Land

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable B2
  زمین، بر، خاک، خشکی، سرزمین، دیار
  • - Why is it that I always land up washing the dishes?
  • - چرا همیشه من باید ظرفها را بشورم؟

  • - land animals and sea animals
  • - جانوران خشکی و جانوران دریایی

  • - Upon seeing land, the sailors rejoiced.
  • - با دیدن خشکی ملوانان شادی کردند.

  • - They attacked us by land, air, and sea.
  • - از زمین و هوا و دریا به ما حمله کردند.

  • - The land was divided among the heirs.
  • - زمین بین وراث قسمت شد.

  • - good land
  • - زمین خوب

  • - A relatively small part of the earth is covered by land.
  • - بخش به‌نسبت کوچکی از کره‌ی زمین از خشکی پوشیده شده است.

  • - from faraway lands
  • - از سرزمین‌های دوردست
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun uncountable
  بوم، ارض، مزرعه، زمین کشاورزی، کشتزار(ها)، دهات، روستا(ها) (در برابر: شهر)، ملک
  • - Farmers are leaving the land and going to large cities.
  • - کشاورزان مزارع را رها کرده و به شهرهای بزرگ روی می‌آورند.

  • - agricultural land
  • - زمین کشاورزی

  • - wet land
  • - زمین نمناک (یا باتلاقی)

  • - a two-thousand-meter parcel of land
  • - قطعه زمین دو هزار متری

  • - the Promised Land
  • - ارض موعود
• noun countable
  کشور
  • - I love the land of my fathers.
  • - سرزمین پدران خود را دوست می‌دارم.

  • - the Land of Egypt
  • - سرزمین مصر

  • - her native land
  • - زادبوم او
• noun uncountable
  جهان، عالم، دنیا، (مجازی) مردم، ملت، اهالی، زمینی
  • - land reforms
  • - اصلاحات ارضی

  • - the land of dreams
  • - دنیای خواب و خیال

  • - She went from the land of the living to the land of the dead.
  • - او از جهان زندگان به عالم اموات رفت.

  • - travel by land
  • - مسافرت از راه زمین (زمینی)

  • - land forces
  • - نیروی زمینی

  • - The land rose in rebellion.
  • - مردم به شورش برخاستند.

  • - Turkeys are land birds.
  • - بوقلمون پرنده‌ی زمینی است.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun uncountable
  خداوند
  • - For land's sake!
  • - به‌خاطر خدا!
• verb - intransitive
  به مشکل خوردن
• verb - transitive
  پنالتی گرفتن(راگبی)
• verb - intransitive
  فرود آمدن، به خشکی آمدن، به زمین نشستن، در جایی فرود آمدن
  • - That night we landed at a dirty motel.
  • - آن شب به متل کثیفی رسیدیم.

  • - The plane landed in Kish.
  • - هواپیما در کیش به زمین نشست.

  • - One of the missiles landed on our roof.
  • - یکی از موشک‌ها روی بام ما افتاد.

  • - The branch broke and he landed on his back.
  • - شاخه شکست و او از پشت بر زمین خورد.
• verb - transitive
  فرود آوردن، به خشکی آوردن، بزمین نشاندن، پیاده کردن، (عامیانه) به دست آوردن، گیر آوردن، گرفتار کردن، ماهی از آب گرفتن
  • - The ship landed the goods at Bushehr.
  • - کشتی محمولات را در بوشهر تخلیه کرد.

  • - They landed the soldiers on a rocky shore.
  • - سربازان را در یک ساحل سنگلاخ پیاده کردند.

  • - The pilot landed the helicopter very skillfully.
  • - خلبان با مهارت تمام چرخ‌بال را فرود آورد.

  • - Landing a big aircraft is not easy.
  • - فرود آوردن یک هواپیمای بزرگ کار آسانی نیست.

  • - Drops of rain were landing on my head.
  • - قطره‌های باران بر سرم می‌ریخت.

  • - Ramin landed a big fish.
  • - رامین ماهی بزرگی گرفت.

  • - He landed a punch on my jaw.
  • - او مشتی بر آرواره‌ام زد (خواباند).

  • - The fight landed him in jail.
  • - دعوا کارش را به زندان رساند.

  • - This time you've really landed us in a big mess!
  • - این‌دفعه دیگه حسابی ما رو تو مخمصه انداخته‌ای!

  • - If you don't stop, you'll land up in jail!
  • - اگر دست برنداری کارت به زندان خواهد کشید!

  • - He came in late for dinner and the whole family landed on him.
  • - دیر سر شام آمد و همه‌ی خانواده او را سرزنش کردند.

  • - Don't try to land me with your own responsibilities!
  • - سعی نکن مسئولیت‌های خودت را به گردن من بیندازی!
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - intransitive
  (عامیانه) به دست آوردن
  • - She has landed a good job.
  • - شغل خوبی گیر آورده است.

  • - Nowadays, landing a husband is difficult.
  • - این روزها شوهر گیر آوردن سخت است.

  • - she landed me one on the head
  • - خواباند تو سرم