Set Off

Her laughter set off a round of jokes among her friends.

خنده‌ی او جرقه‌ای برای شروع یک سری شوخی در میان دوستانش شد.

The explosion set off widespread panic in the city.

انفجار، موجب وحشت گسترده‌ای در شهر شد.

The explosion set off sirens all over the city.

انفجار باعث شد آژیرها در سراسر شهر به صدا درآیند.

The device was accidentally set off by a passerby.

دستگاه به‌طور تصادفی توسط عابری فعال شد.

The new curtains set off the room’s modern design.

پرده‌های جدید، طراحی مدرن اتاق را برجسته کردند.

Her red lipstick set off the whiteness of her teeth.

رژ لب قرمزش، سفیدی دندان‌هایش را نمایان کرد.

The smallest things can set him off shouting when he’s stressed.

وقتی تحت فشار است، کوچک‌ترین چیزها می‌تواند او را به فریاد کشیدن وادارد.

Don’t mention her ex-boyfriend, it will set her off crying again.

از دوست‌پسر سابقش حرف نزن، دوباره او را به گریه می‌اندازی.

She packed her bags and set off without telling anyone.

او چمدان‌هایش را بست و بی‌خبر از همه راهی شد.

They set off for the mountains despite the bad weather.

آن‌ها باوجود هوای بد، عازم کوهستان شدند.