حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Gain
ɡeɪn
ɡeɪn
گذشتهی ساده:
gainedشکل سوم:
gainedسومشخص مفرد:
gainsوجه وصفی حال:
gainingشکل جمع:
gainsمعنی gain | جمله با gain
verb - intransitive
verb - transitive
B1
به دست آوردن، کسب کردن، بردن، نائل شدن، دست یافتن، حاصل کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
Nasser Khan gained the fortune that he was seeking.
ناصرخان ثروتی را که در پی آن بود، به دست آورد.
It gained everyone's interest.
توجه همه را جلب کرد.
نمونهجملههای بیشتر
to gain knowledge
دانش کسب کردن
to gain speed
سرعت گرفتن
verb - intransitive
verb - transitive
B1
زیاد شدن، وزن زیاد کردن، سنگین شدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He gained five kilos.
پنج کیلو وزنش زیاد شد.
The car gained speed as it descended the hill.
اتومبیل هنگام پایین آمدن از تپه سرعتش زیاد شد.
verb - intransitive
verb - transitive
انگلیسی بریتانیایی جلو افتادن (زمان)
The old clock has gained ten minutes since this morning.
از صبح امروز ساعت قدیمی ده دقیقه جلو افتاده است.
Her wristwatch gained several minutes during the flight.
ساعت مچی او در طول پرواز چند دقیقه جلو افتاد.
نمونهجملههای بیشتر
My watch gains five minutes every day.
ساعت من هر روز پنج دقیقه جلو میآید.
noun
countable
uncountable
C1
سود، منفعت، نفع، دستاورد، حصول، صرفه، استفاده، بهره، تقویت، بهبود، مزیت
The company reported a significant gain this year.
شرکت امسال سود قابل توجهی را گزارش داد.
The new policy resulted in financial gains for small businesses.
سیاست جدید منجر به دستاوردهای مالی برای کسبوکارهای کوچک شد.
نمونهجملههای بیشتر
the profit gained
سود حاصله
noun
countable
uncountable
C1
افزایش (ثروت، درآمد، وزن و غیره)
The company reported a gain in profits last quarter.
شرکت افزایش سود را در سهماههی گذشته گزارش کرد.
There was a noticeable gain in his weight over the winter.
در طول زمستان افزایش قابلتوجهی در وزن او دیده شد.
نمونهجملههای بیشتر
The athlete made a gain in strength after months of training.
ورزشکار پساز ماهها تمرین، افزایش قدرت داشت.
verb - transitive
سود بردن، فایده بردن، بهره بردن، سود دادن، بهره دادن
Money gains interest.
پول بهره میدهد (به پول بهره تعلق میگیرد).
You will gain a lot by studying regularly.
با مطالعهی منظم، خیلی بهره خواهید برد.
نمونهجملههای بیشتر
Investors gained significant profits from the project.
سرمایهگذاران از این پروژه سود قابلتوجهی بردند.
verb - intransitive
verb - transitive
افزایش یافتن یا دادن، زیاد شدن یا کردن
The population of the city has gained rapidly over the last decade.
جمعیت شهر در دههی گذشته بهسرعت افزایش یافته است.
He gained weight after the illness.
او پساز بیماری وزنش زیاد شد.
نمونهجملههای بیشتر
Temperatures gained several degrees by mid-afternoon.
دمای هوا تا اواسط بعدازظهر چند درجه افزایش یافت.
verb - transitive
پیش رفتن، رسیدن
He gained the top of the hill after an hour of climbing.
او پساز یک ساعت صعود به بالای تپه رسید.
The negotiations gained momentum and progress was made.
مذاکرات پیش رفت و پیشرفت حاصل شد.
نمونهجملههای بیشتر
He gained entry through the window.
از پنجره وارد شد.
verb - transitive
رابطه ایجاد کردن، ارتباط برقرار کردن
She tried to gain her clients' trust by being honest and reliable.
او سعی کرد با صداقت و قابل اعتماد بودن با مشتریانش رابطه برقرار کند.
He quickly gained rapport with the team during the first meeting.
او در اولین جلسه بهسرعت با تیم رابطه برقرار کرد.
نمونهجملههای بیشتر
To expand her business, she needed to gain connections in the industry.
