Mean

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive A2
  قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن
  • - He means to go.
  • - او مصمم به رفتن است.

  • - I didn't mean to cause you any trouble.
  • - نمی‌خواستم موجب زحمت شما بشوم.

  • - A gift meant for you.
  • - هدیه‌ای که برایت در نظر گرفته شده‌ است.
• verb - transitive
  معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن
  • - He means well.
  • - نیت او پاک است.

  • - What does this word mean?
  • - معنی این واژه چیست؟

  • - red light means "stop"
  • - چراغ قرمز؛ یعنی «ایست»

  • - Dark clouds mean rain.
  • - ابر سیاه نشانه‌ی باران است.

  • - He said Monday but he meant Tuesday.
  • - او گفت دوشنبه، ولی منظورش سه‌شنبه بود.
• adjective
  متواضع، افتاده، فروتن، بی‌ادعا
• adjective
  کم‌هوش، کودن، احمق
• adjective
  محقرانه، مخروبه، قراضه، مفلوک، مندرس
  • - a mean dwelling
  • - خانه‌ای محقر
• adjective
  پایین، نامرغوب، پایه
  • - the meanest rank
  • - پایین‌ترین رتبه
• adjective
  خسیس، کنس، ناخن خشک
  • - He is very mean with his money.
  • - او درمورد پول خودش خیلی خست به خرج می‌دهد.
• adjective
  پرزحمت، پردردسر
• adjective
  عالی، ممتاز، فوق‌العاده
  • - to play a mean game of chess
  • - ماهرانه شطرنج بازی کردن
• adjective
  شرمنده، سرافکنده،خجل
  • - I felt mean for what I had said before.
  • - از آنچه که قبلا گفته بودم شرمنده شدم.
• adjective
  متوسط، متعادل
  • - of a mean stature
  • - دارای قد متوسط
• noun countable
  میانه، وسط، میانگین، اعتدال، میانه‌روی
  • - Always follow the (golden) mean!
  • - همیشه میانه‌روی کن!

  • - You must find the mean between stinginess and prodigality!
  • - باید حد وسط میان ولخرجی و خساست را پیدا کنی!

  • - The mean of 10, 9 and 14 is found by adding them together and dividing by three.
  • - میانگین 10 و 9 و 14 با جمع‌زدن آن‌ها و تقسیم آن‌ها بر سه به دست می‌آید.