Honor

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable uncountable B2
  احترام، عزت، افتخار، شرف، شرافت، آبرو، ناموس، عفت، نجابت، تشریفات
  • - They heaped honors on their heroes.
  • - آنان قهرمانان خود را غرق در افتخار می‌کردند.

  • - to stain one's family honor
  • - شرف خانوادگی کسی را لکه‌دار کردن

  • - We fight for the honor of our country.
  • - ما برای سربلندی کشورمان پیکار می‌کنیم.

  • - the honor of his name
  • - آوازه‌ی نام او

  • - to conduct oneself with honor
  • - با درستکاری رفتار کردن

  • - She fought fiercely for her honor and life.
  • - او به‌شدت از ناموس و جان خود دفاع کرد.

  • - the great honor of presidency
  • - مقام والای ریاست‌جمهوری

  • - May I have the honor of this dance?
  • - آیا به من افتخار این رقص را می‌دهید؟

  • - I have the honor to introduce such a great man.
  • - سرافرازم که چنین مرد بزرگی را (به شما) معرفی کنم.

  • - He was buried with full military honors.
  • - با مراسم کامل نظامی به خاک سپرده شد.

  • - He is an honor to our profession.
  • - او مایه‌ی افتخار حرفه‌ی ما می‌باشد.

  • - honor roll
  • - فهرست ممتازان

  • - Ferdowsi is held in high honor.
  • - فردوسی بسیار تجلیل می‌شود.

  • - in honor to the dead
  • - به احترام مردگان

  • - Upon my honor, I didn't take it.
  • - به شرافتم قسم من آن را برنداشتم.

  • - His grandchildren treated him with honor.
  • - نوادگانش نسبت به او احترام قائل بودند.

  • - He gave me his word of honor.
  • - او به من قول شرف داد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable uncountable
  (در دانشگاه) امتیاز ویژه
  • - He received a B.A. with first class honors.
  • - او مدرک لیسانس را همراه سپاس‌نامه‌ی شاگرد اولی دریافت کرد.

  • - Honors English
  • - کلاس انگلیسی ویژه‌ی شاگردان ممتاز
• noun countable uncountable
  (در خطاب) جناب، حضرت
  • - Would you like some tea, Your Honor?
  • - حضرت اشرف، چای میل می‌فرمایید؟
• verb - transitive
  احترام کردن به، محترم شمردن
  • - Honor your parents!
  • - والدین خود را گرامی بدار!

  • - We are gathered here to honor his memory.
  • - ما برای گرامیداشت خاطره‌ی او در اینجا گرد آمده‌ایم.

  • - They honored him with banquets.
  • - با ضیافت از او تجلیل کردند.

  • - We will honor all of our treaties.
  • - ما کلیه‌ی قراردادهای خود را محترم خواهیم شمرد.
• verb - transitive
  امتیاز تحصیلی آوردن، شاگرد اول شدن
• verb - transitive
  پذیرفتن (به‌عنوان پرداخت)
  • - This store honors personal checks.
  • - این فروشگاه چک شخصی را قبول می‌کند.

  • - Our hotel honors most credit cards.
  • - هتل ما اغلب کارت‌های اعتباری را می‌پذیرد.