Subtle

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective C2
  ظریف، ملایم
  • - The perfume had a subtle scent that lingered in the air.
  • - عطر بوی ملایمی داشت که در هوا پخش می‌شد.

  • - a subtle device
  • - یک ابزار ظریف
• adjective
  نکته‌دار
  • - She gave a subtle nod of approval to his suggestion.
  • - او با تکان سر نکته‌داری، پیشنهاد او را موافقت کرد.

  • - He noticed a subtle shift in her tone during their conversation.
  • - او متوجه تغییر نکته‌داری در لحن او در طول مکالمه‌ی آن‌ها شد.
• adjective C2
  حیله‌آمیز، حیله‌گرانه، ترفندآمیز، فریب‌آمیز، ماهرانه، هوشمندانه، زیرکانه
  • - subtle diplomacy
  • - دیپلماسی ترفندآمیز

  • - subtle distinctions
  • - تشخیص‌های هوشمندانه

  • - subtle reasoning
  • - استدلال زیرکانه

  • - a subtle scheme
  • - نقشه‌‌ای حیله‌آمیز
• adjective
  نامحسوس، نامفهوم، مبهم، ناملموس، نامتراکم
  • - a subtle hint
  • - اشاره‌ی مبهم

  • - a subtle gas
  • - گاز نامتراکم
• adjective
  با مهارت، هوشمند، زیرک، استاد
  • - a subtle thinker
  • - یک متفکر زیرک

  • - The artist's subtle brush strokes brought the painting to life.
  • - ضربه‌های با مهارت قلم‌موی هنرمند به نقاشی جان بخشید.