Stature

ˈstætʃər ˈstætʃə

معنی stature | جمله با stature

قد، قامت، رفعت، مقام، قدر و قیمت، ارتفاع طبیعی بدن حیوان

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

in stature he was like a straight cedar

به بالا چو سرو سهی بود او

a man of tall stature

مرد بالا بلند (قد بلند)

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a poet of great stature

شاعری بسیار ارجمند

Her honesty increased her political stature.

صداقت او ارج سیاسی او را افزایش داد.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد stature

noun importance

Synonyms:

value worth standing status consequence merit quality eminence prestige prominence rank position dignity caliber ability capacity competence qualification size growth development state station virtue cachet elevation tallness

Antonyms:

unimportance insignificance

سوال‌های رایج stature

معنی stature به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «stature» در زبان فارسی به «قد و قامت»، «رفعت» یا «قدر و قیمت» ترجمه می‌شود.

این واژه معمولاً برای توصیف بلندی و قامت یک فرد به کار می‌رود، اما می‌تواند معنای استعاری و نمادین هم داشته باشد و به اهمیت، شهرت یا جایگاه اجتماعی و حرفه‌ای یک شخص اشاره کند. به عبارت دیگر، stature هم می‌تواند ویژگی فیزیکی و هم ویژگی شخصیتی و اجتماعی را نشان دهد.

در معنای فیزیکی، stature به قد و قامت واقعی یک فرد اشاره دارد. این ویژگی معمولاً بر اساس اندازه‌ی بدن، نسبت اندام‌ها و حالت ایستادن سنجیده می‌شود. قد و قامت انسان از دیدگاه پزشکی و سلامت نیز اهمیت دارد، زیرا می‌تواند نشانه‌ای از رشد مناسب، وضعیت تغذیه و ژنتیک باشد. در بسیاری از ورزش‌ها، ارتقای stature یا داشتن قامت مناسب به موفقیت و عملکرد بهتر کمک می‌کند، چرا که طول بدن و نسبت اندام‌ها تأثیر مستقیمی بر توانایی جسمانی دارد.

در معنای استعاری، stature به جایگاه، اهمیت و نفوذ فرد در جامعه یا حرفه اشاره دارد. برای مثال، وقتی گفته می‌شود She has great stature in her field، منظور این است که او دارای اعتبار، احترام و موقعیت برجسته‌ای در حوزه‌ی کاری خود است. این کاربرد استعاری نشان می‌دهد که stature تنها محدود به ویژگی‌های فیزیکی نیست، بلکه نمادی از قدرت، احترام و شهرت نیز به شمار می‌رود.

از منظر فرهنگی و ادبی، واژه‌ی stature اغلب برای توصیف شخصیت‌های برجسته یا الگوهای اجتماعی به کار می‌رود. نویسندگان و سخنرانان از این واژه برای تأکید بر شایستگی، وقار و جایگاه افراد استفاده می‌کنند. به همین دلیل، stature می‌تواند به‌عنوان نشانه‌ای از ترکیب ویژگی‌های جسمی، روانی و اجتماعی دیده شود، جایی که قامت فیزیکی و شخصیت در هم تنیده شده‌اند.

واژه‌ی stature یادآور این نکته است که اندازه و قامت انسان، چه در بعد فیزیکی و چه در بعد اجتماعی، می‌تواند تأثیر زیادی بر تعاملات و برداشت دیگران از او داشته باشد. انسان‌هایی که دارای stature برجسته‌اند، اغلب توجه و احترام بیشتری جلب می‌کنند و در بسیاری از زمینه‌ها موقعیت برتر دارند. این واژه در عین حال پل ارتباطی میان ویژگی‌های جسمی و معنوی انسان است و نشان می‌دهد که قامت و شخصیت هر دو نقش مهمی در جایگاه فرد ایفا می‌کنند.

ارجاع به لغت stature

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «stature» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/stature

لغات نزدیک stature

- statuesque
- statuette
- stature
- status
- status map

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه