Partner

کلمه‌ی «Partner» در زبان فارسی به «شریک» یا «همکار» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی شریک به فرد یا نهادی گفته می‌شود که در انجام یک فعالیت، کسب‌وکار، پروژه یا هر نوع همکاری مشترک با دیگری مشارکت دارد. مفهوم شریک بسیار گسترده است و در حوزه‌های مختلف زندگی شخصی، تجاری، علمی، ورزشی و اجتماعی کاربرد دارد. شریک ممکن است کسی باشد که در اهداف، مسئولیت‌ها، سود و زیان با فرد یا گروه دیگری شریک است.

در زندگی شخصی و خانوادگی، partner اغلب به همسر، دوست‌پسر یا دوست‌دختر اشاره دارد. این افراد به عنوان شریک زندگی شناخته می‌شوند و روابطشان بر پایه‌ی اعتماد، حمایت متقابل و همکاری شکل می‌گیرد. اهمیت داشتن یک شریک زندگی در ایجاد تعادل روانی، حمایت عاطفی و بهبود کیفیت زندگی بسیار برجسته است. در این رابطه، هر دو طرف مسئولیت‌ها و لذت‌های مشترک را تقسیم می‌کنند و برای رسیدن به اهداف مشترک تلاش می‌کنند.

در کسب‌وکار و اقتصاد، شریک به فرد یا شرکتی گفته می‌شود که در مالکیت یا مدیریت یک کسب‌وکار سهیم است. شراکت در این زمینه می‌تواند به شکل رسمی با قراردادهای حقوقی تنظیم شود و مسئولیت‌ها و سهم سود یا زیان هر شریک مشخص گردد. وجود شرکا باعث تقسیم کار، افزایش سرمایه، تسهیل تصمیم‌گیری و ارتقای کارایی سازمان می‌شود. بسیاری از شرکت‌ها به‌دلیل تنوع تخصص‌ها و منابع، با چند شریک اداره می‌شوند.

از دیدگاه ورزشی و تیمی، partner به هم‌تیمی یا همراهی گفته می‌شود که در فعالیت‌های گروهی مانند ورزش‌های دونفره یا تیمی، با دیگران همکاری می‌کند. در این حالت، هماهنگی، اعتماد و همکاری متقابل اهمیت زیادی دارد و موفقیت تیم بستگی زیادی به عملکرد درست شرکا دارد. در بسیاری از ورزش‌ها، وجود یک شریک قابل اعتماد و هماهنگ می‌تواند تفاوت بزرگی در نتیجه‌ی مسابقه ایجاد کند.

در حوزه‌های علمی و پژوهشی، partner به همکارانی اطلاق می‌شود که در پروژه‌های تحقیقاتی، آزمایش‌ها یا نوآوری‌های علمی با یکدیگر همکاری می‌کنند. این نوع شراکت معمولاً بر پایه‌ی تبادل دانش، منابع و تجربه شکل می‌گیرد و می‌تواند باعث پیشرفت‌های مهم در حوزه‌های مختلف شود. همکاری علمی میان شرکا اغلب به انتشار مشترک مقالات، توسعه فناوری‌ها و حل مسائل پیچیده منجر می‌شود.

کلمه‌ی partner نمادی از همکاری، تعامل و مشارکت است که در زمینه‌های گوناگون زندگی نقش حیاتی دارد. داشتن شریک مناسب می‌تواند زمینه‌ساز موفقیت‌های بزرگ‌تر، افزایش انگیزه و بهبود کیفیت نتایج باشد. اهمیت این مفهوم در همه‌ی جوامع و فرهنگ‌ها به خوبی درک شده و در بسیاری از مواقع، شریک به‌عنوان یکی از عناصر کلیدی برای تحقق اهداف مشترک شناخته می‌شود.

گذشته‌ی ساده partner در زبان انگلیسی partnered است.

شکل سوم partner در زبان انگلیسی partnered است.

شکل جمع partner در زبان انگلیسی partners است.

وجه وصفی حال partner در زبان انگلیسی partnering است.

سوم‌شخص مفرد partner در زبان انگلیسی partners است.