more than a decade.

این ساختمان بیش از ده سال در اجاره بوده است.

(let-) کوچک

The farmer had a piglet running around the yard.

کشاورز، خوک کوچکی داشت که در حیاط می‌دوید.

She caught a tiny booklet at the market.

او کتابچه‌ای در بازار پیدا کرد.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد let

verb allow

Synonyms:

permit grant give enable authorize approve tolerate license warrant endorse sanction concede suffer leave have cause make commission certify accredit give permission give leave give okay free up sit still for live with hear of be big

Antonyms:

prevent forbid obstruct impede inhibit hinder keep hold

verb rent out object, property

Synonyms:

lease hire charter sublet sublease

Antonyms:

sell buy

verb to afford an opportunity for

Synonyms:

allow admit permit

verb to rent

Synonyms:

lease hire rent sublet

Antonyms:

buy sell

noun a serve that strikes the net before falling into the receiver's court; the ball must be served again

Synonyms:

net ball

Phrasal verbs

let down

مایوس کردن، سرخورده کردن، ناامید کردن

پایین بردن، آهسته کردن

let into

(در چیزی) قرار دادن یا قرار گرفتن یا وارد شدن یا کردن

let off

آزاد کردن، مرخص کردن

بیرون دادن

let on

فاش کردن، آشکار کردن

وانمود کردن

let out

گذاشتن که ... برود، اجازه‌ی خروج دادن (به ویژه با باز کردن در بسته‌شده یا قفل‌شده)، آزاد کردن (زندانی و پرنده)

خارج کردن، خالی کردن (باد و غیره)

گشاد کردن (لباس) (با باز کردن درز)، بلند کردن (طول لباس)

تمام شدن (جلسه یا کلاس و غیره)، تعطیل شدن (مدرسه)

فاش کردن، لو دادن (اطلاعات و غیره)

بیرون دادن (صدا) (سرفه و غیره)

Phrasal verbs بیشتر

let up

کند شدن، کم شدن، آهسته شدن

متوقف شدن، ایستادن

let up on

(عامیانه) از سخت‌گیری یا شدت عمل دست برداشتن

let in

اجازه‌ی ورود دادن

let in on

فاش کردن

let past

اجازه‌ی رد شدن دادن

Collocations

let alone (or let be)

1- به‌حال خود گذاشتن، اذیت نکردن، ول کردن

let us assume (that)

فرض کنیم (که)، گیریم (که)

short-let accommodation

اقامتگاه کوتاه مدت

let someone down badly

کسی را به شدت ناامید کردن، بدجوری توی ذوق کسی زدن

let someone in on the secrets

کسی را در جریان رازها گذاشتن، رازها را به کسی گفتن

Collocations بیشتر

let someone out of your sight

کسی را از جلوی چشمت دور کنی، کسی را از نظر دور کنی

let out a cry

فریاد زدن/ جیغ کشیدن/ نعره زدن

Idioms

live and let live

در کار دیگران دخالت نکردن، به کار مردم کاری نداشتن (سرت تو کار خودت باشه) (عیسی به دین خود، موسی به دین خود)

let alone (or let be)

2- چه برسد به

let bygones be bygones

گذشته را فراموش کن (به حال خود بگذار)، هر بدی و خوبی دیدی ببخش.

بیا گذشته‌ها را فراموش کنیم

let fly

1- افکندن، پرتاب کردن

2- (بی‌محابا) گفتن یا انجام دادن

let go

رها کردن، ول کردن، باز کردن (دست)

رها کردن، فراموش کردن، دل کندن، دست کشیدن، بی‌خیال شدن، کنار گذاشتن (گذشته، کینه و...)

آزاد کردن، رها کردن، اجازه‌ی رفتن دادن، ول کردن

از کار برکنار کردن، اخراج کردن

به خود نرسیدن، بی‌خیال شدن نسبت به خود، مراقب سلامتی خود نبودن

خود را رها کردن، راحت بودن، خوش‌گذراندن، فکر نکردن و لذت بردن

رسیدگی نکردن، بی‌توجهی کردن، رها کردن (خانه، باغ و...)

Idioms بیشتر

let it be known

1- بگذار همه بدانند، اعلام کن 2- اعلام کردن، آشکار کردن

let loose

رها کردن، بیرون دادن، برون دمیدن، ول دادن

let nature take its course

بگذار کارها روال طبیعی خود را طی کند

let one have it

(عامیانه) سخت حمله کردن به، سخت زدن، حسابی خدمت کسی رسیدن، دخل کسی را آوردن

let sleeping dogs lie

گذشته‌ها را فراموش کردن، نبش قبر نکردن گذشته، اتفاقات گذشته را به حال خود گذاشتن و پی آن‌ها را نگرفتن

let's face it

اگر راستش را بخواهی، رک و پوست کنده می‌گویم.

let someone know

(به کسی) اطلاع دادن، اعلام کردن، خبر دادن

let the cat out of the bag

(معمولاً غیرعمدی و ناخودآگاه) رازی را آشکار کردن، قضیه‌ای را لو دادن، دهن‌لقی کردن، بند را به آب دادن، پته‌ی کسی را روی آب ریختن

let the chips fall where they may

هرچه پیش آید خوش آید، هرچه بادا باد

let alone

(let someone/something alone) به حال خود گذاشتن، اذیت نکردن، مزاحم نشدن

let drive

1- زدن 2- هدف‌گیری کردن

let fly (at)

1- (چیزی را) پراندن (به) 2- حمله‌ی لفظی کردن (به)

let oneself go

عنان اختیار را ازدست دادن، خود را ول کردن

to let the grass grow under one's feet

وقت را به بطالت گذراندن، فرصت را از دست دادن

let one's hair down

(عامیانه) خودمانی رفتار کردن، آزادانه حرف زدن یا لباس پوشیدن (و غیره)

let loose (with)

1- رها کردن، آزاد کردن 2- بیرون دادن، در کردن، ول دادن، ول کردن

never let your left hand know what your right hand is doing

هرگز نگذار دست چپت از کارهای دست راستت سردربیاورد، نگذار دیگران به کارهای تو واقف شوند

let something ride

چیزی را به حال خود گذاشتن

let her rip

(امریکا - عامیانه) ادامه دادن، بی‌پروا رفتن، لگام گسیختگی کردن

let one's heart rule one's head

احساسات را بر عقل خود چیره کردن

let us say

مثلاً، برای مثال

let (something) slide

در بوته‌ی اهمال گذشتن، اهمال کردن

let slip

بدون قصد و منظور حرفی را زدن، ندانسته افشا کردن، از دهان (کسی) پریدن

let (or blow) off steam

(عامیانه) دق دل خالی کردن، تمدد اعصاب کردن، کام دل گرفتن

let's take it offline

بیایید بعداً در مورد آن موضوع صحبت کنیم (زمانی که بحث خارج از موضوع است بیان می‌شود.)

سوال‌های رایج let

گذشته‌ی ساده let چی میشه؟

گذشته‌ی ساده let در زبان انگلیسی let است.

شکل سوم let چی میشه؟

شکل سوم let در زبان انگلیسی let است.

وجه وصفی حال let چی میشه؟

وجه وصفی حال let در زبان انگلیسی letting است.

سوم‌شخص مفرد let چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد let در زبان انگلیسی lets است.

ارجاع به لغت let

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «let» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ فروردین ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/let

لغات نزدیک let

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!