Decorum

dɪˈkɔːrəm dɪˈkɔːrəm

معنی decorum | جمله با decorum

ادب، آداب‌دانی، مناسبت، رفتار بجا

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

Her husband was a model of decorum.

شوهر او نمونه‌ی ادب و معرفت بود.

The laws of decorum required that no blood be shed on the Greek stage.

اصول نزاکت چنین اقتضا می‌کرد که در صحنه‌ی نمایش‌های یونان هیچ‌گونه خونریزی صورت نگیرد.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد decorum

noun appropriate behavior, good manners

Synonyms:

politeness civility propriety etiquette good manners correctness decency formality dignity respectability good grace tact demeanor deportment convention conduct habits breeding properness order orderliness seemliness form gravity usage protocol courtliness correctitude politesse convenance punctilio

Antonyms:

rudeness impoliteness bad manners indecency bad behavior

سوال‌های رایج decorum

معنی decorum به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «decorum» در زبان فارسی به «آداب‌دانی»، «وقار» یا «رفتار متناسب با شأن و نزاکت» ترجمه می‌شود.

این واژه به مجموعه‌ای از رفتارها و شیوه‌های رفتاری گفته می‌شود که در محیط‌های اجتماعی، رسمی یا حرفه‌ای انتظار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی احترام، نزاکت و رعایت هنجارهای اجتماعی است. فردی که «decorum» را رعایت می‌کند، در گفتار و کردار خود مرزهای ادب و اخلاق را می‌داند و در مواجهه با دیگران، رفتاری متین و باوقار از خود نشان می‌دهد. این مفهوم در زندگی روزمره می‌تواند شامل نحوه‌ی پوشش، صحبت کردن، برخورد با دیگران و حتی حالات بدنی باشد.

رعایت آداب‌دانی و وقار نه تنها به حفظ نظم اجتماعی کمک می‌کند، بلکه باعث احترام و اعتماد متقابل میان افراد می‌شود. برای مثال، در یک محیط کاری رسمی، داشتن «decorum» به معنای حضور به‌موقع، احترام به همکاران، رعایت سلسله‌مراتب و سخن گفتن با لحنی مناسب است. این ویژگی‌ها موجب ایجاد تصویری مثبت و حرفه‌ای از فرد می‌شود و ارتباطات او را مؤثرتر می‌سازد.

در ادبیات و هنر، «decorum» به معنای هماهنگی محتوا و فرم نیز به کار می‌رود. به این معنا که سبک و بیان اثر هنری باید با موضوع و موقعیت آن سازگار باشد. برای مثال، در شعر کلاسیک، زبان و لحن اثر باید با شأن و موضوع آن هماهنگ باشد تا حس زیبایی و تناسب به مخاطب منتقل شود. بنابراین، مفهوم «decorum» هم در رفتار اجتماعی و هم در خلق آثار هنری اهمیت ویژه دارد.

رعایت «decorum» در روابط بین‌فردی نیز کلیدی است. کسی که به این اصول پایبند است، توانایی کنترل واکنش‌های احساسی، گوش دادن فعال و پاسخ‌دهی متین را دارد. این مهارت‌ها باعث ایجاد تعاملات مثبت و کاهش سوءتفاهم‌ها می‌شوند و به رشد و حفظ روابط انسانی کمک می‌کنند. در واقع، «decorum» نه یک محدودیت خشک، بلکه چارچوبی است که تعامل انسانی را مؤدبانه و قابل احترام می‌سازد.

«decorum» را می‌توان نشانه‌ای از فرهنگ، تربیت و بلوغ اجتماعی دانست. رعایت آن موجب می‌شود که فرد در محیط‌های مختلف، چه رسمی و چه غیررسمی، به شکلی متناسب و محترمانه ظاهر شود. این رفتار نه تنها اعتبار و اعتماد به نفس فرد را افزایش می‌دهد، بلکه کیفیت روابط و تجربه‌ی اجتماعی او را نیز بهبود می‌بخشد. رعایت «decorum» پلی است میان شخصیت فرد و برداشت دیگران از او، و نشان‌دهنده‌ی احترام به خود و اطرافیان است.

ارجاع به لغت decorum

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «decorum» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/decorum

لغات نزدیک decorum

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه