جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Nice

naɪs naɪs

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

دقیق، ظریف، لطیف، حساس، مویین، پر ظرافت، (شخص یا ابزار) پردقت، پرمهارت، موی بین، موی سنج، آگاه به تفاوت های اندک، ریزسنج، باریک بین، موشکاف

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

a very nice distinction

تمایز بسیار پرظرافت

a nice distinction between two meanings of a word

تمایز دقیق میان دو معنی یک واژه

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a nice point of law

نکته‌ی ظریف حقوقی

a nice problem

مسئله‌ی حساس

nice measurements with special instruments

اندازه‌گیری‌های مو‌شکافانه با ابزار ویژه

nice judgement

داوری پردقت

(واژه‌ی کلی که برای بیان خشنودی به کار می‌رود) خوشایند، متوافق، جذاب، گیرا، قشنگ، نازنین، مؤدب، ملاحظه کار، متواضع، باادب، با معرفت، محترم، متعارف، طبق رسوم و سنت‌ها، با خوش سلیقگی، خوب، عالی، معرکه

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

She likes her tea nice and hot.

او دوست دارد که چای، حسابی گرم باشد.

a nice day

یک روز خوب

نمونه‌جمله‌های بیشتر

It was nice of you to come.

لطف کردید تشریف آوردید.

nice weather

هوای خوب

This soup tastes very nice.

این سوپ خیلی خوشمزه است.

the nice dishes at the party

خوراکهای خوب در مهمانی

(رفتار و اخلاق) پرملاحظه، محتاط و پیش اندیش، با وجدان، نجیب، آدم خوب

He is nice about his diet.

او درباره‌ی رژیم خوراکی خود وسواس دارد.

Nice girls do not go there alone.

دخترهای نجیب تنها آنجا نمی‌روند.

مشکل پسند، دیرخشنود، با فرهنگ، فرهیخته

She is too nice about her clothes.

در لباس خیلی مشکل‌پسند است.

(مهجور) نادان، احمق، ابله

(مهجور) خجالتی، کمرو، پرناز

(عامیانه) به طور خوشایند، به خوبی (کنایه وار) بد، ناخوشایند

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد nice

adjective likable, agreeable

Synonyms:

good pleasant friendly agreeable kind lovely attractive charming welcome fine and dandy amiable gracious considerate helpful polite cordial delightful favorable superior winning admirable commendable inviting obliging becoming genial gentle well-mannered prepossessing seemly winsome simpatico okay approved peachy nifty swell ducky copacetic decorous ingratiating unpresumptuous

Antonyms:

unpleasant bad unlikable disagreeable nasty horrible repulsive

adjective precise, neat, refined

Synonyms:

accurate exact correct careful strict particular rigorous meticulous fastidious fine tidy dainty delicate proper decent refined genteel becoming seemly right discriminating discerning choosy critical exacting fussy picky finicky finical persnickety conforming respectable well-bred distinguishing minute trim hairsplitting subtle scrupulous befitting squeamish finespun finicking trivial

Antonyms:

imprecise unrefined disordered unmannerly

Collocations

be nice to someone

با کسی خوش‌رفتاری‌کردن، روی خوش نشان‌دادن، لطف‌داشتن

Idioms

nice and

(عامیانه) کاملاً، به‌طور خوشایند، به‌خوبی

ارجاع به لغت nice

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «nice» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/nice

لغات نزدیک nice

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!