Good

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective A1
  خوب، نیک، خوش، نیکو
  • - a good book
  • - کتاب خوب

  • - The movie was really good.
  • - فیلم خیلی خوبی بود.

  • - The weather today is good, with clear skies and a gentle breeze.
  • - هوای امروز خوش است. آسمان صاف است و نسیم ملایمی می‌وزد.
• adjective A1
  خوب (از نظر سلامتی)
  • - The doctor confirmed that his patient's overall health is good.
  • - دکتر تأیید کرد که سلامت کلی بیمارش خوب است.

  • - He's been taking his medication regularly, so he's doing good.
  • - او داروهایش را مرتب مصرف می‌کرد، بنابراین حالش خوب بود.
• adjective A1
  خوب، باکیفیت
  • - He speaks good English.
  • - انگلیسی خوب حرف می‌زند.

  • - a good carpet
  • - فرش باکیفیت
• adjective A1
  خوب، قابل، کاردان، شایسته، متبحر، کارآمد، توانا
  • - She is a good dancer, always impressing everyone with her graceful moves.
  • - او رقصنده‌ی خوبی است و همیشه با حرکات زیبایش همه را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

  • - a good swimmer
  • - شناگر توانا

  • - He is a good speaker, captivating his audience with his eloquence and confidence.
  • - او سخنران قابلی است. او با فصاحت و اعتماد‌به‌نفس خود مخاطبان خود را مجذوب خود می‌کند.
• adjective A1
  خوب، مهربان، بامحبت
  • - She is a good friend.
  • - او دوست مهربانی است.

  • - The doctor was extremely good with children.
  • - این پزشک با بچه‌ها خیلی خوب بود.
• adjective B1
  خوب، پسندیده، درست
  • - It is important to strive to do good deeds and help those in need.
  • - تلاش برای انجام کارهای خوب و کمک به نیازمندان مهم است.

  • - Honesty and integrity are essential for leading a good life.
  • - صداقت و درستکاری برای داشتن زندگی خوب ضروری است.
• adjective A1
  خوب، سالم، مفید (خوردنی)
  • - Eating fruits and vegetables is good for your health.
  • - خوردن میوه‌ها و سبزیجات برای سلامتی مفید است.

  • - She always eats a good breakfast.
  • - او همیشه صبحانه‌ی سالم می‌خورد.
• adjective A2
  خوب، باتربیت، باادب (بچه یا حیوان)
  • - The cat rarely causes any trouble; she is a good pet.
  • - این گربه به‌ندرت باعث ایجاد مشکل می‌شود. او حیوان خانگی خوبی است.

  • - He is a good boy, always listening to his parents.
  • - او پسر باتربیتی است. همیشه به حرف پدر و مادرش گوش می‌دهد.
• adjective
  خوب، معتبر، قابل اعتماد، مطمئن
  • - a good document
  • - سند معتبر

  • - She is a good employee; she always completes her tasks on time.
  • - او کارمند خوبی است؛ همیشه وظایفش را به‌موقع انجام می‌دهد.
• adjective A2
  خوب، مناسب
  • - Is this a good place to park the car?
  • - آیا اینجا جای خوبی برای پارک ماشین است؟

  • - This chair is a good fit for your office space.
  • - این صندلی برای فضای اداری شما مناسب است.
• adjective C1
  زیاد، بسیار، قابل ملاحظه، چشمگیر
  • - There was a good amount of food at the party.
  • - مقدار غذای زیادی در مهمانی وجود داشت.

  • - He has a good level of experience in the field.
  • - او تجربه‌ی بسیاری در این زمینه دارد.

  • - He has a good number of friends who support him.
  • - او دوستان زیادی دارد که از او حمایت می‌کنند.

  • - She possesses a good range of skills that make her a valuable asset to the team.
  • - او طیف چشمگیری از مهارت‌ها را دارد که او را به دارایی ارزشمندی برای تیم تبدیل می‌کند.
• adjective A1
  خوب (در تأیید و تعریف)
  • - Good choice, let's go with that one.
  • - انتخاب خوبی است، بیایید با آن یکی برویم.

  • - Good choice, I think that will work well.
  • - انتخاب خوبی است، فکر می‌کنم که به‌خوبی پیش خواهد رفت.
• noun plural B1
  کالاها، اجناس (goods) (برای فروش یا به‌عنوان دارایی)
  • - She lost all her goods in the fire and had to start from scratch.
  • - او تمام کالاهای خود را در آتش‌سوزی از دست داد و مجبور شد از صفر شروع کند.

  • - The customs officer inspected the traveler's goods to ensure they complied with import regulations.
  • - مأمور گمرک اجناس مسافر را برای اطمینان از رعایت مقررات واردات بازرسی کرد.
• noun uncountable B2
  فایده، سود، حسن
  • - The good of exercise is a healthier body and mind.
  • - فایده‌ی ورزش، جسم و ذهن سالم‌تر است.

  • - The good of teamwork is achieving success together.
  • - حسن کار گروهی، رسیدن به موفقیت در کنار هم است.
• noun uncountable
  سلامتی
  • - Despite her busy schedule, she prioritizes her good.
  • - علی‌رغم برنامه‌ی شلوغش، به سلامتی خود اولویت می‌دهد.

