صداقت، درستی، راستی، پاکدامنی، امانتداری
His integrity would not allow him to steal.
امانتداری به او اجازه نمیداد که دزدی کند.
Integrity is doing the right thing, even when no one is watching.
پاکدامنی یعنی انجام کار درست حتی وقتی کسی ناظر نیست.
a man of integrity
مردی امانتدار
یکپارچگی، انسجام، تمامیت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The emphasis should always be on the integrity and beauty of the poem.
تأکید باید همیشه روی انسجام و زیبایی شعر باشد.
The integrity of the data must be preserved.
یکپارچگی دادهها باید حفظ شود.
a country's territorial integrity
تمامیت ارضی یک کشور
the structural integrity of an aircraft
استحکام ساختاری هواپیما
کلمهی «integrity» در زبان فارسی به «صداقت»، «درستی» یا «تمامیت» و «یکپارچگی» ترجمه میشود.
«Integrity» مفهومی است بسیار ارزشمند و بنیادین که در حوزههای اخلاق، شخصیت، حرفهایگری و حتی مهندسی به کار میرود. در معنای اخلاقی و رفتاری، صداقت یا درستی به معنای پایبندی به اصول اخلاقی، راستگویی، شفافیت و انجام کار درست حتی زمانی که کسی نظارهگر نیست، است. فردی که از «integrity» برخوردار است، شخصی قابل اعتماد و مسئولیتپذیر است که تعهد به ارزشهای اخلاقی خود را حفظ میکند.
در فضای کاری و حرفهای، «integrity» به معنای حفظ استانداردهای اخلاقی در تعاملات شغلی، پایبندی به قوانین و مقررات، و انجام درست وظایف بدون تقلب یا دور زدن قوانین است. این ویژگی یکی از مهمترین شاخصهای شخصیت حرفهای و کلیدی برای ایجاد اعتماد میان همکاران، مشتریان و سازمانها به شمار میآید. فقدان صداقت در محیط کاری میتواند منجر به کاهش اعتبار، ایجاد سوءتفاهم و حتی شکست پروژهها شود.
از نظر مفهومی و فلسفی، «integrity» همچنین به معنی «تمامیت» یا «کمال» است؛ یعنی یکپارچگی و هماهنگی درونی که در آن تمام اجزای یک سیستم، سازمان یا شخص با هم هماهنگ و منسجم عمل میکنند. در مهندسی یا علوم کامپیوتر، این واژه به حفظ کامل بودن و عدم تغییر غیرمجاز دادهها یا سیستمها اشاره دارد، به طوری که اطلاعات بدون نقص و سالم باقی بمانند.
«Integrity» در روابط انسانی نیز جایگاه ویژهای دارد. افراد با صداقت، کسانی هستند که میتوان به آنها اعتماد کرد و روابطی سالم، پایدار و شفاف با آنها داشت. این ویژگی پایهای برای ایجاد ارتباطات عمیق و متقابل است و نقش مهمی در شکلگیری محیطهای خانوادگی، اجتماعی و کاری ایفا میکند.
«integrity» نه تنها یک ویژگی اخلاقی، بلکه یک اصل زندگی است که به فرد یا سازمان هویت، اعتبار و اصالت میبخشد. داشتن صداقت و تمامیت، نشانهی بلوغ فکری، تعهد و مسئولیتپذیری است و از ارکان مهم پیشرفت و موفقیت در هر زمینهای به شمار میآید.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «integrity» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/integrity