حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Unsociable
ʌnˈsoʊʃəbl
ʌnˈsəʊʃəbl
معنی unsociable
مردم گریز، گریزان از اجتماع، غیراجتماعی، گوشه‌نشین
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد unsociable
-
adjective unfriendlySynonyms:hostile unsocial distant cold unapproachable aloof withdrawn reserved standoffish inaccessible uncommunicative antagonistic inhospitable uncongenial cool shy reclusive introverted unforthcoming nongregarious brooding retiring secretive timid unneighborly sensitive easy-going laid-back uppity stuck-up recessive unbendingAntonyms:
سوال‌های رایج unsociable
معنی unsociable به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «unsociable» در زبان فارسی به «غیر اجتماعی»، «گوشه‌گیر» یا «کم‌رو و منزوی» ترجمه می‌شود.
این واژه برای توصیف افرادی به کار می‌رود که تمایل کمی به تعامل با دیگران دارند، از اجتماعات فاصله می‌گیرند یا حضور در جمع‌ها برایشان دشوار یا ناخوشایند است. «Unsociable» بار معنایی منفی یا خنثی دارد و معمولاً به خصوصیات شخصیتی مرتبط با انزوا، کم‌حوصلگی برای روابط اجتماعی یا عدم تمایل به تعامل اشاره می‌کند.
در زندگی روزمره، افراد «unsociable» ممکن است از مهمانی‌ها، جلسات کاری یا فعالیت‌های گروهی دوری کنند و ترجیح دهند وقت خود را به تنهایی یا در محیط‌های آرام اختصاص دهند. برای مثال، جمله‌ی He’s quite unsociable and prefers staying at home یعنی «او خیلی غیر اجتماعی است و ترجیح می‌دهد در خانه بماند» نشان‌دهنده‌ی ترجیح فرد به فعالیت‌های فردی به جای تعامل اجتماعی است. این حالت می‌تواند بخشی طبیعی از شخصیت فرد باشد و الزاماً منفی تلقی نمی‌شود.
از منظر روان‌شناسی، ویژگی «unsociable» می‌تواند ناشی از درون‌گرایی، خجالت یا تجربه‌های منفی اجتماعی باشد. افراد غیر اجتماعی ممکن است به راحتی با افراد جدید ارتباط برقرار نکنند و در جمع‌های بزرگ احساس خستگی یا اضطراب کنند. با این حال، این ویژگی می‌تواند مثبت نیز باشد، زیرا افراد unsociable اغلب وقت بیشتری برای تمرکز، خلاقیت و فعالیت‌های فردی دارند و نیاز کمتری به تعامل اجتماعی گسترده احساس می‌کنند.
در ادبیات و هنر، شخصیت‌های «unsociable» اغلب برای ایجاد تنوع شخصیتی، نمایش تضادهای اجتماعی یا ایجاد حس رازآلود و تفکر عمیق به کار می‌روند. این شخصیت‌ها ممکن است داستان را از دیدگاهی متفاوت روایت کنند یا با دیدگاه‌ها و تجربیات خاص خود تأثیرگذار باشند. این کاربرد نشان می‌دهد که انزوا و گوشه‌گیری گاهی می‌تواند منبع الهام و عمق معنایی در روایت باشد.
«unsociable» فراتر از یک صفت ساده، بیانگر تنوع رفتارهای انسانی و نگرش‌های متفاوت نسبت به اجتماع است. این واژه یادآور اهمیت پذیرش تفاوت‌ها و احترام به نیازهای فردی افراد است و نشان می‌دهد که کم‌رویی یا عدم تمایل به تعامل اجتماعی، بخشی طبیعی از طیف رفتارهای انسانی است. «Unsociable» به ما امکان می‌دهد تا درک بهتری از شخصیت‌ها، سبک زندگی و تنوع تجربه‌های انسانی پیدا کنیم.
ارجاع به لغت unsociable
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «unsociable» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/unsociable
لغات نزدیک unsociable
- - unsnarl
- - unsociability
- - unsociable
- - unsocial
- - unsocial hours