حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Heinous
ˈheɪnəs
ˈheɪnəs
معنی heinous | جمله با heinous
adjective
formal
زشت، شنیع، شریر، نفرتانگیز، بسیار بد، فجیع، قبیح
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The heinous crime shocked the entire community.
جنایت فجیع تمام جامعه را شوکه کرد.
The judge condemned the defendant for his heinous behavior.
قاضی متهم را بهدلیل رفتار قبیح محکوم کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد heinous
-
adjective horrifying, monstrousSynonyms:awful bad offensive shocking hateful hideous revolting atrocious abhorrent horrendous frightful odious evil vicious nefarious unspeakable flagrant outrageous scandalous iniquitous grave gross stinking abominable accursed cursed villainous execrable infamous godawful flagitious crying beastly raunchyAntonyms:
سوالهای رایج heinous
معنی heinous به فارسی چی میشه؟
کلمهی «heinous» در زبان فارسی به «شنیع»، «دهشتناک» یا «بسیار زشت و نفرتانگیز» ترجمه میشود.
این واژه در زبان انگلیسی بیشتر برای توصیف اعمال یا رفتارهایی به کار میرود که از نظر اخلاقی یا انسانی بهشدت ناپسند و تکاندهندهاند. وقتی عملی «heinous» خوانده میشود، مقصود صرفاً یک خطا یا اشتباه ساده نیست، بلکه رفتاری است که با شدیدترین محکومیتها و واکنشها روبهرو میشود. بار معنایی این واژه آنقدر سنگین است که معمولاً تنها در موقعیتهایی استفاده میشود که فرد میخواهد نهایت شدت قبح و زشتی عملی را نشان دهد.
از نظر زبانی، «heinous» واژهای است که در نوشتار رسمی، حقوقی و ادبی بسیار دیده میشود. برای نمونه، در متون حقوقی، به جرایمی همچون قتلهای وحشیانه یا جنایات سنگین، اغلب با صفت «heinous» اشاره میشود. این کاربرد نشان میدهد که واژه علاوه بر بار ادبی، نقشی تخصصی نیز در حوزههای اجتماعی و حقوقی پیدا کرده است. هنگامی که فردی یا نهادی عملی را «heinous» مینامد، در واقع تلاش میکند شدت غیرقابل پذیرش بودن آن را بهوضوح برجسته کند.
از منظر فرهنگی و ادبی، «heinous» اغلب بهعنوان صفتی به کار میرود که حس انزجار و خشم عمومی را برمیانگیزد. در داستانها، نمایشنامهها یا روایتهای تاریخی، وقتی عملی با این واژه توصیف میشود، خواننده یا شنونده فوراً درگیر بار عاطفی سنگین آن میشود. نویسندگان و سخنوران با بهرهگیری از این واژه میتوانند تصویرسازی قدرتمندی از شرارت یا زشتی مطلق بیافرینند. همین ویژگی باعث شده که «heinous» بهعنوان یکی از قویترین صفات در توصیف پلیدی شناخته شود.
از نظر روانشناسی زبان، واژهی «heinous» نمونهای جالب از چگونگی استفادهی زبان برای شدتبخشیدن به واکنشهای عاطفی است. بسیاری از واژهها میتوانند معنای منفی داشته باشند، اما «heinous» سطحی بسیار بالاتر از نفی و نکوهش را بیان میکند. این واژه در ذهن مخاطب تصویری از نهایت زشتی و غیرقابل بخشودگی ایجاد میکند. به همین دلیل، استفاده از آن همیشه با بار احساسی قوی همراه است و مخاطب را به واکنشی شدید وادار میکند.
«heinous» واژهای است که بیانگر شدیدترین قضاوت اخلاقی یا انسانی است. کاربرد آن محدود به موقعیتهایی است که فرد میخواهد بالاترین درجهی انزجار را منتقل کند. چه در حقوق، چه در ادبیات، و چه در گفتار رسمی، این کلمه ابزاری قدرتمند برای محکوم کردن اعمالی است که در چارچوب اخلاقی و انسانی مطلقاً غیرقابل پذیرش تلقی میشوند. «heinous» نه تنها یک صفت توصیفی، بلکه ابزاری بلاغی برای تأکید بر نهایت قبح و زشتی است.
ارجاع به لغت heinous
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «heinous» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/heinous
لغات نزدیک heinous
- - heine
- - heinie
- - heinous
- - heinously
- - heinousness
