Also

کلمه‌ی «also» در زبان فارسی به «همچنین» یا «نیز» ترجمه می‌شود.

این واژه یکی از پرکاربردترین ابزارهای زبانی برای افزودن اطلاعات، بیان همراهی یا گسترش یک ایده است. در واقع، «also» به نویسنده یا گوینده اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به تکرار طولانی، ارتباط میان دو گزاره یا دو مفهوم را برقرار کند. نقش اصلی آن در زبان، ایجاد پیوستگی و انسجام در جمله‌ها و متن‌ها است. همین ویژگی باعث شده است که «also» هم در زبان نوشتاری و هم در گفتار روزمره جایگاه ویژه‌ای داشته باشد.

در متون رسمی و آکادمیک، «also» اغلب به کار می‌رود تا موضوع تازه‌ای به بحث افزوده شود یا مثال دیگری در حمایت از یک استدلال ارائه گردد. برای نمونه، نویسنده‌ای که در حال توضیح مزایای یک فناوری است، ممکن است پس از ذکر چند مورد، با استفاده از «also» نکته‌ی دیگری را به فهرست خود بیفزاید. این کاربرد نه تنها به روانی متن کمک می‌کند، بلکه نشان می‌دهد نویسنده بر انسجام و پیوستگی اندیشه‌ها تسلط دارد.

در گفت‌وگوهای روزمره، «also» ابزاری برای همراهی در بیان است. فردی که چیزی را تعریف می‌کند، می‌تواند با استفاده از «also» تأکید کند که تجربه یا نکته‌ی دیگری هم در کنار موضوع اصلی وجود دارد. این واژه به بیان صمیمیت و مشارکت نیز کمک می‌کند؛ چرا که مخاطب حس می‌کند گفته‌ها کامل‌تر و جامع‌تر ارائه شده‌اند. علاوه بر این، «also» نوعی تاکید غیرمستقیم ایجاد می‌کند که بدون تغییر لحن شدید، اهمیت موضوع اضافه‌شده را برجسته می‌سازد.

در ادبیات، مقالات و نوشتارهای خلاقانه، «also» می‌تواند ابزاری برای تغییر ریتم و ایجاد جریان طبیعی در متن باشد. نویسندگان با قرار دادن آن در آغاز یا میان جمله، مخاطب را به آرامی از یک ایده به ایده‌ی دیگر هدایت می‌کنند. همین ویژگی باعث شده است که «also» در کنار واژه‌هایی چون «in addition» و «moreover» نقش مکملی در زیباسازی سبک نوشتاری ایفا کند. البته، برخلاف جایگزین‌های رسمی‌تر، «also» انعطاف بیشتری دارد و در بافت‌های غیررسمی نیز به‌خوبی کار می‌کند.

از دیدگاه زبان‌شناختی، «also» نمونه‌ای از قیدهای ربطی است که معنای افزایشی را منتقل می‌کنند. این واژه نشان‌دهنده‌ی پیوند منطقی میان گزاره‌ها است و از این طریق انسجام متن را تقویت می‌نماید. حضور «also» در جمله‌ها، نشان می‌دهد که زبان انگلیسی تا چه اندازه به ابزارهای ساده و در عین حال مؤثر برای گسترش معنا تکیه دارد. به همین دلیل، آموزش و درک صحیح کاربرد «also» برای زبان‌آموزان در هر سطحی، گامی مهم در دستیابی به بیان روان و طبیعی در زبان انگلیسی به شمار می‌رود.