دوست مادام العمر، دوست همیشگی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We've been friends since childhood; she's a friend for life.
ما از بچگی با هم دوست بودهایم؛ او یک دوست مادام العمر است.
I hope we'll be friends for life.
امیدوارم دوستان همیشگی (مادام العمر) باشیم.
ترکیب «friend for life» در زبان فارسی به «دوست همیشگی» یا «دوست برای تمام عمر» ترجمه میشود.
این عبارت در زبان انگلیسی بار عاطفی و معنوی عمیقی دارد و به رابطهای اشاره میکند که فراتر از دوستیهای معمولی است. وقتی از «friend for life» صحبت میکنیم، منظور فردی است که در تمام مراحل زندگی، چه در لحظات شادی و چه در زمانهای دشوار، در کنار ما باقی میماند و پیوندی پایدار و وفادارانه با ما دارد.
در سطح اجتماعی، «friend for life» نماد وفاداری، اعتماد و پایداری روابط انسانی است. این نوع دوستی بر پایهی صداقت، حمایت متقابل و پذیرش بیقید و شرط شکل میگیرد. چنین دوستانی نهتنها در موقعیتهای خوشایند بلکه در سختترین شرایط هم کنار فرد میمانند و همین ویژگی آنها را از دیگر روابط سطحی متمایز میسازد. در واقع، این ترکیب بیانگر ندرت و ارزشمندی دوستیهای واقعی است.
از دیدگاه روانشناختی، داشتن یک «friend for life» میتواند تأثیر عمیقی بر سلامت روانی و عاطفی فرد داشته باشد. انسانها بهطور ذاتی موجوداتی اجتماعیاند و وجود یک دوست همیشگی میتواند حس امنیت، آرامش و تعلق را تقویت کند. پژوهشها نشان دادهاند که داشتن چنین روابطی باعث کاهش استرس، بهبود کیفیت زندگی و افزایش تابآوری در برابر مشکلات میشود.
در ادبیات و هنر، مفهوم «friend for life» بارها بهعنوان تم اصلی یا فرعی مورد استفاده قرار گرفته است. داستانها، رمانها و فیلمهای بسیاری وجود دارند که به اهمیت و تأثیر دوستیهای پایدار در سرنوشت شخصیتها میپردازند. این بازتاب فرهنگی نشان میدهد که مفهوم دوستی همیشگی نهتنها یک تجربهی فردی، بلکه ارزشی جهانی و مشترک میان انسانهاست.
«friend for life» یادآور این حقیقت است که در جهانی پر از تغییر و بیثباتی، داشتن فردی که همواره در کنارمان باقی بماند، یکی از ارزشمندترین داراییهای انسانی است. این عبارت نه فقط یک توصیف ساده از رابطهای دوستانه، بلکه نمادی از وفاداری، همدلی و ارتباطی است که میتواند یک عمر دوام بیاورد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «friend for life» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/friend-for-life