فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
    آخرین به‌روزرسانی:

    Hard

    hɑːrd hɑːd

    شکل جمع:

    hards

    صفت تفضیلی:

    harder

    صفت عالی:

    hardest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A2

    سفت، ژرف، سخت، دشوار، سخت گیر، فربه، زمخت، قوی، شدید، سنگین، پینه خورده

    hard wheat

    گندم پر گلوتن

    hard words

    حرف‌های درشت

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    a hard winter

    زمستان سخت

    Ali was a hard worker.

    علی سخت‌کوش بود.

    a hard drinker

    مشروب‌خور افراط‌کار

    hard cider

    شراب سیب (آب سیب تخمیر‌شده)

    hard liquor

    مشروب قوی

    such hard drugs as heroin

    مواد مخدر قوی مانند هروئین

    a hard currency such as the Swiss Frank

    پول محکمی مانند فرانک سوئیس

    Prices have remained hard.

    قیمت‌ها بالا و ثابت باقی مانده‌اند.

    a hard negative

    فیلم عکاسی تضادمند

    "C" has a hard sound in "carry" and a soft sound in "medicine."

    حرف «c»در واژه‌ی «carry» صدای سخت (کاف) دارد و در واژه‌ی «medicine» صدای نرم (سین) دارد.

    hard detergents

    مواد پاک‌کننده‌ی نافروپاش

    a hard base

    پایگاه مستحکم

    Hard-earned money.

    پولی که به‌سختی به دست آمده است.

    a hard-sought job

    شغلی که با کوشش جست‌وجو شده است

    hard-wearing clothes

    لباس با دوام

    He is hard of hearing.

    گوش او سنگین است.

    After a while, cement becomes hard.

    پس از مدتی سیمان سفت می‌شود.

    Unripe fruit is hard.

    میوه‌ی نرسیده سفت است.

    The higher they rise, the harder they fall.

    فواره چون بلند شود سرنگون شود.

    He hit me hard on the head.

    او محکم زد تو سرم.

    to grab a branch and hold on hard

    شاخه را گرفتن و محکم نگه داشتن

    He gave me a hard look.

    باتندی به من نگاه کرد.

    hard work

    کار دشوار

    Steel is hard and cotton is soft.

    پولاد سخت و پنبه نرم است.

    a hard knot

    گره‌ای که به‌آسانی باز نمی‌شود، گره سفت

    to follow a hard line in foreign policy

    در سیاست خارجی از روش قاطعی پیروی کردن

    adjective

    انکار ناپذیر

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری

    hard evidence

    شواهد انکارناپذیر

    hard facts

    واقعیت مسلم(حقایق) انکارنکردنی

    adjective

    خسیس، سخت گیر

    Don't be hard on little kids!

    با بچه‌های کوچک سخت‌گیری نکن!

    a hard customer

    مشتری سختگیر

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    a hard master

    ارباب سختگیر

    adjective

    مشکل، معضل، نامطبوع، پرصلابت

    a hard question

    پرسش مشکل

    a hard life

    زندگی پرمشقت

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    a hard man to live with

    مردی که زندگی با او دشوار است

    adjective

    شاق، خسته کننده، طاقت فرسا

    a hard climb up the mountain

    صعود طاقت‌فرسا به بالای کوه

    Heavy taxes are hard on the poor.

    مالیاتهای سنگین برای فقرا کمرشکن است.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    Supporting a paralyzed husband and three children was hard on her.

    تأمین مخارج شوهر افلیج و سه فرزند برای آن زن طاقت‌فرسا بود.

    (with) hard labor

    (حقوق) با اعمال شاقه

    adjective

    سنگدل، بی‌مروت، بی‌رحم، بی‌گذشت، دشمنانه

    a hard-hearted man

    مرد سنگدل

    The two friends developed hard feelings toward each other.

    دو دوست نسبت به یکدیگر احساس دشمنی کردند.

    adverb

    با قدرت، با مهارت زیاد، به‌شدت، به‌سختی، به‌زحمت، در مضیقه

    Turn hard right!

    کاملاً به طرف راست بچرخ!

    The wind was blowing hard.

    باد به‌شدت می‌وزید.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    We live hard by the river.

