health, good health, heartiness, haleness, healthiness, soundness
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
سلامتی موهبتی است که با پول نمیتوان خرید.
Health is a blessing that money cannot buy.
ما همه نگران سلامتی او هستیم.
We are all concerned about his health.
علی نگران سلامتی پسرش بود.
Ali was anxious about the health of his son.
والدینش نگران سلامتی او بودند.
His parents were concerned about his health.
کلمهی «سلامتی» در زبان انگلیسی به health ترجمه میشود.
سلامتی یکی از بنیادیترین نیازهای انسان است و شاید مهمترین سرمایهای که هر فرد در طول زندگیاش در اختیار دارد. واژهی سلامتی تنها به نبود بیماری محدود نمیشود، بلکه مفهوم آن به وضعیت کلی جسم، ذهن و حتی وضعیت اجتماعی فرد بازمیگردد. سازمان جهانی بهداشت (WHO) سلامتی را حالت رفاه کامل جسمی، روانی و اجتماعی تعریف میکند، نه فقط فقدان بیماری یا ناتوانی. این تعریف نشان میدهد که برای سالم بودن، صرفاً بیمار نبودن کافی نیست، بلکه احساس خوببودن و تعادل در همهی جنبههای زندگی ضرورت دارد.
سلامتی جسمانی شامل عملکرد درست اندامها، سیستم ایمنی قوی، تغذیه مناسب، خواب کافی، فعالیت بدنی منظم و خودمراقبتی است. برای حفظ این نوع سلامتی، رعایت سبک زندگی سالم، پرهیز از مصرف مواد مضر، واکسیناسیون، چکاپهای منظم پزشکی و دوری از سبک زندگی کمتحرک ضروریست. بدن انسان در تعامل مداوم با محیط، غذا، هوا و استرسهای روزمره است و کوچکترین اختلال در یکی از این عوامل میتواند بر توازن کلی بدن اثر بگذارد.
از سوی دیگر، سلامتی روانی به توانایی فرد در مواجهه با فشارهای زندگی، ایجاد روابط سالم، تصمیمگیریهای منطقی و حفظ آرامش ذهنی اشاره دارد. اضطراب، افسردگی، خستگی روانی و احساس پوچی از جمله اختلالاتی هستند که اگر نادیده گرفته شوند، میتوانند کل کیفیت زندگی را تحتتأثیر قرار دهند. امروزه توجه به سلامت روان به اندازهی سلامت جسم اهمیت یافته و موضوعاتی چون رواندرمانی، مدیتیشن، مراقبت ذهنآگاهانه و کاهش استرس در اولویت سبک زندگی سالم قرار گرفتهاند.
در بسیاری از فرهنگها و سنتها، سلامتی نعمتی بیقیمت دانسته میشود و افراد برای آن دعا، نذر یا آیینهای خاصی انجام میدهند. در ادبیات، شعر و ضربالمثلها نیز سلامتی بارها بهعنوان گنج پنهان یا دارایی واقعی توصیف شده است. عباراتی مانند «اول سلامتی بعد ثروت» یا «سلامتی تاجیست بر سر انسان سالم که بیمار آن را میبیند» بیانگر ارزشی عمیق است که جوامع بشری برای این مفهوم قائل بودهاند.
در دنیای پرشتاب و پرتنش امروز، شاید بیش از هر زمان دیگر نیازمند بازتعریف رابطهمان با مفهوم سلامتی باشیم—نه بهعنوان هدفی دور، بلکه بهعنوان بخشی از زندگی روزمرهمان.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «سلامتی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سلامتی