فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Dirty
ˈdɜrːt̬i
ˈdɜːti
صفت تفضیلی:
dirtierصفت عالی:
dirtiestمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
adjective
A2
چرکین، چرک، کثیف، ناپاک
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
My mother put the dirty clothes in the washing machine.
مادرم لباسهای کثیف را در ماشین لباسشویی انداخت.
Cleaning a sewer is a dirty business.
پاک کردن راه فاضلاب کار کثیفی است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
White clothes dirty easily.
لباس سفید زود چرک می‌شود.
the dirty hands of the gardener's children
دست‌های چرکین بچه‌های باغبان
adjective
informal
زننده، رکیک، پست، رذل، فرومایه، ناجوانمرد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Don't use dirty language in front of the kids!
جلو بچه‌ها حرف رکیک نزن!
He has a dirty mind.
او فکرش ناپاک است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Dirty old men who always stare at women
پیرمردان هیزی که مرتب به زن‌ها خیره می‌شوند.
The dirty football player who kicked me on purpose.
فوتبالیست ناجوانمردی که عمداً به من لگد زد.
dirty jokes
شوخی‌های زننده
a dirty coward
ترسوی فرومایه
adjective
informal
مبتذل، مستهجن
Some people secretly read dirty magazines.
برخی افراد به‌طور مخفیانه مجلات مستهجن می‌خوانند.
Parents worry about their children watching dirty movies.
والدین نگران تماشای فیلم‌های مبتذل توسط فرزندانشان هستند.
adjective
انگلیسی بریتانیایی پرچرب، ناسالم، چرب‌وچیلی
I love a good dirty burger with lots of cheese and bacon.
من همبرگری چرب‌وچیل با مقدار زیادی پنیر و بیکن را دوست دارم.
Even though it’s unhealthy, I can't resist a plate of dirty wings covered in spicy sauce.
بااینکه ناسالم است، اما نمی‌توانم در برابر بشقاب بال مرغ چرب با سس تند مقاومت کنم.
adjective
(رنگ) تیره، کدر
The sky looked dirty after the storm, lacking its usual bright blue hue.
پس‌از طوفان، آسمان کدر به نظر می‌رسید و رنگ آبی معمولی خود را نداشت.
The painting had a dirty red tone that made it look outdated.
تابلوی نقاشی رنگ قرمز تیره‌ای داشت که آن را قدیمی نشان می‌داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She had dirty blonde hair.
او گیسوی زرد بدفامی داشت.
a dirty green
سبز تیره
adjective
آب‌و‌هوا بد، نامساعد، طوفانی، مه‌آلود
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی آب‌و‌هوا
I am sick of this dirty weather!
از این هوای گند بیزارم!
The plane was delayed due to dirty weather conditions.
پرواز به‌دلیل شرایط هوایی نامساعد تأخیر داشت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Driving in such dirty weather can be very dangerous.
رانندگی در چنین هوای مه‌آلود و طوفانی می‌تواند بسیار خطرناک باشد.
adjective
موسیقی گوشخراش، خش‌دار، خشن
The musician played the trumpet with a deep and dirty tone.
موسیقی‌دان ترومپت را با صدایی عمیق و خشن نواخت.
The blues musician’s voice had a natural dirty tone that made his songs more emotional.
صدای خواننده‌ی بلوز به‌طور طبیعی خش‌دار بود که باعث می‌شد آهنگ‌هایش احساسی‌تر شوند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a dirty trumpet
شیپور گوشخراش
adverb
بدجنسانه، ناعادلانه، فریبکارانه، ناجوانمردانه، حیله‌گرانه
He fought dirty to win the match, using every trick he could.
او برای بردن مسابقه ناجوانمردانه جنگید و از هر حیله‌ای استفاده کرد.
The politician played dirty to defeat his opponent in the election.
آن سیاستمدار برای شکست دادن رقیبش در انتخابات، فریبکارانه عمل کرد.
verb - transitive
لکه‌دار کردن، ننگین کردن، کثیف کردن
He dirtied his own family's honor.
او آبروی خانواده‌ی خود را لکه‌دار کرد.
She accidentally dirtied her shoes in the mud.
او به‌طور تصادفی کفش‌هایش را در گل کثیف کرد.
مترادف و متضاد dirty
-
adjective soiled, uncleanSynonyms:unclean messy untidy filthy foul grimy nasty sloppy smudged stained sullied polluted greasy muddy dusty unwashed unhygienic unsanitary icky yucky grubby mucky smutty sooty scummy contaminated spotted lousy defiled scuzzy slovenly unkempt unlaundered unswept undusted black crummy squalled dungy slimy dishabille disheveled bedraggled fouled grungy pigpen raunchy begrimed slatternly dreggy murky mung disarrayed straggly unsightlyAntonyms:clean pure spotless sterile
-
adjective obscene, pornographicSynonyms:vulgar indecent immoral impure filthy nasty lewd smutty salacious risqué coarse blue low base vile sordid scurvy ribald mean despicable contemptible unclean uncleanly unchaste squalid scatological off-colorAntonyms:moral clean upright
-
adjective dishonestSynonyms:deceitful dishonest untruthful cheating corrupt unscrupulous underhanded sneaky shady crooked double-dealing unethical foul shifty sleazy sordid below the belt shabbyAntonyms:nice clean
-
verb cause to be soiledSynonyms:stain spot foul smudge pollute taint mess up smear soil muddy contaminate defile spoil sully tarnish blacken smirch grime discolor decay rot blur coat tar blotch besoil botch debase draggle make impure make dusty begrime smutch spatter smoke encrust sweat moldAntonyms:clean cleanse purify sterilize
Collocations
دست به کار شدن، آستین بالا زدن (کنایه از شروع کار یدی یا سخت)
آستین بالا زدن / وارد گود شدن / (در کاری) مشارکت عملی کردن
کلک زدن / حقه کثیف زدن / کلک ناجوانمردانه زدن
Idioms
(انگلیس - عامیانه) تعطیل آخر هفته که در آن روابط جنسی نامشروع انجام می‌شود
وضع رقت‌بار، حیف
کارهای ناخوشایند (و گاهی ناشایسته‌ی) دیگران را برایشان انجام دادن
نارو زدن، گول زدن
تقلب کردن، ناجوانمردانه بازی کردن
ارجاع به لغت dirty
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «dirty» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dirty
لغات نزدیک dirty
- - dirt-cheap
- - dirtily
- - dirty
- - dirty linen (or laundry)
- - dirty old man