    ما در مجاورت رودخانه زندگی می‌کنیم.

    to freeze hard

    سخت یخ زدن

    to sleep hard

    عمیقاً به خواب رفتن

    a hard blow

    ضربه‌ی شدید (جانانه)

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد hard

    1. adjective rocklike
      Synonyms:
      strong firm solid hardened dense rigid stiff inflexible compact compressed tough impenetrable iron rocky stony set packed consolidated concentrated compacted unyielding callous indurate indurated adamantine
      Antonyms:
      soft flexible pliant yielding pliable malleable
    1. adjective difficult, exhausting
      Synonyms:
      exhausting demanding tough severe serious heavy complicated troublesome tiring strenuous laborious arduous formidable exacting onerous distressing bothersome fatiguing wearying wearisome involved intricate rough backbreaking grinding toilsome effortful labored slavish unsparing burdensome uphill uphill battle knotty irksome sticky murder mean merciless terrible operose toilful hairy Herculean difficile scabrous rugged
      Antonyms:
      easy simple mild facile
    1. adjective cruel, ruthless
      Synonyms:
      ruthless callous unsympathetic unfeeling harsh severe strict brutal cold tough grim bitter austere unpleasant disagreeable painful distressing intolerable unkind antagonistic hostile resentful angry rancorous vengeful bleak unrelenting unsparing pitiless obdurate hard-boiled hard as nails cold-blooded cold fish stern rigorous exacting stringent rugged dark inclement intemperate perverse stubborn thick-skinned acrimonious unjust grievous dour
      Antonyms:
      nice pleasant sympathetic sensitive merciful mild
    1. adjective true, indisputable
      Synonyms:
      definite absolute actual positive sure genuine undeniable indisputable realistic practical pragmatic plain bare down-to-earth verified unvarnished cold
      Antonyms:
      untrue doubtful uncertain questionable disputable inexact
    1. adverb with great force
      Synonyms:
      strongly heavily forcibly intensely seriously severely urgently actively energetically roughly sharply briskly earnestly powerfully fiercely angrily furiously madly painfully cruelly brutally viciously violently savagely keenly wildly frantically spiritedly vigorously animatedly relentlessly boisterously rowdily meanly turbulently stormily like fury with all one’s might ferociously rigorously tumultuously uproariously vivaciously sprightly
      Antonyms:
      gently softly
    1. adverb with determination
      Synonyms:
      earnestly intensely diligently thoroughly intensively steadily persistently sharply closely industriously strenuously assiduously intentently exhaustively unremittingly doggedly searchingly painstakingly untiringly
      Antonyms:
      unenthusiastically
    1. adverb with difficulty
      Synonyms:
      badly hardly roughly painfully severely carefully awkwardly agonizingly arduously strenuously laboriously vigorously with great effort distressingly exhaustingly tiredly burdensomely inconveniently gruelingly ponderously toilsomely cumbersomely cumbrously unwieldily
      Antonyms:
      easily moderately
    1. adverb with resentment
      Synonyms:
      bitterly reluctantly slowly sorely keenly hardly rancorously
      Antonyms:
      tolerantly indulgently
    1. adverb in a fixed manner
      Synonyms:
      firmly tightly fast firm tight steadfastly solidly close
      Antonyms:
      yielding unfixedly

    Phrasal verbs

    hard up

    (عامیانه) نیازمند (به‌ویژه به پول)، در رنج، تنگدست

    Collocations

    be hard on

    1- سخت‌گیری کردن، با خشونت رفتار کردن

    2- سخت بودن (برای کسی)، ناخوشایند بودن، دردآور بودن، طاقت‌فرسا بودن

    hard luck

    بخت بد، بدشانسی

    hard of hearing

    سنگین گوش

    hard x-rays

    اشعه‌ی ایکس بسیار نافذ

    hard yarns

    ریسمان (یا نخ یا الیاف) ریزریس (ریز ریسیده‌شده)

    Idioms

    hard put (to it)

    دچار دردسر و اشکال فراوان، سخت در فشار

    between a rock and a hard place

    بین بد و بدتر، در مخمصه، بین پتک و سندان، در وضعیتی بغرنج

    لغات هم‌خانواده hard

    ارجاع به لغت hard

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «hard» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hard

    لغات نزدیک hard

    پیشنهاد بهبود معانی