Sanction

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable C2
  تحریم (دستور رسمی مانند توقف تجارت و غیره که علیه کشوری به منظور اطاعت آن کشور از قوانین بین‌المللی صادر می‌شود)
  • - The government announced a new set of trade sanctions against its neighboring nation.
  • - این حکومت مجموعه‌ی جدیدی از تحریم‌های تجاری را علیه کشور همسایه‌ی خود اعلام کرد.

  • - The imposition of severe financial sanctions crippled that country's economy.
  • - اعمال تحریم‌های شدید مالی اقتصاد آن کشور را فلج کرد.
• noun countable
  تنبیه، مجازات
  • - The refusal to buy is a sanction which will awaken price gougers.
  • - خودداری از خرید تنبیهی است که گران‌فروشان را بیدار خواهد کرد.

  • - The teacher threatened to impose severe sanctions if the students continued to cheat during exams.
  • - معلم تهدید کرد در صورت ادامه‌ی تقلب دانش‌آموزان در امتحانات، تنبیه‌های شدیدی اعمال خواهد کرد.

  • - establishing sanctions against tax evasion
  • - برقراری مجازات علیه فرار مالیاتی
• noun uncountable
  تأیید، تصدیق، اجازه، مجوز (قانونی و رسمی)
  • - This book has been reprinted without the author's sanction.
  • - این کتاب بدون اجازه‌ی نویسنده تجدید چاپ شده است.

  • - The government gave its sanction to what he had done.
  • - دولت عمل او را مورد تأیید قرار داد.

  • - He awaited official sanction from his supervisor before implementing any changes to the system.
  • - او پیش از اعمال هرگونه تغییر در سیستم، منتظر تأیید رسمی از سوی سرپرست خود بود.
• verb - transitive
  تأیید کردن، مجاز دانستن، اجازه‌ی ... را دادن، تصدیق کردن، پذیرفتن
  • - The government sanctioned his actions.
  • - دولت اعمال او را تأیید کرد.

  • - The government sanctioned the construction of a new highway in order to improve transportation.
  • - حکومت اجازه‌ی ساخت بزرگراه جدید به منظور بهبود حمل‌ونقل را داد.

  • - He was sanctioned by the nature of his job to carry a gun at all times.
  • - ماهیت شغل او به او اجازه می‌داد که در تمام اوقات سلاح حمل کند.

  • - The company will not sanction these expenditures.
  • - شرکت این هزینه‌ها را تصدیق نخواهد کرد.
• verb - transitive
  مجازات کردن، تنبیه کردن
  • - The government decided to sanction the company for violating environmental regulations.
  • - حکومت تصمیم گرفت این شرکت را به دلیل نقض مقررات زیست‌محیطی مجازات کند.

  • - The committee voted unanimously to sanction the athlete.
  • - کمیته به اتفاق آرا به مجازات این ورزشکار رأی داد.
• verb - transitive
  تحریم کردن
  • - The government has the authority to impose sanctions on countries that violate international treaties.
  • - حکومت این اختیار را دارد که کشورهایی را که معاهدات بین‌المللی را نقض می‌کنند، تحریم کند.

  • - The United Nations threatened to sanction that country.
  • - سازمان ملل آن کشور را به تحریم تهدید کرد.
• noun
  فرمان (به ویژه از جانب کلیسا)
  • - The bishop issued a sanction prohibiting the use of electronic devices during church services.
  • - اسقف فرمانی را صادر کرد که طبق آن استفاده از وسایل الکترونیکی در طول مراسم کلیسا ممنوع شود.

  • - The bishop issued a sanction, forbidding parishioners from attending the controversial speaker's event.
  • - اسقف با صدور فرمان، اعضای کلیسای محل را از حضور در مراسم بحث‌برانگیز آن سخنران منع کرد.
• noun
  قدیمی سوگند
  • - The members of the secret society took a sanction.
  • - اعضای این انجمن مخفی سوگند یاد کردند.

  • - The King took a sanction.
  • - پادشاه سوگند یاد کرد.
• noun
  مانع، عامل بازدارنده
  • - His moral sanction prevented him from engaging in any form of cheating.
  • - مانع اخلاقی او مانع از انجام هرگونه تقلب شد.

  • - Fear of criticism is a good sanction.
  • - ترس از انتقاد بازدارنده‌ی خوبی است.