Sod

He's such a lazy sod, always shirking his responsibilities.

او آدم به‌دردنخور بسیار تنبل است و همیشه از زیر بار مسئولیت شانه خالی می‌کند.

I can't stand that obnoxious sod who thinks he knows everything.

نمی‌توانم آن آدم کثیف نفرت‌انگیز که فکر می‌کند همه‌چیز می‌داند را تحمل کنم.

His behavior was so appalling, I couldn't help but think he's a sod.

رفتارش آن‌قدر وحشتناک بود که نمی‌توانستم فکر کنم او یک انسان است.

We never invite him to social gatherings anymore because he's such a bad sod.

دیگر هرگز او را به مجالس اجتماعی دعوت نمی‌کنیم، زیرا او آدم بدرفتاری است.

My dog loves rolling around on the newly sod.

سگ من عاشق غلت زدن روی چمن تازه است.

Walking barefoot on soft and lush green sod is relaxing.

راه رفتن با پای برهنه روی چمن سبز نرم و شاداب آرامش‌بخش است.

The gardener raked the sod to prepare it for planting.

باغبان زمین را چنگک زد تا برای کاشت آماده کند.

We need to add fertilizer to enrich the nutrient content of the garden's sod.

برای غنی‌سازی مواد مغذی خاک باغچه باید کود اضافه کنیم.

Sod! I can't believe I lost my car keys again.

لعنتی! باورم نمی‌شود دوباره کلید ماشینم را گم کرده‌ام.

Oh sod! The computer crashed and I lost my work.

اوه لعنتی! کامپیوتر خراب شد و من کارم را از دست دادم.

We needed to replace the old, patchy lawn with new sod.

ما باید خاک همراه با چمن قدیمی و کنده‌شده را با خاک همراه با چمن جدید جایگزین کنیم.

The gardener planted the new patch of sod.

باغبان تکه‌ی جدید خاک همراه با چمن را کاشت.

Leaving one's sod can evoke feelings of nostalgia.

ترک وطن می‌تواند احساس دلتنگی را برانگیزد.

The emigrant gazed wistfully at the sod, realizing they may never return.

مهاجر با حسرت به وطن خیره شد و می‌دانست که ممکن است هرگز برنگردند.

They decided to sod their backyard.

آن‌ها تصمیم گرفتند حیاط‌خلوتشان را چمن کنند.

He spent hours carefully sodding the entire front yard.

او ساعت‌ها با دقت تمام حیاط جلویی را چمن کرد.