آخرین به‌روزرسانی:
Dignity
ˈdɪɡnəti
ˈdɪɡnəti
معنی dignity | جمله با dignity
noun
uncountable
C2
بزرگی، جاه، شأن، مقام، رتبه، وقار
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
All human beings are born free and equal in dignity and rights.
همه‌ی انسان‌ها آزاد و از نظر ارزش و حقوق مدنی برابر آفریده شده‌اند (اعلامیه‌ی حقوق بشر).
Finally, he rose to the dignity of a judgeship.
بالأخره به مقام رفیع قضاوت ارتقا یافت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the dignity of his rank
بلندی رتبه او
His deeds lent dignity both to he himself and his family.
اعمال او خود و خانواده‌اش را نیکنام کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد dignity
-
noun excellence, nobilitySynonyms:quality character stature stature stature ethics morality honor stature worth decency stature virtue eminence stature majesty grandeur glory stature stature renown stature prestige stature stature culture stature importance consequence address stature standing standing standing cachet decorum etiquette propriety seemliness courtliness poise self-respect respectability excellence nobility perfection stature gravity significance loftiness station rank state stateliness sublimity nobleness merit worthiness hauteur distinctionAntonyms:
سوال‌های رایج dignity
معنی dignity به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی dignity در زبان فارسی به «عزت نفس»، «شأن» یا «کرامت» ترجمه می‌شود.
Dignity به کیفیتی اشاره دارد که انسان را شایسته احترام، ارزش و توجه می‌سازد. این واژه هم جنبه‌ی درونی دارد و هم جنبه‌ی اجتماعی؛ یعنی شامل حس ارزشمندی شخص نسبت به خود و نیز احترامی که دیگران برای او قائل می‌شوند، می‌شود. کرامت انسانی مفهومی بنیادین است که در بسیاری از فرهنگ‌ها، فلسفه‌ها و حقوق بشر جایگاه ویژه‌ای دارد و نشان‌دهنده‌ی ارزش ذاتی هر فرد است، فارغ از وضعیت اقتصادی، اجتماعی یا موقعیت فردی او.
از منظر روانشناسی، dignity با اعتماد به نفس، خودارزشی و سلامت روانی ارتباط مستقیم دارد. فردی که کرامت خود را حفظ می‌کند، معمولاً توانایی مقاومت در برابر فشارهای اجتماعی و انتقادات منفی را دارد و می‌تواند روابط سالم و متوازن برقرار کند. توجه به عزت نفس در رشد شخصیت و ایجاد انگیزه برای پیشرفت فردی اهمیت زیادی دارد و نقش محوری در ایجاد حس رضایت و موفقیت در زندگی ایفا می‌کند.
در جامعه و تعاملات اجتماعی، dignity به نحوه رفتار افراد با یکدیگر نیز مربوط می‌شود. حفظ کرامت دیگران و رفتار با احترام، پایه‌ای برای ایجاد اعتماد، همکاری و همبستگی اجتماعی است. در محیط‌های کاری، آموزشی و خانوادگی، رعایت dignity باعث ارتقای کیفیت روابط و کاهش تعارضات می‌شود و به افراد امکان می‌دهد محیطی انسانی و مثبت ایجاد کنند.
از نظر فرهنگی و فلسفی، مفهوم dignity بار معنایی عمیقی دارد. در بسیاری از فرهنگ‌ها و متون کلاسیک، کرامت انسانی نشانه‌ی اخلاقیات، فضیلت و ارزش انسانی است. این مفهوم به انسان یادآوری می‌کند که هر فرد، صرف‌نظر از توانایی‌ها و شرایط، شایسته احترام و رفتار عادلانه است و هیچ کس حق ندارد با رفتارهای تحقیرآمیز یا غیرانسانی کرامت دیگران را خدشه‌دار کند.
dignity فراتر از یک ویژگی شخصی ساده است؛ این واژه نمایانگر ارزش، احترام، اخلاق و حس مسئولیت انسانی است. حفظ و ارتقای کرامت، چه برای خود و چه برای دیگران، پایه‌ای برای زندگی سالم، روابط انسانی مثبت و جامعه‌ای منصفانه است. Dignity به افراد یادآوری می‌کند که ارزش واقعی انسان در رفتار، احترام به خود و دیگران و پیروی از اصول اخلاقی نهفته است و این ارزش باید همواره محافظت و تقویت شود.
ارجاع به لغت dignity
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «dignity» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dignity