جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Vile

vaɪl vaɪl

معنی vile | جمله با vile

گناه‌آمیز، معصیت‌آمیز، خبیثانه، پرگناه

come God and save my vile body.

خداوندا بیا و این جسم پرگناه مرا نجات بده.

a vile trick

حیله‌ی خبیثانه

پست فطرت، رذل، فرومایه، فاسد، بداخلاق

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

a vile man

یک مرد رذل

he associated with the vilest thieves.

با فرومایه‌ترین دزدان معاشر بود.

پست، دون، بد، (عامیانه) گند، زننده، ناخوشایند، ناپسندیده

slaves were in the vilest positions.

بردگان پست‌ترین موقعیت‌ها را داشتند.

this vile weather

آب‌وهوای گند

نمونه‌جمله‌های بیشتر

her father was in a vile temper.

پدرش بدجوری عصبانی شده بود.

he writes vile verse.

شعرهای بسیار بدی می‌نویسد.

a vile habit

عادت ناپسندیده

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد vile

adjective offensive, horrible

Synonyms:

bad nasty horrible disgusting foul sickening revolting shocking repulsive repellent loathsome dirty filthy vulgar coarse base low mean sleazy ugly wicked evil immoral corrupt depraved degenerate perverted iniquitous sinful nefarious vicious contemptible despicable disgraceful humiliating ignoble worthless wretched miserable abject stinking noxious impure horrid appalling abandoned

Antonyms:

nice kind gentle

سوال‌های رایج vile

معنی vile به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «vile» در زبان فارسی به «شنیع»، «نفرت‌انگیز»، «پست‌فطرت» یا «گناه‌آمیز» و «معصیت‌آمیز» ترجمه می‌شود.

این واژه بار معنایی بسیار منفی دارد و برای توصیف افرادی، رفتارها، اشیاء یا شرایطی به کار می‌رود که از نظر اخلاقی، زیبایی‌شناسی یا احساسات انسانی غیرقابل پذیرش، ناپسند و حتی منزجرکننده هستند. در واقع، «vile» مفهومی شدیداً قوی از زشتی و ناپسندی را منتقل می‌کند و اغلب در زبان رسمی، ادبی یا توصیفی به کار می‌رود.

در سطح رفتاری، واژه‌ی vile برای اشاره به اعمال یا رفتارهای غیراخلاقی، فریبکارانه، یا پست به کار می‌رود. مثلاً کسی که با سوءنیت و ظلم به دیگران رفتار می‌کند یا اعمالی خشونت‌آمیز و نفرت‌انگیز انجام می‌دهد، ممکن است «vile» توصیف شود. این صفت نه تنها بر عمل، بلکه بر شخصیت فرد نیز بار معنایی منفی می‌گذارد و او را به عنوان فردی ناپسند یا خطرناک نشان می‌دهد.

از دیدگاه احساسی و روان‌شناختی، «vile» می‌تواند بر تأثیر منفی بر دیگران نیز دلالت کند. موقعیت‌ها یا شرایطی که احساس بدی ایجاد می‌کنند — مانند بوی بسیار ناخوشایند، رفتار خشونت‌آمیز یا صحنه‌های آزاردهنده — نیز می‌توانند «vile» توصیف شوند. در این معنا، واژه به تجربه‌ی انسان از چیزی که از نظر حسی یا اخلاقی قابل تحمل نیست، اشاره دارد.

در ادبیات و هنر، «vile» معمولاً برای ایجاد تضاد و شدت در توصیف شخصیت‌ها یا شرایط به کار می‌رود. نویسندگان از این واژه برای بیان نفرت، تردید یا خشونت استفاده می‌کنند و به کمک آن می‌توانند احساسات مخاطب را تحریک کنند. شخصیت‌های داستانی که «vile» توصیف می‌شوند، اغلب نقش آنتاگونیست یا مانع اخلاقی و اجتماعی را برعهده دارند و تأثیر آن‌ها بر جریان داستان عمیق و قابل توجه است.

واژه‌ی vile یادآور مرزهای اخلاقی و احساسی انسان است و نشان می‌دهد که برخی اعمال، ویژگی‌ها یا شرایط فراتر از حد قابل پذیرش برای ذهن و احساس انسان قرار دارند. این صفت هم هشداردهنده است و هم توصیف‌کننده‌ی شدت زشتی و ناپسندی، و به ما یادآوری می‌کند که ارزش‌ها و معیارهای اخلاقی در تعاملات انسانی و درک جهان، نقش تعیین‌کننده‌ای دارند.

ارجاع به لغت vile

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «vile» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/vile

لغات نزدیک vile

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!