۵۰٪ تخفیف دانشجویی برای اشتراک هوش مصنوعی تا پایان تیر 🧑🏻🎓
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Account
əˈkaʊnt
əˈkaʊnt
گذشته‌ی ساده:
accountedشکل سوم:
accountedسوم‌شخص مفرد:
accountsوجه وصفی حال:
accountingشکل جمع:
accountsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
حساب (بانکی)
همچنین می‌توان از bank account هم استفاده کرد.
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
What is the balance of my account?
مانده‌ی حساب من چیست؟
He transferred the money into his savings account.
او پول را به حساب پس‌اندازش منتقل کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a bank account
حساب بانکی
noun
countable
B2
شرح، توصیف، روایت، گزارش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
There were accounts of the crime in the papers.
شرح جنایت در روزنامه‌ها درج شده بود.
He gave a detailed account of what had happened.
او آنچه را که رخ داده بود به تفصیل شرح داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I do not believe his account.
توضیح او را باور نمی‌کنم.
noun
countable
حساب (برای خرید نسیه یا قسطی توسط مشتری)
I have a charge account with this store.
در این مغازه حساب نسیه دارم.
They opened an account at the electronics store for bulk purchases.
آن‌ها برای خرید عمده در فروشگاه لوازم الکترونیکی حسابی باز کردند.
noun
countable
مشتری (تجاری)
This company is one of our best accounts.
این شرکت یکی از بهترین مشتری‌های ماست.
The company just landed a major international account.
شرکت به‌تازگی مشتری بزرگ بین‌المللی جذب کرده است.
noun
countable
حساب کاربری
He forgot the password to his Instagram account.
رمز عبور حساب اینستاگرامش را فراموش کرد.
You need to create an account to use this app.
برای استفاده از این اپلیکیشن باید حساب کاربری بسازید.
noun
uncountable
formal
اهمیت، ارزش، تأثیر
He considered our complaint of absolutely no account.
او اصلاً به شکایت ما اهمیت نداد.
His background was of little account to the hiring manager.
پیشینه‌اش برای مدیر استخدام اهمیت چندانی نداشت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a thing of small account
چیز کم‌اهمیت (ارزش)
noun
countable
صورت‌حساب، گزارش مالی
He submitted an account of his expenditures.
صورت‌حساب مخارج خود را ارائه داد.
They submitted their annual accounts to the tax office.
آن‌ها گزارش‌های مالی سالانه‌ی خود را به اداره‌ی مالیات ارائه دادند.
verb - transitive
formal
محسوب شدن، در نظر گرفته شدن، قلمداد شدن، دانستن، تلقی شدن، شناخته شدن، به شمار آمدن
He was accounted a good painter.
او نقاش خوبی به شمار می‌آمد.
The theory was accounted revolutionary at the time.
این نظریه در آن زمان انقلابی محسوب می‌شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His effort accounted for the success of the team.
کوشش او موجب موفقیت تیم بود.
Carpets account for a major part of our non-oil exports.
فرش بخش عمده‌ی صادرات غیرنفتی ما را تشکیل می‌دهد.
verb - intransitive
توجیه کردن، توضیح دادن، پاسخگو بودن، مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن
Can she account for her actions?
آیا می‌تواند رفتار خود را توجیه کند؟
The company must account for every cent spent.
شرکت باید برای تک‌تک هزینه‌ها توضیح بدهد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Someday, he will account for his crime.
روزی تقاص جنایت خود را پس خواهد داد.
verb - intransitive
از بین بردن، منهدم کردن، نابود کردن، کشتن، ساقط کردن، حذف کردن
he accounted for five of the enemy
او پنج نفر از دشمنان را کشت.
Our submarine accounted for two enemy vessels in the area.
زیردریایی ما دو ناو دشمن را در آن منطقه منهدم کرد.
مترادف و متضاد account
-
noun written description of past eventsSynonyms:story history report chronicle narrative version recital narration detail explanation run-down tale bulletin lowdown the picture the whole picture take blow by blow play by play tab make ABCs score
-
noun record of finances, fees, or chargesSynonyms:bill charge record statement tab check balance score ledger register book books tally invoice report computation reckoning inventory IOU bad news cuff grunt
-
noun basis or consideration for actionSynonyms:reason cause ground motive justification rationale grounds regard interest sake rationalization
-
noun a feeling of deference, approval, and likingSynonyms:respect admiration appreciation consideration esteem estimation favor honor regard
-
verb furnish a justifying analysis or explanationSynonyms:answer-for
-
noun a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business servicesSynonyms:business relationship
-
verb to consider as being; deem.Synonyms:consider
Phrasal verbs
تشکیل دادن، شامل بودن، اختصاص داشتن، سهم داشتن، در بر گرفتن
توضیح دادن، نشان دادن، حاکی بودن، دال بر چیزی بودن، دلیل چیزی بودن
از بین بردن، نابود کردن، کشتن، به هلاکت رساندن، از پا درآوردن، منهدم کردن
پاسخگو بودن
Collocations
حساب بانکی
حساب (بانکی) مشترک
شرح دادن، گزارش دادن
شرح/گزارش مفصل
شرح/گزارش جامع و کامل
Collocations بیشتر
افتتاح حساب جاری
1- توضیح خواستن 2- توبیخ کردن
به‌طور نسیه، قسطی، به‌عنوان بیعانه
به خاطر کسی، از سوی کسی، به حساب کسی دیگر
به حساب آوردن، مورد توجه قرار دادن، متوجه شدن
بهره‌گیری کردن، استفاده بردن از
(بانکداری) حساب جاری
حساب سپرده‌ی دیداری (عندالمطالبه)
خلاصه‌ی حساب، سیاهه
(انگلیس) حساب نسیه (در فروشگاه‌ها و غیره)، اعتبار خرید قسطی
حساب پایاپای بانکها، حساب تهاتری بانکها
حساب هزینه‌ی تمام‌شده، حساب برآورد هزینه
(حسابداری) حساب بستانکار
Idioms
give a good account of oneself
خوب عمل کردن، خوب کار کردن، خوب ظاهر شدن
تحت هیچ شرایطی، به‌هیچ‌عنوان، به‌هیچ‌وجه، به‌هیچ‌روی، ابداً، هرگز
سوال‌های رایج account
معنی account به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی Account در زبان فارسی به «حساب» ترجمه می‌شود.
