حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Version
ˈvɜːrʒn
ˈvɜːʃn
ˈvɜːʃn
شکل جمع:
versionsمعنی version | جمله با version
noun
countable
B2
متن، نسخه
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
a comparison of Khayyam's text with the English version
مقایسهی متن خیام با ترجمهی انگلیسی آن
the full version of his journals
متن کامل خاطرات روزانهی او
نمونهجملههای بیشتر
The senate passed its own version of the tax bill.
سنا متن لایحهی مالیات مدونهی خودش را تصویب کرد.
the original version of this book
نسخهی اصلی این کتاب
noun
countable
نمونه، نوع، گونه، صورت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
different versions of B-52 bombers
گونههای مختلفی از بمبافکنهای B-52
a modern version of Renaissance architecture
نمونهی نوینی از معماری دورهی رنسانس
noun
countable
روایت، برداشت، تعبیر، قول، اقتباس
the concert version of the opera
اقتباس از اپرا برای کنسرت
the movie version of his novel
فیلم اقتباسشده از رمان او
نمونهجملههای بیشتر
his version of what had happened
برداشت او از آنچه که اتفاق افتاده بود
noun
countable
تفسیر، ترجمه، برگردان، ترگمان، ویرایش، ویراست
King James' version of the Bible
ترجمهی انجیل به دستور شاه جیمز
a shortened version
ویرایش خلاصهشده
noun
countable
شرح ویژه
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد version
-
noun account of a happening
سوالهای رایج version
معنی version به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Version» در زبان فارسی به «نسخه» ترجمه میشود.
واژهی نسخه به معنای یک شکل، حالت یا فرم مشخص از یک محصول، نرمافزار، متن یا هر نوع اثر دیگر است که معمولاً بهروزرسانی، تغییر یا اصلاحاتی نسبت به نسخههای قبلی دارد. این کلمه بیشتر در زمینههای فناوری، نشر، نرمافزار و تولید محتوا کاربرد دارد و نشاندهندهی یک مرحله یا حالت خاص در روند تکامل آن اثر یا محصول است.
در حوزهی فناوری و نرمافزار، نسخهها اهمیت زیادی دارند. هر نرمافزار یا برنامه ممکن است چندین نسخه مختلف داشته باشد که هر کدام با تغییرات، بهبودها یا رفع اشکالات نسبت به نسخههای قبلی عرضه میشوند. این تغییرات میتوانند شامل افزودن قابلیتهای جدید، اصلاح خطاها، بهبود عملکرد و افزایش امنیت باشند. معمولاً نسخهها با شمارهگذاری مشخص میشوند، مانند نسخه ۱.۰، ۲.۵ یا ۳.۱.
در صنعت نشر و چاپ، نسخه به معنای ویرایش یا چاپ مجدد یک کتاب، مقاله یا سند است. نسخههای جدید ممکن است شامل اصلاحات، افزودن مطالب جدید یا حذف بخشهایی باشند که در نسخههای قبلی وجود داشتند. این موضوع بهویژه در کتابهای درسی، علمی و ادبی اهمیت دارد تا اطلاعات بهروز و دقیق به دست مخاطب برسد.
در تولید محصولات، نسخه میتواند به مدل یا سری خاصی از یک کالا اشاره داشته باشد که تفاوتهایی با نسخههای دیگر همان محصول دارد. برای مثال، یک گوشی هوشمند ممکن است چند نسخه با ویژگیها و امکانات متفاوت داشته باشد که هر کدام برای نیازهای مختلف مشتریان طراحی شدهاند.
از نظر ارتباطات و زبان، نسخهها نشاندهندهی پیشرفت و تغییر در محتوا و شکل ارائه آن هستند. این مفهوم یادآور این است که هیچ چیز ثابت و بدون تغییر نیست و همه چیز در حال بهبود و تکامل است. استفاده از نسخههای مختلف به کاربران این امکان را میدهد که بهترین و مناسبترین حالت یک محصول یا اثر را انتخاب کنند.
کلمهی version یا نسخه، نمایانگر یک مرحله مشخص در فرآیند توسعه، تغییر و اصلاح است که در بسیاری از حوزهها کاربرد دارد و به ما امکان پیگیری و مدیریت بهتر تغییرات را میدهد.
شکل جمع version چی میشه؟
شکل جمع version در زبان انگلیسی versions است.
ارجاع به لغت version
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «version» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/version
