فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Favor
American:
ˈfeɪvər
British:
ˈfeɪvə
گذشته‌ی ساده:
favoredشکل سوم:
favoredسوم‌شخص مفرد:
favorsوجه وصفی حال:
favoringشکل جمع:
favorsتوضیحات:
حالت نوشتاری در انگلیسی بریتانیایی favour است.
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
uncountable
التافات، توجه، مرحمت، لطف، عنایت، توفیق
She was free with her favor to him.
آن زن بدون ملاحظه خود را در اختیار او گذاشت.
ref. your favor of the 15th December
عطف به نامه‌ی مورخه‌ی 15 دسامبر شما
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Fortune favored her.
بخت به او روی کرد.
to look with favor at
با نظر مساعد نگاه کردن
verb - transitive
کم کار کشیدن از، کمتر به کار زدن، ملاحظه ی کسی (یا چیزی) را کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to favor an injured leg
از پای صدمه‌دیده کمتر کار کشیدن
verb - transitive
تبعیض قائل شدن
The teacher showed favor toward his own brother.
معلم در مورد برادر خودش تبعیض قائل شد.
verb - transitive
مرحمت کردن، نیکی کردن به، احسان کردن، دوست داشتن، مورد توجه قرار دادن، یاری کردن
Please do me the favor of not smoking here.
لطف کنید از سیگار کشیدن در اینجا خودداری کنید.
to do somebody a favor
به کسی لطف کردن
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The author favored us with a copy of his latest book.
نویسنده یک نسخه از آخرین کتاب خود را به ما التفات کرد.
verb - transitive
طرفداری کردن، موافق بودن با، مساعد بودن برای، شبیه بودن با
A politician who wants to keep the favor of the people.
سیاست‌بازی که می‌خواهد نظر مساعد مردم را حفظ کند.
a favored group
گروه مورد ترجیح
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Rain favored his escape.
باران فرار او را آسان کرد.
He favors his father.
او به پدرش رفته است.
We favor free elections.
ما هوادار انتخابات آزاد هستیم.
She favors a total elimination of all taxes.
او طرفدار از میان برداشتن کامل همه‌ی مالیات‌ها است.
noun
uncountable
تایید، یاری، احسان، مساعدت، نیکی، دستیری، همراهی، طرفداری
noun
uncountable
نشان، گل یا نامه محبت آمیز
noun
uncountable
رخصت اجازه
noun
uncountable
چهره، معروفیت، شهرت
I am in favor of going.
من موافق رفتن هستم.
to bestow one's favors upon
هم‌خوابگی کردن با
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He was in favor with the masses.
او محبوب توده‌ها بود.
مترادف و متضاد favor
-
noun approval, good opinion; helpSynonyms:backing aid assistance support benefit blessing cooperation encouragement service gift present respect esteem regard compliment admiration good will friendliness kindness consideration grace boon accommodation dispensation indulgence largess patronage account approbation benevolence benignity good turn obligement okay partiality championship token biasAntonyms:disapproval disfavor
-
verb pamper, reward; helpSynonyms:aid assist help promote advance further facilitate oblige accommodate befriend humor indulge gratify spare reward treat well value esteem do a kindness do right by show consideration abet side with be partial to play favorites make exception smile upon pull stringsAntonyms:hurt hinder thwart
-
verb prefer, likeSynonyms:like approve support choose endorse value appreciate fancy back esteem prize commend honor advocate encourage sanction patronize praise accept go for take to be in favor of think well of look up to opt for champion incline lean toward hold with take a liking to be on one’s side countenance single out tilt toward root for take a shine to cotton to flash on buck for forAntonyms:dislike disfavor
-
verb look likeSynonyms:resemble take after be the image of be the picture of feature simulate
Collocations
مورد لطف و توجه قرار گرفتن، جلب رضایت و عنایت (کسی را) کردن
مورد لطف، سوگلی، محبوب
به سود کسی، به نفع کسی
مورد غضب، مغضوب، از چشم‌افتاده، نامحبوب
Idioms
برای، به خاطر، به نفع، در راستای، طرف چیزی بودن، طرفدار بودن، هوادار بودن
ارجاع به لغت favor
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «favor» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/favor