امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Honor

    ˈɑːnər ˈɒnə
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      honored

    • شکل سوم:

      honored

    • سوم‌شخص مفرد:

      honors

    • وجه وصفی حال:

      honoring

    • شکل جمع:

      honors

    توضیحات

    حالت نوشتاری در انگلیسی بریتانیایی honour است.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable uncountable B2
    احترام، عزت، افتخار، شرف، شرافت، آبرو، ناموس، عفت، نجابت، تشریفات

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    هوش مصنوعی فست دیکشنری
    - They heaped honors on their heroes.
    - آنان قهرمانان خود را غرق در افتخار می‌کردند.
    - to stain one's family honor
    - شرف خانوادگی کسی را لکه‌دار کردن
    - We fight for the honor of our country.
    - ما برای سربلندی کشورمان پیکار می‌کنیم.
    - the honor of his name
    - آوازه‌ی نام او
    - to conduct oneself with honor
    - با درستکاری رفتار کردن
    - She fought fiercely for her honor and life.
    - او به‌شدت از ناموس و جان خود دفاع کرد.
    - the great honor of presidency
    - مقام والای ریاست‌جمهوری
    - May I have the honor of this dance?
    - آیا به من افتخار این رقص را می‌دهید؟
    - I have the honor to introduce such a great man.
    - سرافرازم که چنین مرد بزرگی را (به شما) معرفی کنم.
    - He was buried with full military honors.
    - با مراسم کامل نظامی به خاک سپرده شد.
    - He is an honor to our profession.
    - او مایه‌ی افتخار حرفه‌ی ما می‌باشد.
    - honor roll
    - فهرست ممتازان
    - Ferdowsi is held in high honor.
    - فردوسی بسیار تجلیل می‌شود.
    - in honor to the dead
    - به احترام مردگان
    - Upon my honor, I didn't take it.
    - به شرافتم قسم من آن را برنداشتم.
    - His grandchildren treated him with honor.
    - نوادگانش نسبت به او احترام قائل بودند.
    - He gave me his word of honor.
    - او به من قول شرف داد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable uncountable
    (در دانشگاه) امتیاز ویژه
    - He received a B.A. with first class honors.
    - او مدرک لیسانس را همراه سپاس‌نامه‌ی شاگرد اولی دریافت کرد.
    - Honors English
    - کلاس انگلیسی ویژه‌ی شاگردان ممتاز
    noun countable uncountable
    (در خطاب) جناب، حضرت
    - Would you like some tea, Your Honor?
    - حضرت اشرف، چای میل می‌فرمایید؟
    verb - transitive
    احترام کردن به، محترم شمردن
    - Honor your parents!
    - والدین خود را گرامی بدار!
    - We are gathered here to honor his memory.
    - ما برای گرامیداشت خاطره‌ی او در اینجا گرد آمده‌ایم.
    - They honored him with banquets.
    - با ضیافت از او تجلیل کردند.
    - We will honor all of our treaties.
    - ما کلیه‌ی قراردادهای خود را محترم خواهیم شمرد.
    verb - transitive
    امتیاز تحصیلی آوردن، شاگرد اول شدن
    verb - transitive
    پذیرفتن (به‌عنوان پرداخت)
    - This store honors personal checks.
    - این فروشگاه چک شخصی را قبول می‌کند.
    - Our hotel honors most credit cards.
    - هتل ما اغلب کارت‌های اعتباری را می‌پذیرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد honor

    1. noun respect
      Synonyms:
      esteem reputation fame repute praise glory admiration recognition deference renown dignity homage veneration consideration confidence trust reverence worship attention account credit distinction prestige laud tribute celebration greatness elevation exaltation adoration high standing notice approbation rank obeisance popularity adulation glorification aggrandizement canonization immortalization lionization laurel fealty faith apotheosis wreath
      Antonyms:
      disrespect dishonor disgrace humiliation derision degradation denunciation debasement
    1. noun integrity
      Synonyms:
      honesty goodness morality virtue character principles fairness decency rectitude uprightness truthfulness righteousness courage trustworthiness probity purity innocence modesty incorruption honestness morals chastity incorruptness
      Antonyms:
      dishonor disgrace stigma ill repute blemish
    1. noun praise, award
      Synonyms:
      compliment respect regard recognition credit homage accolade commendation tribute award decoration distinction favor badge privilege pleasure kudos laurels deference adoration reverence source of pride veneration bays
      Antonyms:
      censure condemnation reproach
    1. verb recognize, treat with respect
      Synonyms:
      appreciate value admire respect esteem praise celebrate commend glorify magnify acclaim adore laud revere worship venerate commemorate distinguish dignify ennoble hallow sanctify aggrandize exalt lionize prize keep be true be faithful live up to look up to decorate sublime erect uprear give glad hand roll out red carpet give key to city
      Antonyms:
      disrespect dishonor shame denounce betray disgrace reproach

    Collocations

    • code of honor

      اصول و مقررات رفتار شرافتمندانه

    • do honor to

      1- احترام کردن به، بزرگ‌داشتن 2- مفتخر کردن، قرین افتخار کردن

    • hold in honor

      محترم داشتن، بزرگداشت کردن

    • in honor to

      به افتخار (کسی)، برای بزرگداشت (کسی)

    • treat with honor

      تجلیل کردن، مورد احترام قرار دادن، گرامی داشتن

    Idioms

    • do the honors

      نقش میزبان را به عهده داشتن (مهمانان را معرفی کردن و جام به سلامتی بلند کردن و غیره)

    • honor bright

      (عامیانه) راستی!، به خدا! راست می‌گویم، واقعاً!

    ارجاع به لغت honor

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «honor» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/honor

    لغات نزدیک honor

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دودگیر دور از جاده دور از مد نظر دور افتاده کردن دور زدن یک مانع دور سر گردانی دور لگام دوران انتقاد دوران زوال دوران کیهان دوران خدمت نظام دوربین فیلمبرداری ویدیو و تلویزیون دورفتاده دورنما مانند دوره فروشی کردن دورگه شدگی دورین دوزندگی کردن دوست خواهروار دوطرفگی