و (حرف ربط)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
He cried and shouted.
او گریه کرد و داد زد.
He told the news to Ali and Ali laughed.
خبر را به علی گفت و علی خندید.
Winter is usually cold and summer warm.
زمستان معمولاً سرد است و تابستان گرم.
و، ضرب منطقی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a red and white dress
پیراهن قرمز و سفید
apples and pears
سیب و گلابی
(عامیانه) که، تا، با
Try and come today.
بکوش که امروز بیایی.
and it came to pass that...
سپس چنین اتفاق افتاد که...
six and two equals eight
شش با دو مساویست با هشت
کلمهی and در زبان فارسی به «و» ترجمه میشود.
این واژه یکی از مهمترین حروف ربط (conjunction) در زبان انگلیسی است که برای اتصال کلمات، عبارات، جملات یا ایدهها به کار میرود. نقش and ایجاد پیوستگی، هماهنگی و تداوم در گفتار و نوشتار است و به کمک آن میتوان مجموعهای از اطلاعات یا مفاهیم را به شکلی منسجم بیان کرد.
در نخستین معنا، and برای پیوند دو یا چند عنصر مشابه استفاده میشود. بهعنوان مثال، در جملهای مانند: I like apples and oranges («من سیب و پرتقال دوست دارم»)، واژهی and دو اسم را به هم متصل میکند و نشان میدهد که هر دو موضوع به یک اندازه اهمیت دارند. این کاربرد ساده اما اساسی، یکی از پایههای ساختار جمله و بیان منطقی است.
از دیدگاه دستوری، and علاوه بر اتصال اسمها، میتواند فعلها، صفات، قیدها و حتی جملات کامل را به هم متصل کند. برای مثال، در جملهی: She sings and dances beautifully («او به زیبایی میخواند و میرقصد»)، and دو فعل مستقل را به هم پیوند میدهد و فعالیتها را به شکل روان و هماهنگ بیان میکند. این ویژگی باعث میشود که متن یا گفتار طبیعیتر و خواناتر شود.
در سطح معنایی و منطقی، and نمایانگر جمع، همزمانی یا تکمیل است. وقتی دو جمله یا عبارت با and به هم پیوند میخورند، معمولاً نشاندهندهی این است که هر دو جنبه، واقعیت یا ویژگی با هم وجود دارند و نباید به صورت جداگانه در نظر گرفته شوند. این نقش، and را به ابزاری قدرتمند برای سازماندهی افکار و بیان ترکیبی از اطلاعات تبدیل میکند.
and نمادی از پیوستگی و اتصال در زبان است. این واژهی ساده اما کلیدی، امکان ترکیب ایدهها، ایجاد جریان در گفتار و نوشتار و انتقال مفهوم جامع را فراهم میکند. درک کاربرد درست and به خوانایی متن، روانی گفتگو و انتقال مؤثر پیام کمک میکند و اهمیت آن در زبان انگلیسی بهمراتب بیشتر از ظاهر کوتاه و سادهاش است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «and» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/and