حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Harmony
ˈhɑːrməni
ˈhɑːməni
شکل جمع:
harmoniesمعنی harmony | جمله با harmony
noun
countable
uncountable
C2
هارمونی، هم‌آوایی، هماهنگ
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
The two sang in harmony.
آن دو هماهنگ آواز خواندند.
Her voice blended in harmony with the piano accompaniment.
صدای او با همراهی پیانو در هم‌آوایی کامل بود.
noun
uncountable
B2
هماهنگی، سازگاری
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Primitive humans lived in harmony with nature.
انسان‌های آغازین در هماهنگی با طبیعت زندگی می‌کردند.
They worked together in harmony.
آنان با هماهنگی با هم کار می‌کردند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The details of the design have harmony.
اجزای طرح با هم جور در می‌آیند.
We must establish a harmony between our needs and those of others.
ما باید بین نیازهای خود و نیازهای دیگران هماهنگی ایجاد کنیم.
the harmony of humans and the environment
سازگاری انسان با محیط
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد harmony
-
noun social agreementSynonyms:Antonyms:
-
noun correspondence, balanceSynonyms:Antonyms:
-
noun musical accordanceSynonyms:melody tune unison arrangement composition piece blend concert chord chorus unity consonance symphony blending concurrence euphony richness tunefulness attunement mellifluousness harmonics chime overtone diapason polyphony concinnity triad organum concentus
Collocations
در هماهنگی(با)، در همدلی با
سوال‌های رایج harmony
معنی harmony به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «harmony» در زبان فارسی به «هماهنگی»، «هارمونی» یا در برخی زمینه‌ها «سازگاری» ترجمه می‌شود.
«هماهنگی» مفهومی عمیق و چندبعدی است که در حوزه‌های موسیقی، هنر، طبیعت، روابط انسانی، فلسفه و حتی زندگی روزمره کاربرد دارد. هارمونی به معنای وجود نوعی تعادل، تناسب و هم‌زیستی منظم میان اجزا یا عناصر یک کل است، به‌گونه‌ای که هر بخش به‌درستی در جای خود قرار گرفته و با سایر اجزا در تعامل سازنده قرار گیرد. این تعامل، نه‌تنها از برخورد یا تضاد جلوگیری می‌کند، بلکه باعث خلق زیبایی، نظم و آرامش می‌شود.
در موسیقی، «هارمونی» به شیوه‌ای از ترکیب صداها گفته می‌شود که به‌صورت همزمان نواخته یا خوانده می‌شوند و در کنار ملودی اصلی، یک ساختار غنی و چندلایه ایجاد می‌کنند. هارمونی خوب در موسیقی می‌تواند احساسات شنونده را به‌شدت تحت‌تأثیر قرار دهد، فضای خاصی ایجاد کند، و عمق بیشتری به قطعه ببخشد. در این حوزه، هارمونی یکی از ارکان اصلی آهنگسازی و تنظیم موسیقی به‌شمار می‌رود.
در طبیعت و جهان هستی، هماهنگی میان اجزای مختلف مانند چرخه‌های زیستی، حرکت سیارات، تعادل اکوسیستم‌ها، و عملکرد اندام‌های بدن، نمونه‌هایی از هارمونی طبیعی‌اند. هرگاه یکی از این اجزا دچار اختلال شود، کل سیستم تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد. بنابراین، حفظ هماهنگی در طبیعت نه‌تنها لازمه‌ی پایداری زیستی است، بلکه بازتابی از نظم هوشمندانه‌ی کیهان نیز هست.
در روابط انسانی، «harmony» به معنای تفاهم، احترام متقابل، و هم‌زیستی مسالمت‌آمیز میان افراد یا گروه‌هاست. این هماهنگی می‌تواند میان دو دوست، اعضای یک خانواده، همکاران یا حتی ملت‌ها شکل بگیرد. وجود هارمونی در رابطه، به کاهش تعارض، افزایش اعتماد، و ایجاد فضای امن برای رشد و تعامل کمک می‌کند. برعکس، نبود هماهنگی می‌تواند زمینه‌ساز سوءتفاهم، تنش و فروپاشی روابط شود.
از دیدگاه فلسفی و روان‌شناختی، «هارمونی درونی» به تعادل میان احساسات، افکار، خواسته‌ها و رفتارهای فرد اشاره دارد. شخصی که در درون خود به هماهنگی رسیده باشد، احساس آرامش، هدفمندی و انسجام شخصیتی بیشتری دارد. این هارمونی با خودآگاهی، پذیرش خود و زندگی در راستای ارزش‌های فردی تقویت می‌شود و نقش مهمی در سلامت روان دارد.
«harmony» مفهومی است جهانی که در همه‌جا می‌توان ردپایش را دید؛ از آکوردهای دل‌نشین موسیقی گرفته تا روابط سالم انسانی، از رقص برگ‌ها در نسیم گرفته تا تعادل یک زندگی متعادل. هماهنگی یعنی در کنار هم بودن، بدون حذف، بدون سلطه، بلکه با درک و مکمل‌بودن. شاید در دنیای پرآشوب امروز، بیش از هر زمان دیگری، نیازمند هارمونی باشیم.
شکل جمع harmony چی میشه؟
شکل جمع harmony در زبان انگلیسی harmonies است.
ارجاع به لغت harmony
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «harmony» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/harmony
لغات نزدیک harmony
- - harmonization
- - harmonize
- - harmony
- - harmotome
- - harness