آخرین به‌روزرسانی:
Thick
θɪk
θɪk
صفت تفضیلی:
thickerصفت عالی:
thickestمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
adjective
B1
ضخیم، کلفت، قطور
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
a thick board
تخته‌ی ضخیم
thick paper and thin paper
کاغذ ضخیم و کاغذ نازک
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the thickest gas pipe in the world
قطورترین لوله‌ی گاز دنیا
adjective
انبوه (جنگل)، پرپشت، انبوه (مو)، انبوه، شلوغ (جمعیت)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
thick forests
جنگل‌های انبوه
The hall was thick with students.
تالار پر از دانشجو بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
thick hair
موی پرپشت
thick eyebrows
ابروی پرپشت
a thick crowd
جمعیت انبوه
adjective
سفت، غلیظ (مربا و چسب و غیره)
The paint was so thick that it was difficult to spread evenly on the wall.
رنگ به‌قدری سفت بود که به‌سختی به طور یکنواخت روی دیوار پخش می‌شد.
thick soup and watery soup
سوپ غلیظ و سوپ آبکی
adjective
informal
انگلیسی بریتانیایی پخمه، خنگ، احمق، کودن (شخص)، احمقانه (رفتار و غیره)
I can't believe she fell for that scam, she's so thick sometimes.
نمی‌توانم باور کنم که او گرفتار آن کلاهبرداری شده است، او گاهی‌اوقات خیلی پخمه است.
He's always making thick mistakes.
او همیشه مرتکب اشتباه‌های احمقانه‌ای می‌شود.
adjective
گرفته، دارای خس‌خس (صدا)
The actor's voice was thick.
صدای بازیگر گرفته بود.
His voice became thick with excitement as he announced the winner of the competition.
با اعلام برنده‌ی مسابقه صدایش از هیجان به خس‌خس افتاد.
adjective
غلیظ (مه)، متراکم (ابر)، شدید (تاریکی)
thick smoke
دود غلیظ
The thick darkness of the room made me feel uneasy.
تاریکی شدید اتاق باعث شد احساس ناراحتی کنم.
adjective
غلیظ (لهجه)
The tour guide spoke with a thick French accent.
راهنمای تور با لهجه‌ی غلیظ فرانسوی صحبت می‌کرد.
She spoke with a thick Esfahani accent.
او با لهجه‌ی غلیظ اصفهانی حرف می‌زد.
adjective
informal
صمیمی، جون‌جونی
The couple had a thick relationship.
این زوج رابطه‌ای صمیمی داشتند.
Despite their differences, the sisters were very thick.
این دو خواهر علی‌رغم تفاوت‌هایی که با هم داشتند، خیلی جون‌جونی بودند.
adjective
بیش‌ازاندازه، بیش‌ازحد، زیاده، افراط‌آمیز
The party guests were shocked by the thick amount of alcohol consumed by one individual.
مهمانان مهمانی از مقدار بیش‌ازحد الکل مصرف‌شده توسط یک نفر شوکه شدند.
The politician's thick promises and empty rhetoric failed to convince the public.
وعده‌های بیش‌ازحد و شعارهای توخالی این سیاستمدار نتوانست افکار عمومی را متقاعد کند.
مترادف و متضاد thick
-
adjective deep, bulkySynonyms:fat heavy solid thickset wide broad chunky stocky compact firm hard massive squat stubby stumpy bulky burly husky pudgy substantial concrete consolidated obese blubberyAntonyms:thin slight attenuated
-
adjective concentrated, denseSynonyms:dense compact heavy firm solid thickened condensed compressed crowded viscous opaque stiff fixed set close concrete coagulated congealed gelatinous jellied jelled turbid viscid consolidated impervious caked clotted curdled gooey gloppy gummy gummous gunky ropy syrupy solidified vitrified clabbered deep sloppy ossifiedAntonyms:thin watery diluted loose
-
adjective crowded, packedSynonyms:full packed close frequent abundant great numerous populated crammed teeming swarming dense considerable solid replete profuse brimming covered localized compressed compact concentrated condensed heap multitudinous bursting populated populous rank crawling with like sardines chock-full tight bristling impenetrable inspissated severalAntonyms:uncrowded thin
-
adjective stupidSynonyms:dumb dense dull ignorant brainless slow dim-witted dopey moronic insensitive doltish thickheaded blockheaded boneheaded numbskulled obtuse slow-wittedAntonyms:smart intelligent
-
adjective dense (referring to weather)Synonyms:foggy cloudy heavy dull obscure impenetrable turbid muddy soupy indistinctAntonyms:clear
-
adjective friendlySynonyms:close familiar cordial devoted intimate chummy on good terms confidential inseparable hand in gloveAntonyms:unfriendly unsociable
-
adjective unreasonableSynonyms:unfair unjust excessive unbelievable unconvincing improbable implausible too much thin insubstantial incredible inconceivable flimsyAntonyms:reasonable sensible wise
Idioms
(انگلیس - عامیانه) خیلی کودن، بسیار پخمه
خیلی صمیمی، بسیار جون جونی
پخمه بودن، کودن بودن، کله‌خر بودن
lay it on thick (with a trowel)
(عامیانه) غلو کردن، زیاده‌نمایی کردن
در همهی لحظات خوب و بد زندگی، در ایام خوش و ناخوش، در پستی‌ها و بلندی‌ها، در همه‌حال، در سختی و آسانی، با همهی فراز‌ونشیب‌ها
لغات هم‌خانواده thick
-
nounthick, thickness, thickener, thickening, thicko
-
adjectivethick
-
verb - intransitivethicken
-
adverbthickly
ارجاع به لغت thick
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «thick» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/thick
لغات نزدیک thick
- - thiazine
- - thiazole
- - thick
- - thick and thin
- - thick cloud