کلمه‌ی «حساب» در زبان انگلیسی با واژه‌ی Account معادل است و در زمینه‌های مختلفی به‌کار می‌رود. این واژه در ساده‌ترین تعریف، به ابزاری برای نگهداری، پیگیری و ثبت اطلاعات مالی، کاربری یا حتی رفتاری اشاره دارد. در زندگی روزمره، از حساب بانکی گرفته تا حساب‌های کاربری در شبکه‌های اجتماعی و خدمات آنلاین، همگی نمونه‌هایی از این کاربرد متنوع هستند. گستردگی معنای «Account» باعث شده است که در حوزه‌های مالی، فناوری، مدیریتی، و حتی ارتباطات فردی، نقش کلیدی ایفا کند.
در زمینه‌ی مالی، واژه‌ی Account معمولاً به «حساب بانکی» اشاره دارد. این نوع حساب‌ها امکان ذخیره‌سازی و انتقال پول، دریافت خدمات بانکی، پرداخت قبوض، مدیریت درآمد و هزینه‌ها را فراهم می‌کنند. افراد و شرکت‌ها بسته به نیاز خود از انواع مختلف حساب‌ها مانند حساب جاری، حساب پس‌انداز، حساب ارزی یا حساب مشترک استفاده می‌کنند. علاوه‌بر این، هر حساب بانکی دارای یک شماره‌ی منحصربه‌فرد و مشخصات هویتی صاحب آن است که امکان ردیابی و امنیت بیشتر را فراهم می‌سازد.
در دنیای دیجیتال، Account به معنای «حساب کاربری» به‌کار می‌رود. هنگام استفاده از یک وب‌سایت، اپلیکیشن یا پلتفرم خاص، کاربران نیاز به ایجاد یک حساب دارند تا بتوانند اطلاعات خود را ذخیره کرده، تنظیمات شخصی‌سازی شده اعمال کنند و به خدمات اختصاصی دسترسی پیدا کنند. این حساب‌ها معمولاً شامل نام کاربری، گذرواژه، ایمیل، و گاهی اطلاعات بیشتر برای امنیت هستند. حفظ امنیت حساب‌های دیجیتال از طریق احراز هویت دومرحله‌ای و رمزگذاری، یکی از چالش‌های مهم دنیای فناوری محسوب می‌شود.
در کاربردهای رسمی‌تر، Account می‌تواند به معنای «گزارش» یا «توضیح» نیز تعبیر شود. برای مثال، عبارت «give an account of» به معنای ارائه‌ی توضیح یا گزارش درباره‌ی یک رویداد یا عملکرد است. این معنا در سازمان‌ها، جلسات رسمی و گزارش‌دهی مدیریتی بسیار رایج است. همچنین در متون حقوقی و مدیریتی، حساب‌دهی (Accountability) از مفاهیم بنیادین به‌شمار می‌رود که به پاسخگو بودن فرد یا نهاد در قبال تصمیم‌ها و عملکردهایش اشاره دارد.
در حوزه‌ی حسابداری و تحلیل مالی، Account نه‌تنها به عنوان یک واحد مستقل در دفتر کل به‌کار می‌رود، بلکه یکی از ارکان مهم برای پایش وضعیت مالی یک سازمان است. هر حساب نمایان‌گر یک دسته‌بندی مشخص از دارایی‌ها، بدهی‌ها، درآمدها یا هزینه‌هاست. تحلیل دقیق حساب‌ها به تصمیم‌گیری بهتر، بودجه‌بندی و شناسایی روندهای مالی کمک می‌کند. بدون وجود حساب‌های ساختاریافته و ثبت دقیق تراکنش‌ها، سازمان‌ها نمی‌توانند عملکرد خود را ارزیابی کرده یا آینده‌نگری مالی انجام دهند.
گذشته‌ی ساده account چی میشه؟
گذشته‌ی ساده account در زبان انگلیسی accounted است.
شکل سوم account چی میشه؟
شکل سوم account در زبان انگلیسی accounted است.
شکل جمع account چی میشه؟
شکل جمع account در زبان انگلیسی accounts است.
وجه وصفی حال account چی میشه؟
وجه وصفی حال account در زبان انگلیسی accounting است.
سوم‌شخص مفرد account چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد account در زبان انگلیسی accounts است.
ارجاع به لغت account
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «account» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/account
لغات نزدیک account
- - accoucheur
- - accoucheuse
- - account
- - account balance
- - account book