Let Out

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb B2
  گذاشتن که ... برود، اجازه‌ی خروج دادن (به ویژه با باز کردن در بسته‌شده یا قفل‌شده)، آزاد کردن (زندانی و پرنده)
  • - Don't forget to let out the cat in the morning.
  • - فراموش نکنید که بگذارید گربه در صبح بیرون برود.

  • - The prisoner was finally let out of jail after serving his sentence.
  • - این زندانی سرانجام پس از گذراندن دوران محکومیت خود از زندان آزاد شد.
• phrasal verb
  خارج کردن، خالی کردن (باد و غیره)
  • - Please be careful not to let out any air from the balloon while tying it.
  • - لطفا در هنگام بستن بادکنک مراقب باشید که هوا از آن خارج نشود.

  • - We need to find a way to prevent any leaks that may cause the gas to let out of our balloons prematurely.
  • - باید راهی برای جلوگیری از هر گونه نشتی که ممکن است باعث خروج زودهنگام گاز از بادکنک ما شود، پیدا کنیم.
• phrasal verb
  پوشاک گشاد کردن (لباس) (با باز کردن درز)، بلند کردن (طول لباس)
  • - The tailor let out my pants.
  • - خیاط شلوارم را گشاد کرد.

  • - I need to let out this skirt before the event tonight.
  • - باید این دامن را قبل از مراسم امشب گشاد کنم.
• phrasal verb
  انگلیسی آمریکایی تمام شدن (جلسه یا کلاس و غیره)، تعطیل شدن (مدرسه)
  • - The concert let out at midnight.
  • - کنسرت نیمه‌شب تمام شد.

  • - As soon as school lets out, we can head to the park for a picnic.
  • - به محض اینکه مدرسه تعطیل شد، می‌توانیم برای پیک‌نیک به پارک برویم.
• phrasal verb
  فاش کردن، لو دادن (اطلاعات و غیره)
  • - She couldn't keep it a secret any longer and finally let out the truth.
  • - او دیگر نتوانست آن را مخفی نگه دارد و در نهایت حقیقت را فاش کرد.

  • - The witness was hesitant at first, but eventually let out crucial information.
  • - شاهد ابتدا مردد بود اما در نهایت اطلاعات مهمی را لو داد.
• phrasal verb
  بیرون دادن (صدا) (سرفه و غیره)
  • - He let out the hacking cough.
  • - سرفه‌ی خشک را بیرون می‌داد.

  • - The dog let out a loud bark.
  • - سگ با صدای بلند عو عو کرد.