حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Friend
frend
frend
شکل جمع:
friendsمعنی friend | جمله با friend
noun
countable
A1
دوست، رفیق، یار
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
Books are his best friends.
کتابها بهترین دوستان او هستند.
He is my closest friend and has been by my side for years.
او صمیمیترین دوست من است و سالها در کنارم بوده است.
نمونهجملههای بیشتر
They became friends during summer camp.
آنها در اردوی تابستانی با هم دوست شدند.
True friends are hard to find, but worth the effort.
یافتن دوستان واقعی سخت است، اما ارزش تلاش کردن را دارد.
A bosom friend is someone who always has your back.
دوست صمیمی کسی است که همیشه هوایت را دارد.
She has always been a loyal friend through thick and thin.
او در همهی لحظات خوب و بد زندگی دوست وفاداری بوده است.
noun
countable
حامی (کسی که به سازمانهای هنری یا مؤسسات خیریه پول میدهد تا از آنها حمایت کند)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
As a friend of the arts and artists, he frequently attends gallery openings.
بهعنوان حامی هنر و هنرمندان، او اغلب در افتتاحیهی گالریها شرکت میکند.
Each friend of the theater received exclusive invitations to the opening night.
هریک از حامیان تئاتر برای شب افتتاحیه دعوتنامههای اختصاصی دریافت کردند.
verb - transitive
informal
(در شبکههای اجتماعی) درخواست دوستی فرستادن، به دوستی دعوت کردن
I’ll friend you if you send me your username.
اگر نام کاربری خود را برایم ارسال کنی، برایت درخواست دوستی خواهم فرستاد.
He quickly friended his coworkers after joining the site.
او پس از عضویت در سایت، بهسرعت برای همکارانش درخواست دوستی ارسال کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد friend
-
noun confidant, companionSynonyms:
Collocations
دوست شدن با، دوستی کردن با
دوست یا دشمن
Idioms
a friend in need, a friend indeed
دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشانحالی و درماندگی.
دوست یا دشمن
لغات همخانواده friend
-
nounfriend, friendliness, friendship, friendly
-
adjectivefriendly, friendless
-
verb - transitivebefriend
سوالهای رایج friend
معنی friend به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «friend» در زبان فارسی به «دوست» ترجمه میشود.
دوستی یکی از پایههای مهم زندگی اجتماعی انسانهاست که نقش بسزایی در سلامت روان و کیفیت زندگی ایفا میکند. دوست به کسی گفته میشود که علاوه بر آشنایی، رابطهای مبتنی بر محبت، اعتماد و حمایت متقابل میان افراد برقرار میسازد. داشتن دوست به افراد این امکان را میدهد که احساس تنهایی کاهش یابد و در مواقع سختی و چالشها پشتیبانی عاطفی دریافت کنند. بنابراین، دوست واقعی فراتر از صرف آشنایی سطحی است و پیوندی عمیقتر و صمیمانهتر ایجاد میکند.
دوستی علاوه بر اثرات روانی، میتواند بر رشد شخصیتی و اجتماعی فرد نیز تأثیرگذار باشد. دوستان معمولاً با به اشتراک گذاشتن تجربیات، دانش و دیدگاههای مختلف، به توسعه افق فکری یکدیگر کمک میکنند و به افراد انگیزه میدهند تا بهتر و موفقتر عمل کنند. در این مسیر، دوستیها میتوانند فضایی برای یادگیری مهارتهای اجتماعی مثل همدلی، احترام متقابل و حل اختلافات فراهم آورند که در زندگی روزمره و روابط دیگر نیز کارآمد هستند.
در سطح فرهنگی و اجتماعی، مفهوم دوست ممکن است تفاوتهایی داشته باشد، اما اصول اصلی آن یعنی اعتماد، صداقت و حمایت، تقریباً در تمامی جوامع انسانی مشترک است. همچنین، دوست میتواند در قالبهای مختلفی مثل دوست دوران کودکی، دوست کاری، دوست مجازی یا دوست خانوادگی وجود داشته باشد که هر کدام ویژگیها و نقشهای خاص خود را دارند. این تنوع، پیچیدگی و غنای رابطه دوستی را نشان میدهد.
در دنیای امروز و با گسترش فناوریهای ارتباطی، مفهوم دوست نیز تغییراتی یافته است. شبکههای اجتماعی و ارتباطات آنلاین امکان برقراری ارتباط با افراد جدید و حفظ دوستیها را آسانتر کردهاند، اما گاهی این روابط ممکن است سطحیتر شده و از کیفیت دوستیهای سنتی کاسته شود. با این حال، بسیاری تلاش میکنند که این ابزارها را به گونهای به کار برند که دوستان واقعی و قابل اعتماد را حفظ کرده و توسعه دهند.
دوست واقعی بهعنوان یک سرمایه عاطفی ارزشمند در زندگی هر فرد شناخته میشود که میتواند در شادیها و غمها همراه و پشتیبان باشد. مراقبت و حفظ این روابط نیازمند صداقت، احترام، وقت گذاشتن و گوش دادن است. دوستیها، هنگامی که به درستی نگهداری شوند، منبعی از شادی، آرامش و حس تعلق به جامعه به شمار میآیند که زندگی را معنادارتر میکنند.
شکل جمع friend چی میشه؟
شکل جمع friend در زبان انگلیسی friends است.
ارجاع به لغت friend
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «friend» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/friend
لغات نزدیک friend
- - frieda
- - friedcake
- - friend
- - friend at court
- - friend for life
