حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Nefarious
nəˈferiəs
nɪˈfeəriəs
nɪˈfeəriəs
صفت تفضیلی:
more nefariousصفت عالی:
most nefariousمعنی nefarious
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد nefarious
-
adjective bad, sinfulSynonyms:evil wicked vile base corrupt criminal flagrant foul gross heinous infamous rotten shameful atrocious depraved detestable dreadful horrible monstrous odious outrageous perverse putrid rank sinful treacherous vicious villainous abominable degenerate execrable flagitious glaring infernal iniquitous miscreant opprobriousAntonyms:
سوالهای رایج nefarious
صفت تفضیلی nefarious چی میشه؟
صفت تفضیلی nefarious در زبان انگلیسی more nefarious است.
صفت عالی nefarious چی میشه؟
صفت عالی nefarious در زبان انگلیسی most nefarious است.
معنی nefarious به فارسی چی میشه؟
کلمهی nefarious در زبان فارسی به «شریر»، «پلید» یا «شنیع» ترجمه میشود.
این واژه برای توصیف رفتارها، نیتها یا اعمالی به کار میرود که ماهیتی بسیار نادرست، فریبکارانه یا آسیبزننده دارند و معمولاً شدت منفی بالایی را منتقل میکنند.
در معنای دقیقتر، nefarious اغلب برای اشاره به کنشهایی استفاده میشود که برخلاف اصول اخلاقی و معیارهای پذیرفتهشدهٔ انسانیاند. این واژه تنها به معنای «بد» یا «ناپسند» محدود نمیشود، بلکه بار معنایی عمیقتری داشته و بر وجود یک نوع فساد یا تاریکی در رفتار فرد یا در ماهیت یک عمل تأکید میکند. به همین دلیل، در توصیف شخصیتها یا رویدادهایی به کار میرود که فراتر از خطاهای معمول بوده و نشاندهندهی انحراف جدی از معیارهای اخلاقیاند.
کاربرد این کلمه در متون ادبی و توصیفی نیز گسترده است. نویسندگان برای خلق شخصیتهای پیچیده و چندلایه، گاهی از این واژه استفاده میکنند تا عمق تاریکی درونی یا انگیزههای پنهان فرد را به تصویر بکشند. هنگامی که یک شخصیت ادبی «nefarious» توصیف میشود، معمولاً خواننده با فردی روبهروست که نهتنها مرتکب رفتار نادرست میشود، بلکه این رفتارها با نوعی پافشاری، آگاهی یا لذت از آسیب همراه است.
در تحلیلهای روانشناختی نیز این واژه میتواند نشاندهندهٔ نوعی انحراف رفتاری باشد. افرادی که اعمال آنان به عنوان nefarious شناخته میشود، معمولاً دارای مجموعهای از انگیزههای غیرسازنده، تمایلات مخرب یا الگوهای رفتاری ناسالماند که نهتنها بر خودشان، بلکه بر اطرافیان و محیط تأثیر منفی میگذارد. توصیف چنین افرادی با این کلمه، بیش از آنکه صرفاً اشاره به یک عمل داشته باشد، نوعی برچسبگذاری بر منش و شخصیت آنهاست.
علاوه بر این، nefarious در بحثهای مرتبط با اخلاق، ادبیات و تحلیل شخصیت، امکان ایجاد تمایز میان رفتارهای معمولاً اشتباه و رفتارهای عمیقاً زیانبار را فراهم میکند. این واژه کمک میکند تا شدت یک کنش، زمینهی آن، نتایج آن، و میزان آگاهی فرد از پیامدهای کار خود در قالب زبانی دقیقتر بیان شود. به همین دلیل، استفاده از آن بیشتر در موقعیتهایی مناسب است که نویسنده یا گوینده قصد دارد ماهیتی کاملاً تاریک، مسموم یا آسیبزا را با لحنی رسمی و قاطع توصیف کند.
ارجاع به لغت nefarious
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «nefarious» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/nefarious
