Grace

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable C1
  ظرافت، وقار
  • - She walked with grace, captivating everyone around her.
  • - او با ظرافت گام برمی‌داشت و همه‌ی اطرافیانش را مجذوب خود می‌کرد.

  • - He always admired her grace and poise.
  • - همیشه وقار و متانت او را تحسین می‌کرد.
• noun uncountable C2
  ادب، نزاکت، خوبی رفتار
  • - His grace impressed everyone at the party.
  • - ادب او همه را در مهمانی تحت‌تأثیر قرار داد.

  • - The politician's lack of grace during the debate was evident to all.
  • - نزاکت نداشتن این سیاستمدار در جریان مناظره بر همگان مشهود بود.
• noun uncountable formal
  دین فضل، فیض، لطف (الهی)
  • - by the grace of God
  • - به فضل خدا

  • - The pastor preached about the importance of accepting God's grace in our lives.
  • - کشیش در مورد اهمیت پذیرش فیض خدا در زندگی ما موعظه کرد.
• noun countable uncountable
  دین شکرگزاری، شکر، شکر نعمت (قبل یا بعد از صرف غذا)
  • - May we always remember to say grace before every meal.
  • - باشد که همیشه یادمان باشد پیش از هر وعده‌ی غذایی شکرگزاری کنیم.

  • - Let us say grace before we eat this delicious meal.
  • - بیایید پیش از خوردن این غذای خوشمزه، شکر نعمت کنیم.

  • - Before dinner, my father always said the grace.
  • - پدرم همیشه قبل از شام شکر را به‌ جا می‌آورد.
• noun uncountable
  مهلت، فرجه
  • - The rent is due the first of each month and there is no more than a ten-day grace period.
  • - اجاره اول هر ماه پرداخت می‌شود و بیش از ده روز مهلت ندارد.

  • - The professor gives us a grace period of three days to submit our assignments.
  • - استاد به ما سه روز مهلت می‌دهد تا تکالیف خود را ارائه دهیم.
• verb - transitive C2
  مفتخر ساختن، افتخار دادن به، سرافراز ساختن
  • - The queen graced the knight with a title.
  • - ملکه شوالیه را با اعطای لقبی مفتخر ساخت.

  • - You graced us with your presence.
  • - با حضور خود ما را سرافراز کردید.
• noun
  عالی‌جناب، عالی‌جاه (عنوانی که برای اسقف اعظم و دوک و دوشس به کار می‌رود) (با G بزرگ) (معمولاً با Your/His/Her)
  • - Does Your Grace desire tea?
  • - عالی‌جناب آیا چای میل دارید؟

  • - His Grace, has arrived for the royal banquet.
  • - عالی‌جاه برای شرکت در ضیافت سلطنتی تشریف‌فرما شده است.
• noun
  لطف
  • - She received the job through the grace of her uncle.
  • - او این کار را به لطف عمویش دریافت کرد.

  • - His kindness and grace towards others made him a beloved person.
  • - مهربانی و لطف او نسبت به دیگران او را به فردی محبوب تبدیل کرد.
• noun
  قدیمی بخشش، عفو
  • - The criminal pleaded for grace from the king.
  • - جنایتکار از پادشاه تقاضای بخشش کرد.

  • - The soldier hoped for grace from his commanding officer after his mistake.
  • - سرباز پس از اشتباهش از افسر فرمانده خود امیدوار به عفو بود.
• noun
  تعویق (در مجازات)
  • - The criminal pleaded for a grace in his sentence.
  • - جنایتکار درخواست تعویق در حکمش را داشت.

  • - The condemned man's last hope was in receiving a grace.
  • - آخرین امید مرد محکوم تعویق بود.
• noun plural
  (اساطیر یونان) الهگان رحمت (Graces)
  • - Artists often depicted the Graces as a trio of enchanting goddesses.
  • - هنرمندان اغلب الهگان رحمت را به عنوان سه الهه‌ی سحرآمیز به تصویر می‌کشند.

  • - The Graces were beloved by all.
  • - الهگان رحمت محبوب همه بودند.
• verb - transitive
  زینت دادن، مزین کردن، آراستن
  • - The sculptor graced the statue with intricate details and patterns.
  • - مجسمه‌ساز مجسمه را با جزئیات و الگوهای پیچیده زینت داد.

  • - The chef graced the dessert with edible gold.
  • - سرآشپز دسر را با طلای خوراکی آراست.