برای گسترش کسبوکارش لازم بود در صنعت با افراد مرتبط ارتباط برقرار کند.
verb - transitive
متقاعد کردن، راضی کردن، قانع کردن، قانع ساختن
She worked hard to gain her parents' approval for the trip.
او سخت تلاش کرد تا والدینش را برای سفر متقاعد کند.
The manager tried to gain the team's support for the new plan.
مدیر سعی کرد تیم را برای طرح جدید راضی کند.
نمونهجملههای بیشتر
She hoped to gain his agreement on the proposal.
امیدوار بود که او را نسبت به پیشنهاد قانع کند.
verb - transitive
جذب کردن، جلب کردن، مجذوب ساختن، مجذوب کردن
The new campaign helped the brand gain more customers.
کمپین جدید به برند کمک کرد تا مشتریان بیشتری را جذب کند.
Her warm smile quickly gained the children's trust.
لبخند گرم او بهسرعت اعتماد کودکان را جلب کرد.
نمونهجملههای بیشتر
The speaker used humor to gain the audience's attention.
سخنران از طنز استفاده کرد تا توجه مخاطبان را جلب کند.
verb - intransitive
بهبودی یافتن، بهتر شدن (سلامتی)
The patient gained ground daily.
بیمار روزبهروز بهتر میشد.
She is slowly gaining her health after the surgery.
او بعداز جراحی بهتدریج حالش بهتر میشود.
نمونهجملههای بیشتر
With proper care, he should gain his health soon.
با مراقبت مناسب، او باید بهزودی حالش بهتر شود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد gain
-
noun acquisition, winningsSynonyms:Antonyms:
-
verb acquire, winSynonyms:get win earn obtain secure attain achieve make collect gather increase improve advance produce augment expand grow benefit realize fulfill complete progress capture reap harvest boost ameliorate enlarge net score land accomplish have move forward promote pick up build up procure annex succeed glean rack up win over overtake bring in profit perfect consummate enlist parlay make a killing clear
Phrasal verbs
Collocations
1- (ساعت و غیره) تند کار کردن، جلو رفتن 2- (در جستجوی فرصت و غیره) وقت تلف
دسترسی پیدا کردن
سلطه یا اختیار کسب کردن، مهار کردن، تحت فرمان گرفتن
بالا رفتن، اوج گرفتن، ارتفاع به دست آوردن، فرازیدن
وزن زیاد کردن، چاق شدن
Collocations بیشتر
وزن اضافه کردن، چاق شدن
نمرات خوب گرفتن
پذیرفته شدن (در دانشگاه/موسسه)، مقامی کسب کردن
قدرت گرفتن، به قدرت رسیدن
شهرت یافتن، تبلیغات کسب کردن، مورد توجه عموم قرار گرفتن
شناخته شدن، رسمیت یافتن، به رسمیت شناخته شدن
شهرت کسب کردن، اعتبار به دست آوردن
دسترسی پیدا کردن
مزیت کسب کردن، به دست آوردن برتری
سود/افزایش/دستاورد اندک، سود/افزایش/دستاورد جزئی
نمره/امتیاز گرفتن، نمره/امتیاز کسب کردن
احترام کسب کردن، مورد احترام قرار گرفتن
Idioms
نکتهای را اثبات کردن، حرف خود را به کرسی نشاندن
آبرو و حیثیت کسب کردن
ترقی کردن، پیشرفت کردن، بهتر شدن
یک مرحله جلو زدن (از)
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
Idioms بیشتر
1- (ساعت و غیره) تند کار کردن، جلو رفتن 2- (در جستجوی فرصت و غیره) وقت تلف
چیره شدن، مستولی شدن
سوالهای رایج gain
گذشتهی ساده gain چی میشه؟
گذشتهی ساده gain در زبان انگلیسی gained است.
شکل سوم gain چی میشه؟
شکل سوم gain در زبان انگلیسی gained است.
شکل جمع gain چی میشه؟
شکل جمع gain در زبان انگلیسی gains است.
وجه وصفی حال gain چی میشه؟
وجه وصفی حال gain در زبان انگلیسی gaining است.
سومشخص مفرد gain چی میشه؟
سومشخص مفرد gain در زبان انگلیسی gains است.
ارجاع به لغت gain
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «gain» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ تیر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/gain
لغات نزدیک gain
- - gaillardia
- - gaily
- - gain
- - gain (or put on) weight
- - gain a leg (on)
