جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Familiar

fəˈmɪlijər fəˈmɪliə

معنی familiar | جمله با familiar

آشنا، شناس، شناسا

a familiar face

چهره‌ی آشنا

(در اصل) خانوادگی، خویشاوندانه، تباری

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

یار جانی، هم قطار، همکار

دوست صمیمی، دوست جون جونی، نزدیک (نزدیکان)

He tried to become familiar with the neighbor's wife.

او کوشید خود را به زن همسایه نزدیک کند.

the secret which I only share with my familiars

رازی که فقط با نزدیکان خود در میان می‌گذارم

مطلع به، وارد به، بلد، متبحر در، داننده، خبره

He is quite familiar with the Bible.

او به‌طور کامل به انجیل وارد است.

I am familiar with the works of Shakespear.

من آثار شکسپیر را خوب می‌دانم.

(جانوران) اهلی، رام، خوگیر

مأنوس، خودی، خودمانی

to be on familiar terms with somebody

با کسی خودمانی بودن

بی‌رودربایستی، ندار، خودی، بی تکلف

پررو (به‌ویژه کسی که بدون مناسبت لحن و رفتار خودمانی اتخاذ می‌کند)، گستاخ، بیش از حد خودمانی

In some countries calling a person by his first name is considered to be too familiar.

در برخی کشورها صدا زدن شخص به اسم اولش بیش‌ازحد خودمانی محسوب می‌شود.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد familiar

adjective common, well-known

Synonyms:

frequent usual ordinary well-known known everyday habitual customary conventional routine simple natural plain stock recognizable repeated garden variety household domestic matter-of-fact workaday mundane accustomed intimate informal humble prosaic homespun unceremonious unsophisticated old hat native wonted

Antonyms:

uncommon unknown strange new unfamiliar foreign unremarkable undistinguished

adjective knowledgeable

Synonyms:

aware informed acquainted conscious conversant versed in familiar with apprised posted mindful in the know up on savvy cognizant abreast au courant au fait grounded introduced no stranger to plugged in tuned in up versant with it at home with well up in in on

Antonyms:

ignorant unknowledgeable unacquainted

adjective friendly, bold

Synonyms:

easy comfortable sociable open informal close dear cordial genial gracious relaxed affable neighborly amicable cozy snug unreserved unceremonious unconstrained intimate thick confidential forward free bold fresh smart free-and-easy tight presuming sassy nervy impudent presumptuous officious intrusive obtrusive palsy palsy-walsy buddy-buddy chummy wise near

Antonyms:

unfriendly cold distant reserved aloof cool unapproachable unfamiliar

لغات هم‌خانواده familiar

noun
familiarity, family, familiarization

adjective
familiar, familial

verb - transitive
familiarize

adverb
familiarly

سوال‌های رایج familiar

شکل جمع familiar چی میشه؟

شکل جمع familiar در زبان انگلیسی familiars است.

صفت تفضیلی familiar چی میشه؟

صفت تفضیلی familiar در زبان انگلیسی more familiar است.

صفت عالی familiar چی میشه؟

صفت عالی familiar در زبان انگلیسی most familiar است.

معنی familiar به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «familiar» در زبان فارسی به «آشنا» یا «شناخته‌شده» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «familiar» معمولاً به چیزی یا کسی اشاره دارد که فرد آن را قبلاً تجربه کرده، دیده یا با آن آشنا شده است. این آشنایی می‌تواند در سطح شناختی، احساسی یا حتی حسی باشد. برای مثال، یک چهره، یک صدا، یک مکان یا یک رفتار می‌تواند «familiar» باشد و حس راحتی و اطمینان را در فرد ایجاد کند.

در زندگی روزمره، چیزهای «familiar» نقش مهمی در احساس امنیت و تسلط فرد بر محیط دارند. آشنایی با محیط یا افراد باعث کاهش استرس و اضطراب می‌شود و توانایی فرد را برای تصمیم‌گیری و تعامل افزایش می‌دهد. این احساس آشنایی حتی می‌تواند در فعالیت‌های یادگیری و آموزش نیز مؤثر باشد، زیرا اطلاعات «familiar» راحت‌تر در ذهن پردازش و حفظ می‌شوند.

از نظر روانشناسی، «familiar» بودن می‌تواند حس تعلق و راحتی ایجاد کند. انسان‌ها به‌طور طبیعی به چیزهای آشنا گرایش دارند و تمایل دارند با محیط‌ها، افراد یا فعالیت‌های شناخته‌شده تعامل کنند. این گرایش بخشی از رفتار تطبیقی انسان است که به بقا و مدیریت بهتر منابع روانی کمک می‌کند.

در ادبیات و هنر، مفهوم «familiar» گاهی برای ایجاد پیوند عاطفی یا تصویرسازی قوی استفاده می‌شود. نویسندگان و هنرمندان با معرفی عناصر «familiar» می‌توانند مخاطب را سریع‌تر با داستان یا اثر خود ارتباط دهند و حس نزدیکی و شناسایی را تقویت کنند.

«familiar» مفهومی است که به آشنایی، راحتی و شناخت قبلی اشاره دارد. این واژه یادآور اهمیت تجربه‌های گذشته، ایجاد حس اطمینان و تسهیل تعامل با محیط است و نشان می‌دهد که آشنایی با چیزها و افراد می‌تواند نقش مهمی در زندگی روزمره، یادگیری و روابط انسانی ایفا کند.

ارجاع به لغت familiar

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «familiar» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/familiar

لغات نزدیک familiar

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!