  • - She focused on maintaining her physical and mental good.
  • - او بر حفظ سلامت جسمی و روانی خود تمرکز کرد.
• noun uncountable C2
  خوبی، نیکی، خیر، صلاح، عمل خوب
  • - Doing good is not always easy, but it is always worth it.
  • - انجام عمل خوب همیشه آسان نیست، اما همیشه ارزشش را دارد.

  • - The concept of good varies from person to person, but honesty and integrity are universally regarded as good.
  • - مفهوم نیکی از فردی به فرد دیگر متفاوت است اما صداقت و درستی به طور جهانی به عنوان نیکی در نظر گرفته می‌شوند.
• adjective
  زیبا، خوشگل، قشنگ (چهره و ظاهر و غیره)
  • - The model had a good face structure.
  • - این مدل ساختار چهره‌ی زیبایی داشت.

  • - The actor's good looks and talent made him a heartthrob.
  • - ظاهر قشنگ و استعداد این بازیگر او را دخترکُش کرد.
• noun plural
  آدم‌های خوب، خوبان، نیکان، مردم خوب (the good)
  • - The good die young.
  • - آدم‌های خوب در جوانی می‌میرند.

  • - the good and the bad
  • - خوبان و بدان

  • - Society needs the good to stand up against injustice.
  • - جامعه برای ایستادگی در برابر بی‌عدالتی به آدم‌های خوب نیاز دارد.

  • - The good inspire others through their selfless actions.
  • - نیکان با اعمال فداکارانه‌ی خود الهام‌بخش دیگران می‌شود.
• adjective
  پربار، حاصلخیز
  • - The good land along the riverbank is perfect for growing a variety of crops.
  • - زمین حاصلخیز امتداد ساحل رودخانه برای کشت انواع محصولات عالی است.

  • - The farmer's land is good.
  • - زمین این کشاورز پربار است.
• adjective
  سودمند، مفید، خوب، مطلوب
  • - a good investment
  • - سرمایه‌گذاری سودمند

  • - good advice
  • - پند مفید
• adjective
  تمام، کامل
  • - We waited a good six hours.
  • - شش ساعت تمام صبر کردیم.

  • - The restaurant was packed, so we waited a good hour for a table to become available.
  • - رستوران شلوغ بود، بنابراین یک ساعت کامل منتظر ماندیم تا یک میز در دسترس قرار بگیرد.
• adjective
  مستند، موجه
  • - She presented a good argument.
  • - او استدلال مستندی را ارائه داد.

  • - The judge made a good decision based on the facts presented.
  • - قاضی براساس حقایق ارائه‌شده تصمیم مستدلی را گرفت.
• adjective
  ورزش موفق (سرویس یا شوت و غیره)
  • - The player's backhand was good, reaching the desired area of the court.
  • - بک‌هند این بازیکن موفق بود و به جای موردنظر در زمین رسید.

  • - His serve was good, landing in the corner of the court.
  • - سرویس او موفق بود و در گوشه‌ی زمین فرود آمد.
• adjective
  وفادار
  • - a good Democrat
  • - دمکرات وفادار

  • - Despite the challenges, the dog remained a good companion, never leaving his owner's side.
  • - علی‌رغم چالش‌ها، این سگ همراهی وفادار باقی ماند و هرگز صاحبش را ترک نکرد.
• noun plural
  لباس‌ها (goods)
  • - They donated their old goods to a local charity to help those in need.
  • - آن‌ها لباس‌های قدیمی خود را برای کمک به نیازمندان به یک مؤسسه‌ی خیریه‌ی محلی اهدا کردند.

  • - The fashion industry produces a vast amount of goods each year.
  • - صنعت مد هر سال لباس‌های زیادی را تولید می‌کند.
• noun plural
  انگلیسی بریتانیایی محموله‌ها (goods)
  • - The port was bustling with the arrival of incoming goods.
  • - بندر با ورود محموله‌های ورودی شلوغ بود.

  • - The ship carried a variety of goods from different countries.
  • - این کشتی محموله‌های مختلفی از کشورهای مختلف را حمل می‌کرد.
• adjective adverb informal
  خوب، حسابی
  • - He sings really good.
  • - او واقعاً خوب آواز می‌خواند.

  • - mix them good
  • - خوب آن‌ها را مخلوط کن

  • - He got a good beating.
  • - (یک) کتک حسابی خورد.

  • - I slept good last night.
  • - دیشب خوب خوابیدم.

  • - The food tasted really good.
  • - طعم غذا واقعاً حسابی بود.
• adjective
  معتبر، پذیرفتنی
  • - This ticket is good for two weeks.
  • - این بلیت تا دو هفته معتبر است.

  • - The $100 bill is still good, even though it's been crumpled.
  • - این اسکناس ۱۰۰ دلاری با وجود اینکه مچاله شده است، هنوز پذیرفتنی است.

  • - a good excuse
  • - بهانه‌ی پذیرفتنی
• adjective
  اصل، غیرتقلبی
  • - good money
  • - پول غیرتقلبی

  • - She checked the bills carefully and confirmed they were all good.
  • - او اسکناس‌ها را به‌دقت بررسی کرد و تأیید کرد که همه‌ی آن‌ها اصل هستند.